"bắt vạ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó để trâu ăn lúa bị làng bắt vạ",
          "translation": "Les autorités communales lui ont infligé une amende, parce qu’il a laissé son buffle brouter les plants de riz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une amende, flanquer une contravention."
      ],
      "id": "fr-bắt_vạ-vi-verb-tNpYMSFa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nếu tôi đánh vỡ cốc này anh có bắt vạ tôi không ?",
          "translation": "Si je casse ce verre, m’obligerez-vous à vous dédommager ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-bắt_vạ-vi-verb-HZ5rnInw",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑt˦˥.vaˀ˧`\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓɑt˦˥.vaˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓɑk˦˥.vaˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bắt vạ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó để trâu ăn lúa bị làng bắt vạ",
          "translation": "Les autorités communales lui ont infligé une amende, parce qu’il a laissé son buffle brouter les plants de riz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une amende, flanquer une contravention."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Plaisanteries en vietnamien",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nếu tôi đánh vỡ cốc này anh có bắt vạ tôi không ?",
          "translation": "Si je casse ce verre, m’obligerez-vous à vous dédommager ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑt˦˥.vaˀ˧`\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓɑt˦˥.vaˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓɑk˦˥.vaˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bắt vạ"
}