"bạn" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien, 伴."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "伴",
    "người"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn thân",
          "translation": "Ami intime"
        },
        {
          "text": "Bạn đường",
          "translation": "Compagnon de route"
        },
        {
          "text": "Bạn cùng lớp",
          "translation": "Camarade de classe"
        },
        {
          "text": "Bạn học",
          "translation": "Condisciple ; compagnon d’études"
        },
        {
          "text": "Nước bạn",
          "translation": "Pays ami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami ; compagnon ; camarade ; condisciple ; copain."
      ],
      "id": "fr-bạn-vi-noun-~0qKYQWS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn đồng hành",
          "translation": "Compagnon de voyage"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng liêu",
          "translation": "(từ cũ; nghĩa cũ) collègue"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng nghiệp",
          "translation": "Confrère"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng song",
          "translation": "Camarade d’école ; compagnon d’études"
        },
        {
          "text": "Bạn nối khố",
          "translation": "(thân mật) ami très intime ; ami inséparable"
        },
        {
          "text": "Bạn trăm năm",
          "translation": "Époux et épouse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier ; travailleur manuel (xem bạn điền)."
      ],
      "id": "fr-bạn-vi-noun-4SpbV1jy",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\banˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓanˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "朋友"
    }
  ],
  "word": "bạn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien, 伴."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "bán"
    },
    {
      "word": "bàn"
    },
    {
      "word": "bản"
    },
    {
      "word": "bấn"
    },
    {
      "word": "bắn"
    },
    {
      "word": "bần"
    },
    {
      "word": "bận"
    },
    {
      "word": "bẩn"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tu."
      ],
      "id": "fr-bạn-vi-pron-S6b8YSUq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\banˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓanˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "bạn"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien, 伴."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "伴",
    "người"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn thân",
          "translation": "Ami intime"
        },
        {
          "text": "Bạn đường",
          "translation": "Compagnon de route"
        },
        {
          "text": "Bạn cùng lớp",
          "translation": "Camarade de classe"
        },
        {
          "text": "Bạn học",
          "translation": "Condisciple ; compagnon d’études"
        },
        {
          "text": "Nước bạn",
          "translation": "Pays ami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami ; compagnon ; camarade ; condisciple ; copain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bạn đồng hành",
          "translation": "Compagnon de voyage"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng liêu",
          "translation": "(từ cũ; nghĩa cũ) collègue"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng nghiệp",
          "translation": "Confrère"
        },
        {
          "text": "Bạn đồng song",
          "translation": "Camarade d’école ; compagnon d’études"
        },
        {
          "text": "Bạn nối khố",
          "translation": "(thân mật) ami très intime ; ami inséparable"
        },
        {
          "text": "Bạn trăm năm",
          "translation": "Époux et épouse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier ; travailleur manuel (xem bạn điền)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\banˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓanˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "朋友"
    }
  ],
  "word": "bạn"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien, 伴."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "bán"
    },
    {
      "word": "bàn"
    },
    {
      "word": "bản"
    },
    {
      "word": "bấn"
    },
    {
      "word": "bắn"
    },
    {
      "word": "bần"
    },
    {
      "word": "bận"
    },
    {
      "word": "bẩn"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\banˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓanˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓaŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "bạn"
}