See bề in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẹ"
},
{
"word": "bé"
},
{
"word": "bẽ"
},
{
"word": "bẻ"
},
{
"word": "bè"
},
{
"word": "be"
},
{
"word": "bê"
},
{
"word": "bể"
},
{
"word": "bễ"
},
{
"word": "bế"
},
{
"word": "bệ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Ba bề là nước",
"translation": "Baigné d’eau des trois côtés"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Cái sân vuông mỗi bề bảy mét",
"translation": "Une cour carrée dont chaque côté mesure sept mètres"
}
],
"glosses": [
"Côté."
],
"id": "fr-bề-vi-noun-Bl1lVkrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Quyết một bề",
"translation": "Prendre son parti"
}
],
"glosses": [
"Parti."
],
"id": "fr-bề-vi-noun-bx6HaqBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Thời tiết có bề khá lên",
"translation": "Le temps a l’air de s’améliorer"
}
],
"glosses": [
"Air ; aspect."
],
"id": "fr-bề-vi-noun-bHRpRNUy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Khổ cực trăm bề",
"translation": "Malheureux de toutes les façons"
}
],
"glosses": [
"Sorte ; façon ; manière."
],
"id": "fr-bề-vi-noun-SdVsu1XS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Cam bề hèn mọn",
"translation": "Se résigner à son humble situation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "bề nào cũng",
"translation": "De toute façon"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "có bề nào",
"translation": "S’il arrive quelque chose de fâcheux"
}
],
"glosses": [
"Rang ; situation."
],
"id": "fr-bề-vi-noun-i0dKO0AR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bề.wav"
}
],
"word": "bề"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẹ"
},
{
"word": "bé"
},
{
"word": "bẽ"
},
{
"word": "bẻ"
},
{
"word": "bè"
},
{
"word": "be"
},
{
"word": "bê"
},
{
"word": "bể"
},
{
"word": "bễ"
},
{
"word": "bế"
},
{
"word": "bệ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Ba bề là nước",
"translation": "Baigné d’eau des trois côtés"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Cái sân vuông mỗi bề bảy mét",
"translation": "Une cour carrée dont chaque côté mesure sept mètres"
}
],
"glosses": [
"Côté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Quyết một bề",
"translation": "Prendre son parti"
}
],
"glosses": [
"Parti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Thời tiết có bề khá lên",
"translation": "Le temps a l’air de s’améliorer"
}
],
"glosses": [
"Air ; aspect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Khổ cực trăm bề",
"translation": "Malheureux de toutes les façons"
}
],
"glosses": [
"Sorte ; façon ; manière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Cam bề hèn mọn",
"translation": "Se résigner à son humble situation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "bề nào cũng",
"translation": "De toute façon"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "có bề nào",
"translation": "S’il arrive quelque chose de fâcheux"
}
],
"glosses": [
"Rang ; situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bề.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bề.wav"
}
],
"word": "bề"
}
Download raw JSONL data for bề meaning in Vietnamien (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.