Mác-ta in Vietnamien

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Prénom) De l'araméen מַרְתָּא, Martâ, hébreu ancien מרתא, Marta (« maîtresse, dame »).",
    "(Nom commun) De l'anglais Bertha, du personnage Bertha Mason du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marthe."
      ],
      "id": "fr-Mác-ta-vi-name-4SyOPWJU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma̰ːk˩˧ taː˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Marthe"
      ],
      "word": "Mátta"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Mác-ta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Prénom) De l'araméen מַרְתָּא, Martâ, hébreu ancien מרתא, Marta (« maîtresse, dame »).",
    "(Nom commun) De l'anglais Bertha, du personnage Bertha Mason du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une bien modeste famille, Intervalles, 2014, ISBN 978-2-36956-008-1, page 211",
          "text": "Les immeubles, la cour, les petits détails insignifiants, les phylocactus, les ombres… tout cela avait été décrit à Tiệp et lui était familier voir émouvant, mais cachait aussi la présence vigilante et hostile de Mác-ta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mégère, femme acariâtre."
      ],
      "id": "fr-Mác-ta-vi-noun-FkMJFqyr",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma̰ːk˩˧ taː˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    }
  ],
  "word": "Mác-ta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "Prénoms en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Prénom) De l'araméen מַרְתָּא, Martâ, hébreu ancien מרתא, Marta (« maîtresse, dame »).",
    "(Nom commun) De l'anglais Bertha, du personnage Bertha Mason du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marthe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma̰ːk˩˧ taː˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Marthe"
      ],
      "word": "Mátta"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Mác-ta"
}

{
  "categories": [
    "Prénoms en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Prénom) De l'araméen מַרְתָּא, Martâ, hébreu ancien מרתא, Marta (« maîtresse, dame »).",
    "(Nom commun) De l'anglais Bertha, du personnage Bertha Mason du roman Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une bien modeste famille, Intervalles, 2014, ISBN 978-2-36956-008-1, page 211",
          "text": "Les immeubles, la cour, les petits détails insignifiants, les phylocactus, les ombres… tout cela avait été décrit à Tiệp et lui était familier voir émouvant, mais cachait aussi la présence vigilante et hostile de Mác-ta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mégère, femme acariâtre."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma̰ːk˩˧ taː˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maːk˧˥ taː˧˧\\"
    }
  ],
  "word": "Mác-ta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Mác-ta" meaning in Vietnamien

Proper name

Noun