See bày in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẫy"
},
{
"word": "bẩy"
},
{
"word": "bầy"
},
{
"word": "bây"
},
{
"word": "bảy"
},
{
"word": "bay"
},
{
"word": "bấy"
},
{
"word": "bậy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày tranh triển lãm",
"translation": "Exposer ses tableaux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày hàng",
"translation": "Étaler ses marchandises"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày bàn ghế",
"translation": "Arranger les tables et les chaises"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày thức ăn lên bàn",
"translation": "Disposer les mets sur la table"
}
],
"glosses": [
"Exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber."
],
"id": "fr-bày-vi-verb-d~icCPso"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Sự thể bày ra trước mắt",
"translation": "Situation qui se montre (s'étale) devant les yeux"
}
],
"glosses": [
"Se montrer; se présenter; s’exposer; s’étaler; s’exhiber."
],
"id": "fr-bày-vi-verb-QRDtPio9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Chút niềm tâm sự dám bày cùng ai",
"translation": "Elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes"
}
],
"glosses": [
"Exprimer; exposer."
],
"id": "fr-bày-vi-verb-23AdN6c6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Chưa xong cuộc rượu lại bày trò vui (Nguyễn Du)",
"translation": "Le festin n'était pas encore terminé qu’elle inventa déjà des amusements"
}
],
"glosses": [
"Inventer; imaginer; créer."
],
"id": "fr-bày-vi-verb-llUHS0g-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày cho cách giải bài toán",
"translation": "Indiquer la manière de résoudre un problème"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày cho mũi đan",
"translation": "Montrer un point de tricot"
}
],
"glosses": [
"Indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre."
],
"id": "fr-bày-vi-verb-mCu-jwiv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bai˧˨\\"
}
],
"word": "bày"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bẫy"
},
{
"word": "bẩy"
},
{
"word": "bầy"
},
{
"word": "bây"
},
{
"word": "bảy"
},
{
"word": "bay"
},
{
"word": "bấy"
},
{
"word": "bậy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày tranh triển lãm",
"translation": "Exposer ses tableaux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày hàng",
"translation": "Étaler ses marchandises"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày bàn ghế",
"translation": "Arranger les tables et les chaises"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày thức ăn lên bàn",
"translation": "Disposer les mets sur la table"
}
],
"glosses": [
"Exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Sự thể bày ra trước mắt",
"translation": "Situation qui se montre (s'étale) devant les yeux"
}
],
"glosses": [
"Se montrer; se présenter; s’exposer; s’étaler; s’exhiber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Chút niềm tâm sự dám bày cùng ai",
"translation": "Elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes"
}
],
"glosses": [
"Exprimer; exposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Chưa xong cuộc rượu lại bày trò vui (Nguyễn Du)",
"translation": "Le festin n'était pas encore terminé qu’elle inventa déjà des amusements"
}
],
"glosses": [
"Inventer; imaginer; créer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày cho cách giải bài toán",
"translation": "Indiquer la manière de résoudre un problème"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "bày cho mũi đan",
"translation": "Montrer un point de tricot"
}
],
"glosses": [
"Indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bai˧˨\\"
}
],
"word": "bày"
}
Download raw JSONL data for bày meaning in Vietnamien (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.