See bạc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bạc meaning in Vietnamien (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "bấc"
},
{
"word": "bắc"
},
{
"word": "bậc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bát đĩa bằng bạc",
"translation": "Vaisselle d’argent"
}
],
"glosses": [
"Argent."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-mahOY37P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một trăm bạc",
"translation": "Cent piastres"
}
],
"glosses": [
"Piastre (unité monétaire)."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-iT6Nj12g",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Đánh bạc",
"translation": "Jouer au jeu d’argent"
}
],
"glosses": [
"Jeu d’argent."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-gttsujdP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mây bạc",
"translation": "Nuage blanc"
},
{
"text": "Tóc bạc",
"translation": "Cheveux blancs"
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-jTWHMEd4",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Áo bạc màu",
"translation": "Veste déteinte, veste verdie"
}
],
"glosses": [
"Déteint ; décoloré ; verdi."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-tjuaXu~m"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bạc đối với người có ơn với mình",
"translation": "Ingrat envers son bienfaiteur"
}
],
"glosses": [
"Ingrat ; oublieux des bienfaits reçus."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-JRm7u~-2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lễ bạc lòng thành",
"translation": "L’offrande est sans importance, mais le cœur est sincère"
}
],
"glosses": [
"Insignifiant ; sans importance."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-2Qa9WC1j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Phận bạc",
"translation": "Destinée éphémère ; destinée précaire"
},
{
"text": "Lắm bạc nhiều tiền",
"translation": "Très riche ; richissime"
},
{
"text": "Tiền rừng bạc bể (biển)",
"translation": "Grande richesse"
},
{
"ref": "redoublement, sens atténué",
"text": "Bàng bạc"
}
],
"glosses": [
"Mince ; éphémère ; précaire."
],
"id": "fr-bạc-vi-noun-xiuJaqWM",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bakˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓakˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓakˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bạc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bạc.wav"
}
],
"word": "bạc"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "bấc"
},
{
"word": "bắc"
},
{
"word": "bậc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bát đĩa bằng bạc",
"translation": "Vaisselle d’argent"
}
],
"glosses": [
"Argent."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một trăm bạc",
"translation": "Cent piastres"
}
],
"glosses": [
"Piastre (unité monétaire)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Đánh bạc",
"translation": "Jouer au jeu d’argent"
}
],
"glosses": [
"Jeu d’argent."
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mây bạc",
"translation": "Nuage blanc"
},
{
"text": "Tóc bạc",
"translation": "Cheveux blancs"
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Áo bạc màu",
"translation": "Veste déteinte, veste verdie"
}
],
"glosses": [
"Déteint ; décoloré ; verdi."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bạc đối với người có ơn với mình",
"translation": "Ingrat envers son bienfaiteur"
}
],
"glosses": [
"Ingrat ; oublieux des bienfaits reçus."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lễ bạc lòng thành",
"translation": "L’offrande est sans importance, mais le cœur est sincère"
}
],
"glosses": [
"Insignifiant ; sans importance."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Phận bạc",
"translation": "Destinée éphémère ; destinée précaire"
},
{
"text": "Lắm bạc nhiều tiền",
"translation": "Très riche ; richissime"
},
{
"text": "Tiền rừng bạc bể (biển)",
"translation": "Grande richesse"
},
{
"ref": "redoublement, sens atténué",
"text": "Bàng bạc"
}
],
"glosses": [
"Mince ; éphémère ; précaire."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bakˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓakˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓakˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bạc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bạc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bạc.wav"
}
],
"word": "bạc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.