See bậc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tonique",
"sense_index": 3,
"word": "chủ âm"
},
{
"sense": "sus-tonique",
"sense_index": 3,
"word": "thượng chủ âm"
},
{
"sense": "médiante",
"sense_index": 3,
"word": "trung âm"
},
{
"sense": "sous-dominante",
"sense_index": 3,
"word": "hạ át âm"
},
{
"sense": "dominante",
"sense_index": 3,
"word": "át âm"
},
{
"sense": "sus-dominante",
"sense_index": 3,
"word": "thượng át âm"
},
{
"sense": "sensible",
"sense_index": 3,
"word": "cảm âm"
},
{
"sense": "sensible",
"sense_index": 3,
"word": "hạ chủ âm"
},
{
"sense": "sous-tonique",
"word": "hạ chủ thanh"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "bạc"
},
{
"word": "bấc"
},
{
"word": "bắc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bậc cầu thang.",
"translation": "Marches d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Marche."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-UYFq1lEp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Các bậc ở giảng đường.",
"translation": "Les gradins d’un amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Gradin."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-dIzgf1uB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Phương trình bậc hai.",
"translation": "Équation du second degré."
},
{
"text": "Bậc lương",
"translation": "Échelons de solde"
},
{
"text": "Thăng bậc",
"translation": "Avancer en grade"
},
{
"text": "Đứng vào bậc cao nhất",
"translation": "Être au premier rang"
},
{
"text": "Kĩ sư bậc ba",
"translation": "Ingénieur de troisième classe"
}
],
"glosses": [
"Degré."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-NDCggVoN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bậc trung học.",
"translation": "Cycle secondaire."
}
],
"glosses": [
"Cycle."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-7XFuTsct"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bậc anh hùng",
"translation": "Héros"
},
{
"text": "Bậc tiền bối",
"translation": "Prédécesseur"
}
],
"glosses": [
"."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-zbTuKupp",
"raw_tags": [
"Mot désignant des hommes de condition respectable; non traduit"
]
},
{
"glosses": [
"Seuil (de porte; xem bậc_cửa)."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-9TJmOj92"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étage."
],
"id": "fr-bậc-vi-noun-A9pN97Qr",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bøkˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓøkˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓøkˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bậc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bậc.wav"
}
],
"word": "bậc"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "tonique",
"sense_index": 3,
"word": "chủ âm"
},
{
"sense": "sus-tonique",
"sense_index": 3,
"word": "thượng chủ âm"
},
{
"sense": "médiante",
"sense_index": 3,
"word": "trung âm"
},
{
"sense": "sous-dominante",
"sense_index": 3,
"word": "hạ át âm"
},
{
"sense": "dominante",
"sense_index": 3,
"word": "át âm"
},
{
"sense": "sus-dominante",
"sense_index": 3,
"word": "thượng át âm"
},
{
"sense": "sensible",
"sense_index": 3,
"word": "cảm âm"
},
{
"sense": "sensible",
"sense_index": 3,
"word": "hạ chủ âm"
},
{
"sense": "sous-tonique",
"word": "hạ chủ thanh"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "bạc"
},
{
"word": "bấc"
},
{
"word": "bắc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bậc cầu thang.",
"translation": "Marches d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Marche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Các bậc ở giảng đường.",
"translation": "Les gradins d’un amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Gradin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Phương trình bậc hai.",
"translation": "Équation du second degré."
},
{
"text": "Bậc lương",
"translation": "Échelons de solde"
},
{
"text": "Thăng bậc",
"translation": "Avancer en grade"
},
{
"text": "Đứng vào bậc cao nhất",
"translation": "Être au premier rang"
},
{
"text": "Kĩ sư bậc ba",
"translation": "Ingénieur de troisième classe"
}
],
"glosses": [
"Degré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bậc trung học.",
"translation": "Cycle secondaire."
}
],
"glosses": [
"Cycle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bậc anh hùng",
"translation": "Héros"
},
{
"text": "Bậc tiền bối",
"translation": "Prédécesseur"
}
],
"glosses": [
"."
],
"raw_tags": [
"Mot désignant des hommes de condition respectable; non traduit"
]
},
{
"glosses": [
"Seuil (de porte; xem bậc_cửa)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la géographie",
"Lexique en vietnamien de la géologie"
],
"glosses": [
"Étage."
],
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bøkˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓøkˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓøkˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bậc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bậc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bậc.wav"
}
],
"word": "bậc"
}
Download raw JSONL data for bậc meaning in Vietnamien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.