"ạch" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Đặt ách lên cổ con trâu",
          "translation": "Mettre le joug sur l'encolure du buffle"
        },
        {
          "text": "ách thực dân",
          "translation": "Le joug du colonialisme"
        },
        {
          "text": "Lật ách thống trị",
          "translation": "Secouer le joug de la domination"
        },
        {
          "text": "ách giữa đàng",
          "translation": "Incident imprévu; (thân mật) anicroche imprévue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joug."
      ],
      "id": "fr-ạch-vi-noun-7ot0Avqs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ách mọi hoạt động lại",
          "translation": "Stopper toute activité"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stopper; arrêter."
      ],
      "id": "fr-ạch-vi-noun-MHh2yk-1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffrant d’une réplétion gastrique; souffrant d’une certaine lourdeur de l’estomac;"
      ],
      "id": "fr-ạch-vi-noun-7Jn5mKba",
      "raw_tags": [
        "Thường ách_bụng"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "redoublement; sens plus fort",
          "text": "anh ách"
        },
        {
          "text": "Tức anh ách",
          "translation": "Être très fâché"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ayant un plâtras sur l’estomac."
      ],
      "id": "fr-ạch-vi-noun-7YsA3Qg3",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ækˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ækˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ækˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ạch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ạch.wav"
    }
  ],
  "word": "ạch"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Đặt ách lên cổ con trâu",
          "translation": "Mettre le joug sur l'encolure du buffle"
        },
        {
          "text": "ách thực dân",
          "translation": "Le joug du colonialisme"
        },
        {
          "text": "Lật ách thống trị",
          "translation": "Secouer le joug de la domination"
        },
        {
          "text": "ách giữa đàng",
          "translation": "Incident imprévu; (thân mật) anicroche imprévue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joug."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ách mọi hoạt động lại",
          "translation": "Stopper toute activité"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stopper; arrêter."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffrant d’une réplétion gastrique; souffrant d’une certaine lourdeur de l’estomac;"
      ],
      "raw_tags": [
        "Thường ách_bụng"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes informels en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "redoublement; sens plus fort",
          "text": "anh ách"
        },
        {
          "text": "Tức anh ách",
          "translation": "Être très fâché"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ayant un plâtras sur l’estomac."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ækˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ækˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ækˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ạch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ạch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ạch.wav"
    }
  ],
  "word": "ạch"
}