See bé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẹ"
},
{
"word": "bẽ"
},
{
"word": "bẻ"
},
{
"word": "bè"
},
{
"word": "be"
},
{
"word": "bê"
},
{
"word": "bề"
},
{
"word": "bể"
},
{
"word": "bễ"
},
{
"word": "bế"
},
{
"word": "bệ"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cá lớn nuốt cá bé (tục ngữ)",
"translation": "Les gros poissons dévorent les petits"
},
{
"text": "Một cái vườn bé",
"translation": "Un jardin minuscule"
}
],
"glosses": [
"Petit, minuscule."
],
"id": "fr-bé-vi-adj-1Zeruq1e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Khi nó còn bé",
"translation": "Quand il était en bas âge"
}
],
"glosses": [
"En bas âge."
],
"id": "fr-bé-vi-adj-V4i1XdkF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quan bé",
"translation": "Mandarin de rang inférieur"
}
],
"glosses": [
"De rang inférieur."
],
"id": "fr-bé-vi-adj-fjj43WoD",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nói bé quá",
"translation": "Parler à voix trop basse"
}
],
"glosses": [
"À voix basse."
],
"id": "fr-bé-vi-adj-t6FFFI1b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bé yêu mẹ lắm",
"translation": "Je t’aime beaucoup, maman"
},
{
"text": "Bé có ăn quả này không?",
"translation": "Manges-tu ce fruit, mon enfant ?"
},
{
"ref": "redoublement; sens atténué",
"text": "Be bé"
},
{
"text": "Bé cái lầm",
"translation": "(mỉa mai) se tromper grossièrement; prendre des vessies pour des lanternes"
},
{
"text": "Bé hạt tiêu",
"translation": "Xem hạt_tiêu"
},
{
"text": "Việc bé xé ra to",
"translation": "Faire d’une mouche un éléphant; faire d’une souris une montagne"
}
],
"glosses": [
"Je ; tu ; moi ; toi (première personne ou deuxième personne désignant un bébé ou un très jeune enfant sur un ton de tendresse)."
],
"id": "fr-bé-vi-adj-V6xCrAx6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bé.wav"
}
],
"word": "bé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẹ"
},
{
"word": "bẽ"
},
{
"word": "bẻ"
},
{
"word": "bè"
},
{
"word": "be"
},
{
"word": "bê"
},
{
"word": "bề"
},
{
"word": "bể"
},
{
"word": "bễ"
},
{
"word": "bế"
},
{
"word": "bệ"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cá lớn nuốt cá bé (tục ngữ)",
"translation": "Les gros poissons dévorent les petits"
},
{
"text": "Một cái vườn bé",
"translation": "Un jardin minuscule"
}
],
"glosses": [
"Petit, minuscule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Khi nó còn bé",
"translation": "Quand il était en bas âge"
}
],
"glosses": [
"En bas âge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quan bé",
"translation": "Mandarin de rang inférieur"
}
],
"glosses": [
"De rang inférieur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nói bé quá",
"translation": "Parler à voix trop basse"
}
],
"glosses": [
"À voix basse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Bé yêu mẹ lắm",
"translation": "Je t’aime beaucoup, maman"
},
{
"text": "Bé có ăn quả này không?",
"translation": "Manges-tu ce fruit, mon enfant ?"
},
{
"ref": "redoublement; sens atténué",
"text": "Be bé"
},
{
"text": "Bé cái lầm",
"translation": "(mỉa mai) se tromper grossièrement; prendre des vessies pour des lanternes"
},
{
"text": "Bé hạt tiêu",
"translation": "Xem hạt_tiêu"
},
{
"text": "Việc bé xé ra to",
"translation": "Faire d’une mouche un éléphant; faire d’une souris une montagne"
}
],
"glosses": [
"Je ; tu ; moi ; toi (première personne ou deuxième personne désignant un bébé ou un très jeune enfant sur un ton de tendresse)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bé.wav"
}
],
"word": "bé"
}
Download raw JSONL data for bé meaning in Vietnamien (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.