See băng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bang"
},
{
"word": "báng"
},
{
"word": "bàng"
},
{
"word": "bảng"
},
{
"word": "bầng"
},
{
"word": "bằng"
},
{
"word": "bẵng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng gạc",
"translation": "Bande de gaze"
},
{
"text": "Băng giữ",
"translation": "Bandage contentif"
},
{
"text": "Băng nén",
"translation": "Pansement compressif"
},
{
"text": "Băng chữ T",
"translation": "Bandage en T"
}
],
"glosses": [
"Bande ; bandage ; pansement."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-HGijKVIv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng báo",
"translation": "Bande de journal"
},
{
"text": "Băng đạn liên thanh",
"translation": "Bande de mitrailleuse"
},
{
"text": "Băng máy ghi âm",
"translation": "Bande magnétique d’un magnétophone"
},
{
"text": "Băng vẽ",
"translation": "Bande dessinée"
}
],
"glosses": [
"Bande."
],
"id": "fr-băng-vi-noun--gvDbfB5"
},
{
"glosses": [
"Voir ghế băng."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-n-vu9602"
},
{
"glosses": [
"Voir nhà băng."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-XlT6-VWA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tảng băng",
"translation": "Glaçon"
},
{
"text": "Váng băng",
"translation": "Verglas"
}
],
"glosses": [
"Glace."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-hCmYERJl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng quảng cáo",
"translation": "Banderole de propagande"
}
],
"glosses": [
"Banderole."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-Uy3~~WmE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng buộc tóc",
"translation": "Ruban qui retient les cheveux"
},
{
"text": "Băng huân chương",
"translation": "Ruban de décoration"
},
{
"text": "Băng đánh máy",
"translation": "Ruban encreur de machine à écrire"
}
],
"glosses": [
"Ruban."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-dQ9w323X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng vết thương",
"translation": "Panser une plaie"
}
],
"glosses": [
"Panser."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-2wbqR7WS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một băng cướp",
"translation": "Une bande de pirates; un gang de pirates"
}
],
"glosses": [
"Bande ; gang."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-sF4TpNuf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Băng qua cánh đồng",
"translation": "Traverser les champs"
},
{
"text": "Vượt suối băng rừng",
"translation": "Franchir les ruisseaux et traverser les forêts"
}
],
"glosses": [
"Traverser."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-pBV8j0XE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vua đã băng",
"translation": "Le roi est mort"
}
],
"glosses": [
"Nói tắt của băng hà."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-4QNp-VWY",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nước ngập băng cả cánh đồng",
"translation": "L’eau inonde entièrement la plaine"
},
{
"text": "Lửa cháy băng cả cánh rừng",
"translation": "Le feu consume totalement le bois"
}
],
"glosses": [
"Entièrement ; totalement."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-hENNi-Ym"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Việc ấy thì chị ấy làm băng đi",
"translation": "Ce travail, elle le fait lestement"
},
{
"text": "Nước chảy băng",
"translation": "L’eau coule rapidement"
},
{
"text": "Băng băng",
"translation": "(redoublement; sens plus fort) très lestement; très rapidement"
},
{
"text": "Chạy băng băng",
"translation": "Courir très rapidement"
}
],
"glosses": [
"Lestement ; rapidement."
],
"id": "fr-băng-vi-noun-FwhamyJZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑŋ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-băng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-băng.wav"
}
],
"word": "băng"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bang"
},
{
"word": "báng"
},
{
"word": "bàng"
},
{
"word": "bảng"
},
{
"word": "bầng"
},
{
"word": "bằng"
},
{
"word": "bẵng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Băng gạc",
"translation": "Bande de gaze"
},
{
"text": "Băng giữ",
"translation": "Bandage contentif"
},
{
"text": "Băng nén",
"translation": "Pansement compressif"
},
{
"text": "Băng chữ T",
"translation": "Bandage en T"
}
],
"glosses": [
"Bande ; bandage ; pansement."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Băng báo",
"translation": "Bande de journal"
},
{
"text": "Băng đạn liên thanh",
"translation": "Bande de mitrailleuse"
},
{
"text": "Băng máy ghi âm",
"translation": "Bande magnétique d’un magnétophone"
},
{
"text": "Băng vẽ",
"translation": "Bande dessinée"
}
],
"glosses": [
"Bande."
]
},
{
"glosses": [
"Voir ghế băng."
]
},
{
"glosses": [
"Voir nhà băng."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tảng băng",
"translation": "Glaçon"
},
{
"text": "Váng băng",
"translation": "Verglas"
}
],
"glosses": [
"Glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Băng quảng cáo",
"translation": "Banderole de propagande"
}
],
"glosses": [
"Banderole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Băng buộc tóc",
"translation": "Ruban qui retient les cheveux"
},
{
"text": "Băng huân chương",
"translation": "Ruban de décoration"
},
{
"text": "Băng đánh máy",
"translation": "Ruban encreur de machine à écrire"
}
],
"glosses": [
"Ruban."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Băng vết thương",
"translation": "Panser une plaie"
}
],
"glosses": [
"Panser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một băng cướp",
"translation": "Une bande de pirates; un gang de pirates"
}
],
"glosses": [
"Bande ; gang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Băng qua cánh đồng",
"translation": "Traverser les champs"
},
{
"text": "Vượt suối băng rừng",
"translation": "Franchir les ruisseaux et traverser les forêts"
}
],
"glosses": [
"Traverser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Vua đã băng",
"translation": "Le roi est mort"
}
],
"glosses": [
"Nói tắt của băng hà."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nước ngập băng cả cánh đồng",
"translation": "L’eau inonde entièrement la plaine"
},
{
"text": "Lửa cháy băng cả cánh rừng",
"translation": "Le feu consume totalement le bois"
}
],
"glosses": [
"Entièrement ; totalement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Việc ấy thì chị ấy làm băng đi",
"translation": "Ce travail, elle le fait lestement"
},
{
"text": "Nước chảy băng",
"translation": "L’eau coule rapidement"
},
{
"text": "Băng băng",
"translation": "(redoublement; sens plus fort) très lestement; très rapidement"
},
{
"text": "Chạy băng băng",
"translation": "Courir très rapidement"
}
],
"glosses": [
"Lestement ; rapidement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑŋ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-băng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-băng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-băng.wav"
}
],
"word": "băng"
}
Download raw JSONL data for băng meaning in Vietnamien (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.