"bất" meaning in Vietnamien

See bất in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bøt˦˥\, ɓøt˦˥, ɓøk˦˥
  1. Jeu de trente-six cartes (qu'on tire à tour de rôle).
    Sense id: fr-bất-vi-noun-94I8pCXp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Prefix

IPA: \bøt˦˥\, ɓøt˦˥, ɓøk˦˥
  1. Non; sans; in-, non-, pas.
    Sense id: fr-bất-vi-prefix-ZORpXXjC Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Préfixes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Jeu de trente-six cartes (qu'on tire à tour de rôle)."
      ],
      "id": "fr-bất-vi-noun-94I8pCXp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøt˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøt˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bất"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bát"
    },
    {
      "word": "bạt"
    },
    {
      "word": "bắt"
    },
    {
      "word": "bật"
    },
    {
      "word": "bặt"
    }
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chính sách bất bạo động",
          "translation": "Politique de non-violence"
        },
        {
          "text": "Kẻ vô gia cư",
          "translation": "Un sans-logis"
        },
        {
          "text": "Sự bất công",
          "translation": "Injustice"
        },
        {
          "text": "Bất cận nhân tình",
          "translation": "Ne pas s’intéresser au sort d’autrui"
        },
        {
          "text": "Bất chiến tự nhiên thành",
          "translation": "Sans coup férir"
        },
        {
          "text": "Bất cố liêm sỉ",
          "translation": "Xem liêm_sỉ"
        },
        {
          "text": "Bất cộng đái thiên",
          "translation": "À mort"
        },
        {
          "text": "Bất di bất dịch",
          "translation": "Immuable; invariable; inaltérable; constant"
        },
        {
          "text": "Bất đắc kì tử",
          "translation": "(mourir) d’une mort violente"
        },
        {
          "text": "Bất khả chiến bại",
          "translation": "Invincible"
        },
        {
          "text": "Bất khả xâm phạm",
          "translation": "Inviolable"
        },
        {
          "text": "Quyền bất khả xâm phạm",
          "translation": "Droit inviolable"
        },
        {
          "text": "Bất phân thắng bại",
          "translation": "De force égale"
        },
        {
          "text": "Bất sỉ hạ vấn",
          "translation": "Ne pas rougir de prendre l’avis d’un inférieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non; sans; in-, non-, pas."
      ],
      "id": "fr-bất-vi-prefix-ZORpXXjC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøt˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøt˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "bất"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Jeu de trente-six cartes (qu'on tire à tour de rôle)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøt˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøt˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bất"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bát"
    },
    {
      "word": "bạt"
    },
    {
      "word": "bắt"
    },
    {
      "word": "bật"
    },
    {
      "word": "bặt"
    }
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chính sách bất bạo động",
          "translation": "Politique de non-violence"
        },
        {
          "text": "Kẻ vô gia cư",
          "translation": "Un sans-logis"
        },
        {
          "text": "Sự bất công",
          "translation": "Injustice"
        },
        {
          "text": "Bất cận nhân tình",
          "translation": "Ne pas s’intéresser au sort d’autrui"
        },
        {
          "text": "Bất chiến tự nhiên thành",
          "translation": "Sans coup férir"
        },
        {
          "text": "Bất cố liêm sỉ",
          "translation": "Xem liêm_sỉ"
        },
        {
          "text": "Bất cộng đái thiên",
          "translation": "À mort"
        },
        {
          "text": "Bất di bất dịch",
          "translation": "Immuable; invariable; inaltérable; constant"
        },
        {
          "text": "Bất đắc kì tử",
          "translation": "(mourir) d’une mort violente"
        },
        {
          "text": "Bất khả chiến bại",
          "translation": "Invincible"
        },
        {
          "text": "Bất khả xâm phạm",
          "translation": "Inviolable"
        },
        {
          "text": "Quyền bất khả xâm phạm",
          "translation": "Droit inviolable"
        },
        {
          "text": "Bất phân thắng bại",
          "translation": "De force égale"
        },
        {
          "text": "Bất sỉ hạ vấn",
          "translation": "Ne pas rougir de prendre l’avis d’un inférieur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non; sans; in-, non-, pas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bøt˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓøt˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓøk˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "bất"
}

Download raw JSONL data for bất meaning in Vietnamien (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.