"bẻ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bẹ"
    },
    {
      "word": "bé"
    },
    {
      "word": "bẽ"
    },
    {
      "word": "bè"
    },
    {
      "word": "be"
    },
    {
      "word": "bê"
    },
    {
      "word": "bề"
    },
    {
      "word": "bể"
    },
    {
      "word": "bễ"
    },
    {
      "word": "bế"
    },
    {
      "word": "bệ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu (tục ngữ)",
          "translation": "Une jeune fille de dix-sept ans pourrait rompre les cornes du buffle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre ; briser."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-vXpq5kJI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tao bẻ răng mày bây giờ",
          "translation": "Je t’arracherais les dents"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-4YAWqB-X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ hoa",
          "translation": "Cueillir des fleurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-5jGe7qqI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ tay lái",
          "translation": "Tourner le guidon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-YLw-P0iV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ cổ áo xuống",
          "translation": "Rabattre le col de son manteau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabattre."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-TqT~8Nqm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ khoá",
          "translation": "Forcer une serrure"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-Z~SjQsoj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ lại một lí lẽ",
          "translation": "Objecter contre un argument"
        },
        {
          "text": "Bẻ lại một lời phê bình",
          "translation": "Répliquer à une critique"
        },
        {
          "text": "Bẻ hành bẻ tỏi",
          "translation": "Criticailler"
        },
        {
          "text": "Vụ trộm bẻ khoá",
          "translation": "Vol avec bris de serrures; vol avec effraction"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objecter; répliquer; rétorquer."
      ],
      "id": "fr-bẻ-vi-verb-hWgDJhBW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bẻ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bẹ"
    },
    {
      "word": "bé"
    },
    {
      "word": "bẽ"
    },
    {
      "word": "bè"
    },
    {
      "word": "be"
    },
    {
      "word": "bê"
    },
    {
      "word": "bề"
    },
    {
      "word": "bể"
    },
    {
      "word": "bễ"
    },
    {
      "word": "bế"
    },
    {
      "word": "bệ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu (tục ngữ)",
          "translation": "Une jeune fille de dix-sept ans pourrait rompre les cornes du buffle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre ; briser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tao bẻ răng mày bây giờ",
          "translation": "Je t’arracherais les dents"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ hoa",
          "translation": "Cueillir des fleurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ tay lái",
          "translation": "Tourner le guidon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ cổ áo xuống",
          "translation": "Rabattre le col de son manteau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabattre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ khoá",
          "translation": "Forcer une serrure"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bẻ lại một lí lẽ",
          "translation": "Objecter contre un argument"
        },
        {
          "text": "Bẻ lại một lời phê bình",
          "translation": "Répliquer à une critique"
        },
        {
          "text": "Bẻ hành bẻ tỏi",
          "translation": "Criticailler"
        },
        {
          "text": "Vụ trộm bẻ khoá",
          "translation": "Vol avec bris de serrures; vol avec effraction"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objecter; répliquer; rétorquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bẻ"
}