See bốn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quatre."
],
"id": "fr-bốn-vi-adj-wXWNTrf-"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "𦊚"
},
{
"ipa": "ɓon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bốn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "bón"
},
{
"word": "bòn"
},
{
"word": "bôn"
},
{
"word": "bơn"
},
{
"word": "bọn"
},
{
"word": "bồn"
},
{
"word": "bộn"
},
{
"word": "bổn"
},
{
"word": "bỡn"
},
{
"word": "bợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(nom invariable de cardinal)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bốn mùa.",
"translation": "Les quatre saisons."
}
],
"glosses": [
"Quatre."
],
"id": "fr-bốn-vi-noun-wXWNTrf-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ở gác bốn.",
"translation": "Habiter au quatrième étage."
},
{
"text": "Ba bề bốn bên.",
"translation": "De toutes parts."
},
{
"text": "Bốn dài hai ngắn.",
"translation": "(thông tục) le cercueil."
},
{
"text": "Bốn là.",
"translation": "Quatrièmement."
},
{
"text": "Bốn năm một lần.",
"translation": "Quadriennal."
},
{
"text": "Hội bốn năm một lần.",
"translation": "Fête quadriennale."
},
{
"text": "Câu thơ bốn nhịp.",
"translation": "Tétramètre."
},
{
"text": "Chẻ bốn.",
"translation": "(thực vật học) quadrifide."
},
{
"text": "Chia bốn.",
"translation": "(thực vật học) quadriparti."
},
{
"text": "Chính quyền bộ bốn.",
"translation": "(sử học) tétrarchie."
},
{
"text": "Chuỗi bốn âm.",
"translation": "(âm nhạc) tétracorde."
},
{
"text": "Có bốn âm tiết.",
"translation": "(âm nhạc) tétrasyllabique."
},
{
"text": "Có bốn cạnh.",
"translation": "(toán học) quadrilatéral."
},
{
"text": "Có bốn chiều.",
"translation": "Quadridimensionnel."
},
{
"text": "Có bốn cột hiên.",
"translation": "Tétrastyle."
},
{
"text": "Có bốn cực.",
"translation": "Quadripolaire."
},
{
"text": "Có bốn góc.",
"translation": "(toán học) quadrangulaire."
},
{
"text": "Có bốn hàng cột.",
"translation": "(kiến trúc) tétrastique."
},
{
"text": "Có bốn lá.",
"translation": "(thực vật học) quadrifolié."
},
{
"text": "Có bốn mang.",
"translation": "(động vật học) tétrabranche."
},
{
"text": "Có bốn mặt.",
"translation": "(toán học) tétraèdre ; tétraédrique."
},
{
"text": "Có bốn ngón.",
"translation": "(động vật học) tétradactyle."
},
{
"text": "Có bốn nguyên tử.",
"translation": "(vật lý học) tétratomique."
},
{
"text": "Có bốn sừng.",
"translation": "(động vật học) tétracère."
},
{
"text": "Cổng bốn cửa.",
"translation": "(sử học) tétrapyle."
},
{
"text": "Gấp bốn.",
"translation": "Quadruple."
},
{
"text": "Gồm bốn đốt.",
"translation": "(động vật học) tétramère."
},
{
"text": "Hoa bốn cánh.",
"translation": "(kiến trúc) quadrilobe."
},
{
"text": "Lớp bốn.",
"translation": "Quatrième ; classe de quatrième."
},
{
"text": "Máy bay bốn động cơ.",
"translation": "Quadrimoteur."
},
{
"text": "Máy bay bốn động cơ phản lực.",
"translation": "Quadriréacteur."
},
{
"text": "Nhịp bốn-tám.",
"translation": "(âm nhạc) quatre-huit."
},
{
"text": "Nhóm bốn.",
"translation": "(ngôn ngữ học) quadriel."
},
{
"text": "Ống bốn cực.",
"translation": "Tétrode."
},
{
"text": "Quãng bốn.",
"translation": "(âm nhạc) quarte."
},
{
"text": "Quý bốn tháng.",
"translation": "(kế toán) quadrimestre."
},
{
"text": "Tác phẩm bộ bốn.",
"translation": "(văn học) tétralogie."
},
{
"text": "Tăng gấp bốn.",
"translation": "Quadrupler."
},
{
"text": "Thuyền bốn hàng chèo.",
"translation": "(sử học) quadrirème."
},
{
"text": "Từ bốn âm tiết.",
"translation": "(ngôn ngữ học) quadrisyllabe."
},
{
"text": "Xe bốn bánh.",
"translation": "Quadricycle."
}
],
"glosses": [
"Quatrième."
],
"id": "fr-bốn-vi-noun-C5Su4YG~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bon˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav"
}
],
"word": "bốn"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en vietnamien",
"Cardinaux en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quatre."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "𦊚"
},
{
"ipa": "ɓon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bốn"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en vietnamien",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "bón"
},
{
"word": "bòn"
},
{
"word": "bôn"
},
{
"word": "bơn"
},
{
"word": "bọn"
},
{
"word": "bồn"
},
{
"word": "bộn"
},
{
"word": "bổn"
},
{
"word": "bỡn"
},
{
"word": "bợn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(nom invariable de cardinal)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bốn mùa.",
"translation": "Les quatre saisons."
}
],
"glosses": [
"Quatre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ở gác bốn.",
"translation": "Habiter au quatrième étage."
},
{
"text": "Ba bề bốn bên.",
"translation": "De toutes parts."
},
{
"text": "Bốn dài hai ngắn.",
"translation": "(thông tục) le cercueil."
},
{
"text": "Bốn là.",
"translation": "Quatrièmement."
},
{
"text": "Bốn năm một lần.",
"translation": "Quadriennal."
},
{
"text": "Hội bốn năm một lần.",
"translation": "Fête quadriennale."
},
{
"text": "Câu thơ bốn nhịp.",
"translation": "Tétramètre."
},
{
"text": "Chẻ bốn.",
"translation": "(thực vật học) quadrifide."
},
{
"text": "Chia bốn.",
"translation": "(thực vật học) quadriparti."
},
{
"text": "Chính quyền bộ bốn.",
"translation": "(sử học) tétrarchie."
},
{
"text": "Chuỗi bốn âm.",
"translation": "(âm nhạc) tétracorde."
},
{
"text": "Có bốn âm tiết.",
"translation": "(âm nhạc) tétrasyllabique."
},
{
"text": "Có bốn cạnh.",
"translation": "(toán học) quadrilatéral."
},
{
"text": "Có bốn chiều.",
"translation": "Quadridimensionnel."
},
{
"text": "Có bốn cột hiên.",
"translation": "Tétrastyle."
},
{
"text": "Có bốn cực.",
"translation": "Quadripolaire."
},
{
"text": "Có bốn góc.",
"translation": "(toán học) quadrangulaire."
},
{
"text": "Có bốn hàng cột.",
"translation": "(kiến trúc) tétrastique."
},
{
"text": "Có bốn lá.",
"translation": "(thực vật học) quadrifolié."
},
{
"text": "Có bốn mang.",
"translation": "(động vật học) tétrabranche."
},
{
"text": "Có bốn mặt.",
"translation": "(toán học) tétraèdre ; tétraédrique."
},
{
"text": "Có bốn ngón.",
"translation": "(động vật học) tétradactyle."
},
{
"text": "Có bốn nguyên tử.",
"translation": "(vật lý học) tétratomique."
},
{
"text": "Có bốn sừng.",
"translation": "(động vật học) tétracère."
},
{
"text": "Cổng bốn cửa.",
"translation": "(sử học) tétrapyle."
},
{
"text": "Gấp bốn.",
"translation": "Quadruple."
},
{
"text": "Gồm bốn đốt.",
"translation": "(động vật học) tétramère."
},
{
"text": "Hoa bốn cánh.",
"translation": "(kiến trúc) quadrilobe."
},
{
"text": "Lớp bốn.",
"translation": "Quatrième ; classe de quatrième."
},
{
"text": "Máy bay bốn động cơ.",
"translation": "Quadrimoteur."
},
{
"text": "Máy bay bốn động cơ phản lực.",
"translation": "Quadriréacteur."
},
{
"text": "Nhịp bốn-tám.",
"translation": "(âm nhạc) quatre-huit."
},
{
"text": "Nhóm bốn.",
"translation": "(ngôn ngữ học) quadriel."
},
{
"text": "Ống bốn cực.",
"translation": "Tétrode."
},
{
"text": "Quãng bốn.",
"translation": "(âm nhạc) quarte."
},
{
"text": "Quý bốn tháng.",
"translation": "(kế toán) quadrimestre."
},
{
"text": "Tác phẩm bộ bốn.",
"translation": "(văn học) tétralogie."
},
{
"text": "Tăng gấp bốn.",
"translation": "Quadrupler."
},
{
"text": "Thuyền bốn hàng chèo.",
"translation": "(sử học) quadrirème."
},
{
"text": "Từ bốn âm tiết.",
"translation": "(ngôn ngữ học) quadrisyllabe."
},
{
"text": "Xe bốn bánh.",
"translation": "Quadricycle."
}
],
"glosses": [
"Quatrième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bon˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓon˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bốn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav"
}
],
"word": "bốn"
}
Download raw JSONL data for bốn meaning in Vietnamien (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.