"bật" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bát"
    },
    {
      "word": "bật"
    },
    {
      "word": "bất"
    },
    {
      "word": "bắt"
    },
    {
      "word": "bặt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bật dây cao su",
          "translation": "Détendre une lanière de caoutchouc"
        },
        {
          "text": "Lò-xo bật",
          "translation": "Ressort qui se détend"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détendre; se détendre; lâcher; se relâcher."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-Rq3CpeMX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quả bóng bật lên",
          "translation": "La balle rebondit"
        },
        {
          "text": "Vung bật lên",
          "translation": "Couvercle qui saute"
        },
        {
          "text": "Cái nút bật lên",
          "translation": "Le bouchon saute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir; sauter."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-Bw-otf8f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Máu bật ra",
          "translation": "Le sang jaillit"
        },
        {
          "text": "Tia nước bật lên",
          "translation": "Jet d’eau qui s’élance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaillir; se projeter; s’élancer."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-Hd0SJemu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cửa bật ra",
          "translation": "Porte qui s’ouvre brusquement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ouvrir brusquement."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-0XkyAgWK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bật cười",
          "translation": "Éclater de rire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclater."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-JMuQSloW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Run bật người",
          "translation": "Trembler en tressautant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tressauter; tressaillir."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-ZIbBDIYs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bóng anh ấy nổi bật trên tường",
          "translation": "Sa silhouette se détache sur le mur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se détacher."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-g9CdBOGQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nêu bật vấn đề",
          "translation": "Accentuer la question"
        },
        {
          "text": "Bần bật",
          "translation": "(redoublement; sens plus fort) tressaillir fortement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accentuer; mettre en relief."
      ],
      "id": "fr-bật-vi-verb-h~tAcKlc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøtˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøtˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bật"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bát"
    },
    {
      "word": "bật"
    },
    {
      "word": "bất"
    },
    {
      "word": "bắt"
    },
    {
      "word": "bặt"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bật dây cao su",
          "translation": "Détendre une lanière de caoutchouc"
        },
        {
          "text": "Lò-xo bật",
          "translation": "Ressort qui se détend"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détendre; se détendre; lâcher; se relâcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quả bóng bật lên",
          "translation": "La balle rebondit"
        },
        {
          "text": "Vung bật lên",
          "translation": "Couvercle qui saute"
        },
        {
          "text": "Cái nút bật lên",
          "translation": "Le bouchon saute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondir; sauter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Máu bật ra",
          "translation": "Le sang jaillit"
        },
        {
          "text": "Tia nước bật lên",
          "translation": "Jet d’eau qui s’élance"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaillir; se projeter; s’élancer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cửa bật ra",
          "translation": "Porte qui s’ouvre brusquement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ouvrir brusquement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bật cười",
          "translation": "Éclater de rire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclater."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Run bật người",
          "translation": "Trembler en tressautant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tressauter; tressaillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bóng anh ấy nổi bật trên tường",
          "translation": "Sa silhouette se détache sur le mur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se détacher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nêu bật vấn đề",
          "translation": "Accentuer la question"
        },
        {
          "text": "Bần bật",
          "translation": "(redoublement; sens plus fort) tressaillir fortement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accentuer; mettre en relief."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøtˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøtˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bật"
}