See bàn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"petite table"
],
"sense": "Table",
"word": "kỷ"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ban"
},
{
"word": "bán"
},
{
"word": "bạn"
},
{
"word": "bản"
},
{
"word": "bấn"
},
{
"word": "bắn"
},
{
"word": "bần"
},
{
"word": "bận"
},
{
"word": "bẩn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bàn làm việc",
"translation": "Table de travail"
},
{
"text": "Bàn rửa mặt",
"translation": "Table de toilette"
}
],
"glosses": [
"Table."
],
"id": "fr-bàn-vi-noun-77sJlW6C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bàn máy",
"translation": "Bâti d’une machine"
}
],
"glosses": [
"Bâti."
],
"id": "fr-bàn-vi-noun-YQjdc34H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thua một bàn",
"translation": "Perdre une partie"
},
{
"text": "Sau bàn thứ nhất",
"translation": "Après la première manche"
},
{
"text": "Chơi một bàn quần vợt",
"translation": "Jouer un set de tennis"
},
{
"text": "Xong một bàn",
"translation": "Terminer un jeu"
}
],
"glosses": [
"Partie ; manche ; set ; jeu."
],
"id": "fr-bàn-vi-noun-SANUZreg",
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bàn một vấn đề xã hội",
"translation": "Délibérer sur une question sociale"
}
],
"glosses": [
"Délibérer ; discuter ; débattre."
],
"id": "fr-bàn-vi-noun-m-fUvgSd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bàn về một tác phẩm mới",
"translation": "Commenter un nouvel ouvrage"
}
],
"glosses": [
"Commenter ; gloser."
],
"id": "fr-bàn-vi-noun-7kzSVa9I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓan˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓaŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bàn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bàn.wav"
}
],
"word": "bàn"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"petite table"
],
"sense": "Table",
"word": "kỷ"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ban"
},
{
"word": "bán"
},
{
"word": "bạn"
},
{
"word": "bản"
},
{
"word": "bấn"
},
{
"word": "bắn"
},
{
"word": "bần"
},
{
"word": "bận"
},
{
"word": "bẩn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bàn làm việc",
"translation": "Table de travail"
},
{
"text": "Bàn rửa mặt",
"translation": "Table de toilette"
}
],
"glosses": [
"Table."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bàn máy",
"translation": "Bâti d’une machine"
}
],
"glosses": [
"Bâti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thua một bàn",
"translation": "Perdre une partie"
},
{
"text": "Sau bàn thứ nhất",
"translation": "Après la première manche"
},
{
"text": "Chơi một bàn quần vợt",
"translation": "Jouer un set de tennis"
},
{
"text": "Xong một bàn",
"translation": "Terminer un jeu"
}
],
"glosses": [
"Partie ; manche ; set ; jeu."
],
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bàn một vấn đề xã hội",
"translation": "Délibérer sur une question sociale"
}
],
"glosses": [
"Délibérer ; discuter ; débattre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bàn về một tác phẩm mới",
"translation": "Commenter un nouvel ouvrage"
}
],
"glosses": [
"Commenter ; gloser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓan˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓaŋ˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bàn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bàn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bàn.wav"
}
],
"word": "bàn"
}
Download raw JSONL data for bàn meaning in Vietnamien (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.