бур

(Boer) Du néerlandais boer.
(Tarière) Du russe бур, bur.

бу́ри (plural nominative)
бу́ра (singular genitive)
бу́рів (plural genitive)
бу́ру (singular dative)
бу́рові (singular dative)
бу́рам (plural dative)
бу́ра (singular accusative)
бу́рів (plural accusative)
бу́ром (singular instrumental)
бу́рами (plural instrumental)
на/у бу́рі, (singular locative)
бу́рові (singular locative)
на/у бу́рах (plural locative)
бу́ре (singular vocative)
бу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бур

бу́ри (plural nominative)
бу́ра (singular genitive)
бу́рів (plural genitive)
бу́ру (singular dative)
бу́рові (singular dative)
бу́рам (plural dative)
бу́ри (plural accusative)
бу́ром (singular instrumental)
бу́рами (plural instrumental)
на/у бу́рі (singular locative)
на/у бу́рах (plural locative)
бу́ре (singular vocative)
бу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


буржуй

буржу́й (singular nominative)
буржу́ї (plural nominative)
буржу́я (singular genitive)
буржу́їв (plural genitive)
буржу́ю (singular dative)
буржу́єві (singular dative)
буржу́ям (plural dative)
буржу́я (singular accusative)
буржу́їв (plural accusative)
буржу́єм (singular instrumental)
буржу́ями (plural instrumental)
на/у буржу́ї, (singular locative)
буржу́єві, (singular locative)
буржу́ю (singular locative)
на/у буржу́ях (plural locative)
буржу́ю (singular vocative)
буржу́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
буржуйка (feminine)


дерево

Du vieux slave дрѣво, drěvo (« arbre »).

де́рево (singular nominative)
дере́ва (plural nominative)
де́рева (singular genitive)
дере́в (plural genitive)
де́реву (singular dative)
де́ревові (singular dative)
дере́вам (plural dative)
де́рево (singular accusative)
дере́ва (plural accusative)
де́ревом (singular instrumental)
дере́вами (plural instrumental)
на/у де́реві (singular locative)
на/у дере́вах (plural locative)
де́рево (singular vocative)
дере́ва (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дорога

доро́га (singular nominative)
доро́ги (plural nominative)
доро́ги (singular genitive)
дорі́г (plural genitive)
доро́зі (singular dative)
доро́гам (plural dative)
доро́гу (singular accusative)
доро́ги (plural accusative)
доро́гою (singular instrumental)
доро́гами (plural instrumental)
на/у доро́зі (singular locative)
на/у доро́гах (plural locative)
доро́го (singular vocative)
доро́ги (plural vocative)
Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak


фабрика

фа́брика (singular nominative)
фа́брики (plural nominative)
фа́брики (singular genitive)
фа́брик (plural genitive)
фа́бриці (singular dative)
фа́брикам (plural dative)
фа́брику (singular accusative)
фа́брики (plural accusative)
фа́брикою (singular instrumental)
фа́бриками (plural instrumental)
на/у фа́бриці (singular locative)
на/у фа́бриках (plural locative)
фа́брико (singular vocative)
фа́брики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-фабрика.ogg


гладкий

Cas
Singulier
Pluriel
гладки́й (masculine nominative)
гладка́ (feminine nominative)
гладке́ (neuter nominative)
гладкі́ (nominative)
гладко́го (masculine genitive)
гладко́ї (feminine genitive)
гладко́го (neuter genitive)
гладки́х (genitive)
гладко́му (masculine dative)
гладкі́й (feminine dative)
гладко́му (neuter dative)
гладки́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
гладку́ (feminine accusative)
гладке́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
гладки́м (masculine instrumental)
гладко́ю (feminine instrumental)
гладки́м (neuter instrumental)
гладки́ми (instrumental)
гладко́му (masculine locative)
гладкі́м (masculine locative)
гладкі́й (feminine locative)
гладко́му (neuter locative)
гладкі́м (neuter locative)
гладки́х (locative)

Épais, gras, gros (en parlant d'un corps).

Lisse (en parlant par exemple d’un mur).


гладкий

Cas
Singulier
Pluriel
гла́дкий (masculine nominative)
гла́дка (feminine nominative)
гла́дке (neuter nominative)
гла́дкі (nominative)
гла́дкого (masculine genitive)
гла́дкої (feminine genitive)
гла́дкого (neuter genitive)
гла́дких (genitive)
гла́дкому (masculine dative)
гла́дкій (feminine dative)
гла́дкому (neuter dative)
гла́дким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
гла́дку (feminine accusative)
гла́дке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
гла́дким (masculine instrumental)
гла́дкою (feminine instrumental)
гла́дким (neuter instrumental)
гла́дкими (instrumental)
гла́дкому (masculine locative)
гла́дкім (masculine locative)
гла́дкій (feminine locative)
гла́дкому (neuter locative)
гла́дкім (neuter locative)
гла́дких (locative)

Lisse, uni, non bouclé (pour des cheveux).


год

(Heure) Abréviation de година (« heure »).

го́ди (plural nominative)
го́ду (singular genitive)
го́дів (plural genitive)
го́ду (singular dative)
го́дові (singular dative)
го́дам (plural dative)
го́ди (plural accusative)
го́дом (singular instrumental)
го́дами (plural instrumental)
на/у го́ді (singular locative)
на/у го́дах (plural locative)
го́де (singular vocative)
го́ди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гора

гора́ (singular nominative)
го́ри (plural nominative)
гори́ (singular genitive)
гір (plural genitive)
горі́ (singular dative)
го́рам (plural dative)
гору́ (singular accusative)
го́ри (plural accusative)
горо́ю (singular instrumental)
го́рами (plural instrumental)
на/у горі́ (singular locative)
на/у го́рах (plural locative)
го́ро (singular vocative)
го́ри (plural vocative)
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak


горностай

Du vieux slave gornostajь, voir ci-dessus.

горноста́й (singular nominative)
горноста́ї (plural nominative)
горноста́я (singular genitive)
горноста́їв (plural genitive)
горноста́ю (singular dative)
горноста́єві (singular dative)
горноста́ям (plural dative)
горноста́я (singular accusative)
горноста́їв (plural accusative)
горноста́ї (plural accusative)
горноста́єм (singular instrumental)
горноста́ями (plural instrumental)
на/у горноста́ї, (singular locative)
горноста́єві, (singular locative)
горноста́ю (singular locative)
на/у горноста́ях (plural locative)
горноста́ю (singular vocative)
горноста́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


говорить

Troisième personne du singulier du présent de говори́ти.


грозить

Troisième personne du singulier du présent de грози́ти


ходить

Troisième personne du singulier du présent de ходи́ти


капуста

капу́ста (singular nominative)
капу́сти (singular genitive)
капу́сті (singular dative)
капу́сту (singular accusative)
капу́стою (singular instrumental)
на/у капу́сті (singular locative)
капу́сто (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Uk-капуста.ogg

Капуста городня.

Брюссельська капуста.


магазин

Copié sur le mot russe. Transcription de l’allemand Magazin ou du français magasin.

магази́н (singular nominative)
магази́ни (plural nominative)
магази́на (singular genitive)
магази́ну (singular genitive)
магази́нів (plural genitive)
магази́ну (singular dative)
магази́нові (singular dative)
магази́нам (plural dative)
магази́н (singular accusative)
магази́ни (plural accusative)
магази́ном (singular instrumental)
магази́нами (plural instrumental)
на/у магази́ні (singular locative)
на/у магази́нах (plural locative)
магази́не (singular vocative)
магази́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-магазин.ogg

(génitif en -а) Magasin (emplacement vide dans un appareil comme un fusil par exemple, emplacement vide qui sert de mémoire transitoire en informatique, emplacement libre où les abeilles stockent le miel en surplus).

(génitif en -у) Magasin (endroit où on vend des produits, local où on entrepose des produits)


музей

Emprunté du russe музей, muzéj, issu du français musée, issu du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

музе́й (singular nominative)
музе́ї (plural nominative)
музе́ю (singular genitive)
музе́їв (plural genitive)
музе́ю (singular dative)
музе́єві (singular dative)
музе́ям (plural dative)
музе́й (singular accusative)
музе́ї (plural accusative)
музе́єм (singular instrumental)
музе́ями (plural instrumental)
на/у музе́ї, (singular locative)
музе́ю (singular locative)
на/у музе́ях (plural locative)
музе́ю (singular vocative)
музе́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


небо

не́бо (singular nominative)
небеса́ (plural nominative)
не́ба (singular genitive)
небе́с (plural genitive)
не́бу (singular dative)
не́бові (singular dative)
небеса́м (plural dative)
не́бо (singular accusative)
небеса́ (plural accusative)
не́бом (singular instrumental)
небеса́ми (plural instrumental)
на/у не́бі (singular locative)
на/у небеса́х (plural locative)
не́бо (singular vocative)
небеса́ (plural vocative)
Nom de type 1°c selon Zaliznyak

Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.

бути на сьомому небі : être au septième ciel.

з небa звалитися : tomber des nues.

зоряне небо : ciel jonché d’étoiles.

між небом і землею : entre ciel et terre.

на небі : au ciel, dans le ciel.

під просто небa : à la belle étoile.

піднятися на небо : s’élever dans le ciel.

потрапити пальцем y небо : se mettre le doigt dans l’œil.

так, що небy гаряче буде : jeter des flammes.

це небо і земля : c’est le jour et la nuit.


озеро

Du vieux slave jezero, voir озеро, ozero ci-dessus.

о́зеро (singular nominative)
озе́ра (plural nominative)
о́зера (singular genitive)
озе́р (plural genitive)
о́зеру (singular dative)
озе́рам (plural dative)
о́зеро (singular accusative)
озе́ра (plural accusative)
о́зером (singular instrumental)
озе́рами (plural instrumental)
на/в о́зері (singular locative)
на/в озе́рах (plural locative)
о́зеро (singular vocative)
озе́ра (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


поговорить

Troisième personne du singulier du futur de поговори́ти.


походить

Troisième personne du singulier du futur de походи́ти


половина

Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.

полови́на (singular nominative)
полови́ни (plural nominative)
полови́ни (singular genitive)
полови́н (plural genitive)
полови́ні (singular dative)
полови́нам (plural dative)
полови́ну (singular accusative)
полови́ни (plural accusative)
полови́ною (singular instrumental)
полови́нами (plural instrumental)
на/у полови́ні (singular locative)
на/у полови́нах (plural locative)
полови́но (singular vocative)
полови́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-половина.ogg


поставить

Troisième personne du singulier du futur de поста́вити.


постоять

Troisième personne du pluriel du futur de посто́яти


пустить

Troisième personne du singulier du futur de пусти́ти.


сестра

сестра́ (singular nominative)
се́стри (plural nominative)
сестри́ (singular genitive)
се́сте́р (plural genitive)
сестрі́ (singular dative)
се́страм (plural dative)
сестру́ (singular accusative)
се́сте́р (plural accusative)
сестро́ю (singular instrumental)
се́страми (plural instrumental)
на/у сестрі́ (singular locative)
на/у се́страх (plural locative)
сестро́ (singular vocative)
се́стри (plural vocative)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

Le génitif pluriel a deux accentuations possibles : се́стер ou сесте́р.

У мене є два брати і сестра.


слово

сло́во (singular nominative)
слова́ (plural nominative)
сло́ва (singular genitive)
слів (plural genitive)
сло́ву (singular dative)
слова́м (plural dative)
сло́во (singular accusative)
слова́ (plural accusative)
сло́вом (singular instrumental)
слова́ми (plural instrumental)
на/у сло́ві (singular locative)
на/у слова́х (plural locative)
сло́во (singular vocative)
слова́ (plural vocative)
Nom de type 1c(2) selon Zaliznyak


собака

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ці (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́ки (plural accusative)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
на/у соба́ці (singular locative)
на/у соба́ках (plural locative)
соба́ко (singular vocative)
соба́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ce mot peut être considéré comme masculin ou féminin, suivant qu’il désigne un chien ou une chienne.

En astronomie chinoise, l’un des douze signes (Chien).


ставить

Troisième personne du singulier du présent de ста́вити.


сто

ста (genitive)
ста (dative)
ста (instrumental)
на/у ста (locative)


стоять

Troisième personne du pluriel du présent de стоя́ти


тигр

ти́гри (plural nominative)
ти́гра (singular genitive)
ти́грів (plural genitive)
ти́гру (singular dative)
ти́грові (singular dative)
ти́грам (plural dative)
ти́гра (singular accusative)
ти́грів (plural accusative)
ти́гри (plural accusative)
ти́гром (singular instrumental)
ти́грами (plural instrumental)
на/у ти́грі, (singular locative)
ти́грові (singular locative)
на/у ти́грах (plural locative)
ти́гре (singular vocative)
ти́гри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
тигриця


учитель

Nomdérivé de учити, učyty (« apprendre, enseigner »), avec le suffixe -ель, -eľ.

учи́тель (singular nominative)
учителі́ (plural nominative)
учи́теля (singular genitive)
учителі́в (plural genitive)
учи́телю (singular dative)
учи́телеві (singular dative)
учителя́м (plural dative)
учи́теля (singular accusative)
учителі́в (plural accusative)
учи́телем (singular instrumental)
учителя́ми (plural instrumental)
на/у учи́телі, (singular locative)
учи́телеві, (singular locative)
учи́телю (singular locative)
на/у учителя́х (plural locative)
учи́телю (singular vocative)
учителі́ (plural vocative)
Nom de type 2c selon Zaliznyak
учителька (feminine)
вчителька (feminine)
вчитель

\ʊˈt͡ʃɪtelʲ\

Uk-учитель.ogg


весь

Cas
Singulier
Pluriel
вся (feminine nominative)
все (neuter nominative)
всі (nominative)
всьо́го (masculine genitive)
всіє́ї (feminine genitive)
всьо́го (neuter genitive)
всіх (genitive)
всьо́му (masculine dative)
всій (feminine dative)
всьо́му (neuter dative)
всім (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
всю (feminine accusative)
все (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
всім (masculine instrumental)
всіє́ю (feminine instrumental)
всім (neuter instrumental)
всіма́ (instrumental)
на/у всьо́му (masculine locative)
всім (masculine locative)
на/у всій (feminine locative)
на/у всьо́му (neuter locative)
всім (neuter locative)
на/у всіх (locative)

Qu’il soit employé seul, ou bien lié à un nom ou à un adjectif, ce mot est toujours considéré en ukrainien comme un pronom, pas comme un adjectif.

Ой сину, мій сину, моя ти дитино! Чи є кращий на всім світі, на всій Україні! : Oh fils, mon fils, tu es mon enfant ! Est-il un meilleur [que toi] dans le monde entier, dans toute l’Ukraine !

Сусід мій увесь час, мабуть, спостерігав мене збоку, бо коли я несподівано до нього звернувся, він аж кинувся. : Mon voisin devait me regarder tout le temps de côté, car quand je me suis soudainement tourné vers lui, il a sursauté.

На лівій руці всі пальці трусились безперестану, навіть тоді, як він спав. : Dans sa main gauche, tous ses doigts tremblaient en permanence, même lorsqu’il dormait.

Сього чоловіка всі поважали змолоду. : Tous respectaient cet homme depuis son jeune âge.

Сіли обідати. Усі мовчки їли. : Ils s’assirent pour déjeuner. Tous mangeaient en silence.

Собаки й вівчарі твої, усі ви – вороги мої: Од вас мені життя немає. : Chiens et vos bergers, vous tous êtes mes ennemis : à cause de vous, je n’ai pas de vie.

(utilisé avec un adjectif numéral) Indique la totalité des objets ou personnes dont on parle.

Він знає всі вісім вітрів, як братів рідних, розуміє мову неба і моря. : Il connaît les huit vents comme des frères, comprend le langage du ciel et de la mer.

Дюваль підніс револьвера й випустив всі шість куль в те місце, де шелеснуло гілля. : Duval leva son revolver et tira les six balles à l’endroit où la branche bruissait.


весь

ве́сі (plural nominative)
ве́сі (singular genitive)
ве́сей (plural genitive)
ве́сі (singular dative)
ве́сям (plural dative)
ве́сі (plural accusative)
ве́ссю (singular instrumental)
ве́сями (plural instrumental)
на/у ве́сі (singular locative)
на/у ве́сях (plural locative)
ве́се (singular vocative)
ве́сі (plural vocative)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

І йшла Малуша з лісу до лісу, від весі до весі. : Et Maloucha est allée de forêt en forêt, de village en village.


входить

Troisième personne du singulier du présent de вхо́дити.


вишня

Du vieux slave - voir вишня, višnja en russe.

Межи білих хаток цвіте й вишня рясна, й тонковерха тополя пахучим листом шелестить.

Les bordures des maisons blanches fleurissent et les fleurs de cerisier abondent, et les peupliers aux cimes fines bruissent de feuilles parfumées.


внук

Du proto-slave *vъnukъ, de *onukъ, de *onoukъ.

вну́ки (plural nominative)
вну́ка (singular genitive)
вну́ків (plural genitive)
вну́ку (singular dative)
вну́кові (singular dative)
вну́кам (plural dative)
вну́ка (singular accusative)
вну́ків (plural accusative)
вну́ком (singular instrumental)
вну́ками (plural instrumental)
на/у вну́кові, (singular locative)
вну́ку (singular locative)
на/у вну́ках (plural locative)
вну́че (singular vocative)
вну́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


воля

Du vieux slave волꙗ, volja (« volonté »).

во́ля (singular nominative)
во́лі (singular genitive)
во́лі (singular dative)
во́лю (singular accusative)
во́лею (singular instrumental)
на/у во́лі (singular locative)
во́ле (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Ni la gloire ni la liberté de l'Ukraine ne sont mortes
La chance nous sourira encore, jeunes frères.


ворон

во́рон (singular nominative)
во́рони (plural nominative)
во́рона (singular genitive)
во́ронів (plural genitive)
во́рону (singular dative)
во́ронові (singular dative)
во́ронам (plural dative)
во́рона (singular accusative)
во́ронів (plural accusative)
во́рони (plural accusative)
во́роном (singular instrumental)
во́ронами (plural instrumental)
на/у во́роні, (singular locative)
во́ронові (singular locative)
на/у во́ронах (plural locative)
во́роне (singular vocative)
во́рони (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


широкий

Du vieux slave широкъ, širokŭ (« large »).

Cas
Singulier
Pluriel
широ́кий (masculine nominative)
широ́ка (feminine nominative)
широ́ке (neuter nominative)
широ́кі (nominative)
широ́кого (masculine genitive)
широ́кої (feminine genitive)
широ́кого (neuter genitive)
широ́ких (genitive)
широ́кому (masculine dative)
широ́кій (feminine dative)
широ́кому (neuter dative)
широ́ким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
широ́ку (feminine accusative)
широ́ке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
широ́ким (masculine instrumental)
широ́кою (feminine instrumental)
широ́ким (neuter instrumental)
широ́кими (instrumental)
широ́кому (masculine locative)
широ́кім (masculine locative)
широ́кій (feminine locative)
широ́кому (neuter locative)
широ́кім (neuter locative)
широ́ких (locative)

Uk-широкий.ogg

безмежний

sens divers par rapport aux choses de ce monde

в широких розмірах : dans de larges proportions.

в широкому значенні слова : dans la plus large acception du mot.

в широкому масштабі : sur une grande échelle.

широкa борода : barbe en éventail.

широкa кістка : personne trapue.

широкa посмішка : un large sourire.

широкa публіка : grand public.

широкa річка : rivière large.

широкe ліжко : lit large.

широкий екран : écran panoramique, écran large.

широкий звук : son ouvert (en linguistique).

широкий жест : grand geste, largesse.

широкий піджак : veston large.

широкий степ : steppe vaste.

широкi груди : poitrine large.

широкi маси : masses (populaires).

широкi пізнання : connaissances étendues.


школа

шко́ла (singular nominative)
шко́ли (plural nominative)
шко́ли (singular genitive)
шкіл (plural genitive)
шко́лі (singular dative)
шко́лам (plural dative)
шко́лу (singular accusative)
шко́ли (plural accusative)
шко́лою (singular instrumental)
шко́лами (plural instrumental)
на/в шко́лі (singular locative)
на/в шко́лах (plural locative)
шко́ло (singular vocative)
шко́ли (plural vocative)
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak


зима

зима́ (singular nominative)
зими́ (plural nominative)
зими́ (singular genitive)
зим (plural genitive)
зимі́ (singular dative)
зима́м (plural dative)
зиму́ (singular accusative)
зими́ (plural accusative)
зимо́ю (singular instrumental)
зима́ми (plural instrumental)
на/у зимі́ (singular locative)
на/у зима́х (plural locative)
зимо́ (singular vocative)
зими́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


Австрія

А́встрія (singular nominative)
А́встрії (singular genitive)
А́встрії (singular dative)
А́встрію (singular accusative)
А́встрією (singular instrumental)
на/в А́встрії (singular locative)
А́встріє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


французький

Cas
Singulier
Pluriel
францу́зький (masculine nominative)
францу́зька (feminine nominative)
францу́зьке (neuter nominative)
францу́зькі (nominative)
францу́зького (masculine genitive)
францу́зької (feminine genitive)
францу́зького (neuter genitive)
францу́зьких (genitive)
францу́зькому (masculine dative)
францу́зькій (feminine dative)
францу́зькому (neuter dative)
францу́зьким (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
францу́зьку (feminine accusative)
францу́зьке (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
францу́зьким (masculine instrumental)
францу́зькою (feminine instrumental)
францу́зьким (neuter instrumental)
францу́зькими (instrumental)
францу́зькому (masculine locative)
францу́зькім (masculine locative)
францу́зькій (feminine locative)
францу́зькому (neuter locative)
францу́зькім (neuter locative)
францу́зьких (locative)

Uk-французький.ogg


Абу-Дабі

De l’arabe أبو ظبي, abū ẓabī (« père de la gazelle »).


вовк

вовки́ (plural nominative)
во́вка (singular genitive)
вовкі́в (plural genitive)
во́вку (singular dative)
во́вкові (singular dative)
вовка́м (plural dative)
во́вка (singular accusative)
вовкі́в (plural accusative)
вовки́ (plural accusative)
во́вком (singular instrumental)
вовка́ми (plural instrumental)
на/у во́вкові, (singular locative)
во́вку (singular locative)
на/у вовка́х (plural locative)
во́вче (singular vocative)
вовки́ (plural vocative)
Nom de type 3c selon Zaliznyak


акордеон

акордео́н (singular nominative)
акордео́ни (plural nominative)
акордео́на (singular genitive)
акордео́нів (plural genitive)
акордео́ну (singular dative)
акордео́нові (singular dative)
акордео́нам (plural dative)
акордео́н (singular accusative)
акордео́ни (plural accusative)
акордео́ном (singular instrumental)
акордео́нами (plural instrumental)
на/в акордео́ні (singular locative)
на/в акордео́нах (plural locative)
акордео́не (singular vocative)
акордео́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-акордеон.ogg


акростих

акрости́х (singular nominative)
акрости́хи (plural nominative)
акрости́ха (singular genitive)
акрости́хів (plural genitive)
акрости́ху (singular dative)
акрости́хові (singular dative)
акрости́хам (plural dative)
акрости́х (singular accusative)
акрости́хи (plural accusative)
акрости́хом (singular instrumental)
акрости́хами (plural instrumental)
на/в акрости́ху (singular locative)
на/в акрости́хах (plural locative)
акрости́ху (singular vocative)
акрости́хи (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-акростих.wav


демократія

демокра́тія (singular nominative)
демокра́тії (plural nominative)
демокра́тії (singular genitive)
демокра́тій (plural genitive)
демокра́тії (singular dative)
демокра́тіям (plural dative)
демокра́тію (singular accusative)
демокра́тії (plural accusative)
демокра́тією (singular instrumental)
демокра́тіями (plural instrumental)
на/у демокра́тії (singular locative)
на/у демокра́тіях (plural locative)
демокра́тіє (singular vocative)
демокра́тії (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


молоко

молоко́ (singular nominative)
молока́ (singular genitive)
молоку́ (singular dative)
молоко́ (singular accusative)
молоко́м (singular instrumental)
на/у молоці́ (singular locative)
молоко́ (singular vocative)
Nom de type 3b- selon Zaliznyak

Lait (produit par les femelles de mammifères).


аеропорт

аеропо́рт (singular nominative)
аеропорти́ (plural nominative)
аеропо́рту (singular genitive)
аеропорті́в (plural genitive)
аеропо́рту (singular dative)
аеропо́ртові (singular dative)
аеропорта́м (plural dative)
аеропо́рт (singular accusative)
аеропорти́ (plural accusative)
аеропо́ртом (singular instrumental)
аеропорта́ми (plural instrumental)
на/в аеропо́рту (singular locative)
на/в аеропорта́х (plural locative)
аеропо́рте (singular vocative)
аеропорти́ (plural vocative)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

Uk-аеропорт.ogg


беркут

Du tatar de Crimée bürküt (« aigle royal »).

бе́ркут (singular nominative)
бе́ркути (plural nominative)
бе́ркута (singular genitive)
бе́ркутів (plural genitive)
бе́ркуту (singular dative)
бе́ркутові (singular dative)
бе́ркутам (plural dative)
бе́ркута (singular accusative)
бе́ркутів (plural accusative)
бе́ркути (plural accusative)
бе́ркутом (singular instrumental)
бе́ркутами (plural instrumental)
на/у бе́ркуті, (singular locative)
бе́ркутові (singular locative)
на/у бе́ркутах (plural locative)
бе́ркуте (singular vocative)
бе́ркути (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


горілка

горі́лка (singular nominative)
горі́лки (plural nominative)
горі́лки (singular genitive)
горі́лок (plural genitive)
горі́лці (singular dative)
горі́лкам (plural dative)
горі́лку (singular accusative)
горі́лки (plural accusative)
горі́лкою (singular instrumental)
горі́лками (plural instrumental)
на/у горі́лці (singular locative)
на/у горі́лках (plural locative)
горі́лко (singular vocative)
горі́лки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
горі́лка (singular nominative)
горілки́ (plural nominative)
горі́лки (singular genitive)
горіло́к (plural genitive)
горі́лці (singular dative)
горілка́м (plural dative)
горі́лку (singular accusative)
горілки́ (plural accusative)
горі́лкою (singular instrumental)
горілка́ми (plural instrumental)
на/у горі́лці (singular locative)
на/у горілка́х (plural locative)
горі́лко (singular vocative)
горілки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak

Uk-горілка.ogg


корова

коро́ва (singular nominative)
коро́ви (plural nominative)
коро́ви (singular genitive)
корі́в (plural genitive)
коро́ві (singular dative)
коро́вам (plural dative)
коро́ву (singular accusative)
корі́в (plural accusative)
коро́ви (plural accusative)
коро́вою (singular instrumental)
коро́вами (plural instrumental)
на/у коро́ві (singular locative)
на/у коро́вах (plural locative)
коро́во (singular vocative)
коро́ви (plural vocative)
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak


лучник

Nomdérivé de лучити (« viser, mettre en joue »), avec le suffixe -ник → voir лук.

лу́чник (singular nominative)
лу́чники (plural nominative)
лу́чника (singular genitive)
лу́чників (plural genitive)
лу́чнику (singular dative)
лу́чникові (singular dative)
лу́чникам (plural dative)
лу́чника (singular accusative)
лу́чників (plural accusative)
лу́чником (singular instrumental)
лу́чниками (plural instrumental)
на/у лу́чникові, (singular locative)
лу́чнику (singular locative)
на/у лу́чниках (plural locative)
лу́чнику (singular vocative)
лу́чники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


мати

ма́ти (singular nominative)
матері́ (plural nominative)
ма́тері (singular genitive)
матері́в (plural genitive)
ма́тері (singular dative)
матеря́м (plural dative)
ма́тір (singular accusative)
матері́в (plural accusative)
ма́тір’ю (singular instrumental)
матеря́ми (plural instrumental)
на/у ма́тері (singular locative)
матеря́х (plural locative)
ма́ти (singular vocative)
матері́ (plural vocative)
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak


мати

Du vieux slave имѣти, jmiet qui donne имам en bulgare, иметь en russe, mieć en polonais, mať en slovaque, mít en tchèque, imati en croate, imeti en slovène, etc.

ма́ти maty \ˈmɑtɪ̞\ imperfectif transitif de type 1a


час

часи́ (plural nominative)
ча́су (singular genitive)
часі́в (plural genitive)
ча́су (singular dative)
ча́сові (singular dative)
часа́м (plural dative)
часи́ (plural accusative)
ча́сом (singular instrumental)
часа́ми (plural instrumental)
на/у ча́сі (singular locative)
на/у часа́х (plural locative)
ча́се (singular vocative)
часи́ (plural vocative)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

Час швидко минає. : Le temps passe vite.

Настав час виконувати обіцянки. : Il est temps de tenir ses promesses.

Час — граматична категорія дієслова. : Le temps est une catégorie grammaticale du verbe.


Мекка

(ville d’Arabie saoudite) De l’arabe مكة, makka.

(province d’Arabie saoudite) De l’arabe منطقة مكة المكرمة, Munṭaqat Makka Al Mukarama.

(ville des États-Unis) De l’anglais Mecca.

Ме́кка (singular nominative)
Ме́кки (singular genitive)
Ме́цці (singular dative)
Ме́кку (singular accusative)
Ме́ккою (singular instrumental)
на/у Ме́цці (singular locative)
Ме́кко (singular vocative)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

Mecca (ville des États-Unis en Californie).

Mecca (ville des États-Unis dans l’Indiana).

Mecca (communauté non incorporée des États-Unis dans le Missouri).

Mecca (communauté non incorporée des États-Unis dans l’Ohio).


Болгарія

Болга́рія (singular nominative)
Болга́рії (singular genitive)
Болга́рії (singular dative)
Болга́рію (singular accusative)
Болга́рією (singular instrumental)
на/в Болга́рії (singular locative)
Болга́ріє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Італія

Іта́лія (singular nominative)
Іта́лії (singular genitive)
Іта́лії (singular dative)
Іта́лію (singular accusative)
Іта́лією (singular instrumental)
на/в Іта́лії (singular locative)
Іта́ліє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Іспанія

Іспа́нія (singular nominative)
Іспа́нії (singular genitive)
Іспа́нії (singular dative)
Іспа́нію (singular accusative)
Іспа́нією (singular instrumental)
на/в Іспа́нії (singular locative)
Іспа́ніє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


культура

культу́ра (singular nominative)
культу́ри (plural nominative)
культу́ри (singular genitive)
культу́р (plural genitive)
культу́рі (singular dative)
культу́рам (plural dative)
культу́ру (singular accusative)
культу́ри (plural accusative)
культу́рою (singular instrumental)
культу́рами (plural instrumental)
на/у культу́рі (singular locative)
на/у культу́рах (plural locative)
культу́ро (singular vocative)
культу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-культура.ogg


Альпи

А́льпи (plural nominative)
Альп (plural genitive)
А́льпам (plural dative)
А́льпи (plural accusative)
А́льпами (plural instrumental)
на/в А́льпах (plural locative)
А́льпи (plural vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.

Аргенти́на (singular nominative)
Аргенти́ни (singular genitive)
Аргенти́ні (singular dative)
Аргенти́ну (singular accusative)
Аргенти́ною (singular instrumental)
на/в Аргенти́ні (singular locative)
Аргенти́но (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


жайворонок польовий

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жайворонок польовий.wav


яблуня

я́блуня (singular nominative)
я́блуні (plural nominative)
я́блуні (singular genitive)
я́блунь (plural genitive)
я́блуні (singular dative)
я́блуням (plural dative)
я́блуню (singular accusative)
я́блуні (plural accusative)
я́блунею (singular instrumental)
я́блунями (plural instrumental)
на/у я́блуні (singular locative)
на/у я́блунях (plural locative)
я́блуне (singular vocative)
я́блуні (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


пес

пси (plural nominative)
пса (singular genitive)
псів (plural genitive)
псо́ві (singular dative)
псу (singular dative)
псам (plural dative)
псів (plural accusative)
пси (plural accusative)
псом (singular instrumental)
пса́ми (plural instrumental)
на/у псі, (singular locative)
псо́ві (singular locative)
на/у псах (plural locative)
псе (singular vocative)
пси (plural vocative)
Nom de type 1*b selon Zaliznyak


пий

Deuxième personne du singulier de l’impératif de пи́ти


Латвія

Ла́твія (singular nominative)
Ла́твії (singular genitive)
Ла́твії (singular dative)
Ла́твію (singular accusative)
Ла́твією (singular instrumental)
на/в Ла́твії (singular locative)
Ла́твіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


вітер

ві́тер (singular nominative)
вітри́ (plural nominative)
ві́тру (singular genitive)
ві́тра (singular genitive)
вітрі́в (plural genitive)
ві́тру (singular dative)
ві́трові (singular dative)
вітра́м (plural dative)
ві́тер (singular accusative)
вітри́ (plural accusative)
ві́тром (singular instrumental)
вітра́ми (plural instrumental)
на/у ві́трі, (singular locative)
ві́тру (singular locative)
на/у вітра́х (plural locative)
ві́тре (singular vocative)
вітри́ (plural vocative)
Nom de type 1*c selon Zaliznyak


Афганістан

Du pachto افغانستان, afğānistān (« terre des tribus unies »).

Афганіста́н (singular nominative)
Афганіста́ну (singular genitive)
Афганіста́ну (singular dative)
Афганіста́нові (singular dative)
Афганіста́н (singular accusative)
Афганіста́ном (singular instrumental)
на/у Афганіста́ні, (singular locative)
по Афганіста́ну (singular locative)
Афганіста́не (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᴬᶠʰᵃⁿⁱˢᵗᵃⁿ⁾


абетка

Du nom des deux premières lettres de l’alphabet : а (A), бе (B), avec le suffixe -ка. Le "т" provient de l’influence du mot "альфабе́т", la transcription en cyrillique du mot "alphabet".

абе́тка (singular nominative)
абе́тки (plural nominative)
абе́тки (singular genitive)
абе́ток (plural genitive)
абе́тці (singular dative)
абе́ткам (plural dative)
абе́тку (singular accusative)
абе́тки (plural accusative)
абе́ткою (singular instrumental)
абе́тками (plural instrumental)
на/в абе́тці (singular locative)
на/в абе́тках (plural locative)
абе́тко (singular vocative)
абе́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


алфавіт

алфа́ві́т (singular nominative)
алфа́ві́ти (plural nominative)
алфа́ві́ту (singular genitive)
алфа́ві́тів (plural genitive)
алфа́ві́ту (singular dative)
алфа́ві́тові (singular dative)
алфа́ві́там (plural dative)
алфа́ві́т (singular accusative)
алфа́ві́ти (plural accusative)
алфа́ві́том (singular instrumental)
алфа́ві́тами (plural instrumental)
на/в алфа́ві́ті (singular locative)
на/в алфа́ві́тах (plural locative)
алфа́ві́те (singular vocative)
алфа́ві́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-алфавіт.ogg


Естонія

Есто́нія (singular nominative)
Есто́нії (singular genitive)
Есто́нії (singular dative)
Есто́нію (singular accusative)
Есто́нією (singular instrumental)
на/в Есто́нії (singular locative)
Есто́ніє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


дощ

дощі́ (plural nominative)
дощу́ (singular genitive)
дощі́в (plural genitive)
дощу́ (singular dative)
доще́ві (singular dative)
доща́м (plural dative)
дощі́ (plural accusative)
доще́м (singular instrumental)
доща́ми (plural instrumental)
на/у дощі́, (singular locative)
дощу́ (singular locative)
на/у доща́х (plural locative)
до́щу (singular vocative)
дощі́ (plural vocative)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


новий

Cas
Singulier
Pluriel
нови́й (masculine nominative)
нова́ (feminine nominative)
нове́ (neuter nominative)
нові́ (nominative)
ново́го (masculine genitive)
ново́ї (feminine genitive)
ново́го (neuter genitive)
нови́х (genitive)
ново́му (masculine dative)
нові́й (feminine dative)
ново́му (neuter dative)
нови́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
нову́ (feminine accusative)
нове́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
нови́м (masculine instrumental)
ново́ю (feminine instrumental)
нови́м (neuter instrumental)
нови́ми (instrumental)
ново́му (masculine locative)
нові́м (masculine locative)
нові́й (feminine locative)
ново́му (neuter locative)
нові́м (neuter locative)
нови́х (locative)

нови́й рік : la nouvelle année.

зустріча́ти нови́й рік : atteindre la nouvelle année.

з нови́м ро́ком ! : Bonne année !

Нова́ Зела́ндія, Нова́ Каледо́нія… : Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie…

нови́й світ : le Nouveau Monde.

що (чу́ти) ново́го ? : Quoi de neuf ?

по-ново́му : de nouveau ; à nouveau.


сонце

Du protoslave *sъlnьce (qui a aussi donné slunce en tchèque, солнце solnce en russe, etc.), lui-même issu du proto-indo-européen *sóh₂wl̥, et donc apparenté au français soleil via le latin sōl.


Албанія

Алба́нія (singular nominative)
Алба́нії (singular genitive)
Алба́нії (singular dative)
Алба́нію (singular accusative)
Алба́нією (singular instrumental)
на/в Алба́нії (singular locative)
Алба́ніє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Об’єднані Арабські Емірати

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Об'єднані Арабські Емірати.wav

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).

fr-Об’єднані_Арабські_Емірати-uk-name-6BUdiHPo


метр

ме́три (plural nominative)
ме́тра (singular genitive)
ме́трів (plural genitive)
ме́тру (singular dative)
ме́трові (singular dative)
ме́трам (plural dative)
ме́три (plural accusative)
ме́тром (singular instrumental)
ме́трами (plural instrumental)
на/у ме́трі (singular locative)
на/у ме́трах (plural locative)
ме́тре (singular vocative)
ме́три (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Ісландія

Ісла́ндія (singular nominative)
Ісла́ндії (singular genitive)
Ісла́ндії (singular dative)
Ісла́ндію (singular accusative)
Ісла́ндією (singular instrumental)
на/в Ісла́ндії (singular locative)
Ісла́ндіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Покемон

Du japonais ポケモン, pokemon, lui-même de l’anglais pocket monster.


музика

Du russe музика, lui-même du polonais muzyka, lui-même de l’allemand Musik, lui-même du latin musica.

музи́ка (singular nominative)
музи́ки (plural nominative)
музи́ки (singular genitive)
музи́к (plural genitive)
музи́ці (singular dative)
музи́кам (plural dative)
музи́ку (singular accusative)
музи́ки (plural accusative)
музи́кою (singular instrumental)
музи́ками (plural instrumental)
на/у музи́ці (singular locative)
на/у музи́ках (plural locative)
музи́ко (singular vocative)
музи́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

(au singulier uniquement) Musique (art).


фізика

Du latin physica (« physique, science de la nature »), lui-même du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature »), dérivé de grec ancien φύσις, phúsis (« nature »).

фі́зика (singular nominative)
фі́зики (singular genitive)
фі́зиці (singular dative)
фі́зику (singular accusative)
фі́зикою (singular instrumental)
на/у фі́зиці (singular locative)
фі́зико (singular vocative)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


наука

Déverbal du vieux slave наѹчити, naučiti (« enseigner »).

нау́ка (singular nominative)
нау́ки (plural nominative)
нау́ки (singular genitive)
нау́к (plural genitive)
нау́ці (singular dative)
нау́кам (plural dative)
нау́ку (singular accusative)
нау́ки (plural accusative)
нау́кою (singular instrumental)
нау́ками (plural instrumental)
на/у нау́ці (singular locative)
на/у нау́ках (plural locative)
нау́ко (singular vocative)
нау́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Андалузія

Андалу́зія (singular nominative)
Андалу́зії (singular genitive)
Андалу́зії (singular dative)
Андалу́зію (singular accusative)
Андалу́зією (singular instrumental)
на/в Андалу́зії (singular locative)
Андалу́зіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak
Андалусія


Шотландія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Шотландія.wav

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


холодильник

Nomdérivé de холодити (« refroidir »), avec le suffixe -ник.

холоди́льник (singular nominative)
холоди́льники (plural nominative)
холоди́льника (singular genitive)
холоди́льників (plural genitive)
холоди́льнику (singular dative)
холоди́льникові (singular dative)
холоди́льникам (plural dative)
холоди́льник (singular accusative)
холоди́льники (plural accusative)
холоди́льником (singular instrumental)
холоди́льниками (plural instrumental)
на/у холоди́льнику (singular locative)
на/у холоди́льниках (plural locative)
холоди́льнику (singular vocative)
холоди́льники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-холодильник.ogg


Берлін

(Date à préciser) Transcription de Berlin, nom allemand de la ville.


Україна

Du vieux slave украина, ukraina (« périphérie ») → voir okraj et krajina en tchèque.

Uk-Україна.ogg

Сла́ва Україні!

Dmitri Julaï et Maritchka Naboka, « «Слава Україні!» – історія гасла боротьби за незалежність », radiosvoboda, 19 juin 2017


Білорусь

De l’ukrainien білий, blanc (transformation du mot Беларусь).

Білору́сь (singular nominative)
Білору́сі (singular genitive)
Білору́сі (singular dative)
Білору́сь (singular accusative)
Білору́сю (singular instrumental)
на/у Білору́сі (singular locative)
Nom de type 8a- selon Zaliznyak


Марокко

De l’arabe المغرب, al-Maġrib (« le couchant »).

Бені-Меллаль — Хеніфра

Бені-Меллаль


союз

сою́з (singular nominative)
сою́зи (plural nominative)
сою́зу (singular genitive)
сою́зів (plural genitive)
сою́зу (singular dative)
сою́зові (singular dative)
сою́зам (plural dative)
сою́з (singular accusative)
сою́зи (plural accusative)
сою́зом (singular instrumental)
сою́зами (plural instrumental)
на/у сою́зі (singular locative)
на/у сою́зах (plural locative)
сою́зе (singular vocative)
сою́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Бермудські острови

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Бермудські острови.wav


Барбадос

Барба́дос (singular nominative)
Барба́досу (singular genitive)
Барба́досу (singular dative)
Барба́досові (singular dative)
Барба́дос (singular accusative)
Барба́досом (singular instrumental)
на/в Барба́досі, (singular locative)
по Барба́досу (singular locative)
Барба́досе (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Валлонія

Валло́нія (singular nominative)
Валло́нії (singular genitive)
Валло́нії (singular dative)
Валло́нію (singular accusative)
Валло́нією (singular instrumental)
на/у Валло́нії (singular locative)
Валло́ніє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

Wallonie (une des trois régions de Belgique).


Азія

А́зія (singular nominative)
А́зії (singular genitive)
А́зії (singular dative)
А́зію (singular accusative)
А́зією (singular instrumental)
на/в А́зії (singular locative)
А́зіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Європа

Du grec ancien Εὐρώπη, Eu̍rópê, nom de la princesse enlevée par Zeus.

Євро́па (singular nominative)
Євро́пи (singular genitive)
Євро́пі (singular dative)
Євро́пу (singular accusative)
Євро́пою (singular instrumental)
на/у Євро́пі (singular locative)
Євро́по (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


омлет

омле́т (singular nominative)
омле́ти (plural nominative)
омле́ту (singular genitive)
омле́тів (plural genitive)
омле́ту (singular dative)
омле́тові (singular dative)
омле́там (plural dative)
омле́т (singular accusative)
омле́ти (plural accusative)
омле́том (singular instrumental)
омле́тами (plural instrumental)
на/в омле́ті (singular locative)
на/в омле́тах (plural locative)
омле́те (singular vocative)
омле́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Індонезія

Індоне́зія (singular nominative)
Індоне́зії (singular genitive)
Індоне́зії (singular dative)
Індоне́зію (singular accusative)
Індоне́зією (singular instrumental)
на/в Індоне́зії (singular locative)
Індоне́зіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Чорне море

Motcomposé de чорний, čórnyj (« noir ») et de море, more (« mer »).


Ефіопія

Ефіо́пія (singular nominative)
Ефіо́пії (singular genitive)
Ефіо́пії (singular dative)
Ефіо́пію (singular accusative)
Ефіо́пією (singular instrumental)
на/у Ефіо́пії (singular locative)
Ефіо́піє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

Федерати́вна Демократи́чна Респу́бліка Ефіо́пія

Федерати́вна Демократи́чна Респу́бліка Етіо́пія


Дакар

Дака́р (singular nominative)
Дака́ру (singular genitive)
Дака́ру (singular dative)
Дака́рові (singular dative)
Дака́р (singular accusative)
Дака́ром (singular instrumental)
на/у Дака́рі, (singular locative)
по Дака́ру (singular locative)
Дака́ре (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Болівія

Болі́вія (singular nominative)
Болі́вії (singular genitive)
Болі́вії (singular dative)
Болі́вію (singular accusative)
Болі́вією (singular instrumental)
на/в Болі́вії (singular locative)
Болі́віє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


кікер

кі́кер (singular nominative)
кі́кери (plural nominative)
кі́керу (singular genitive)
кі́керів (plural genitive)
кі́керу (singular dative)
кі́керові (singular dative)
кі́керам (plural dative)
кі́кер (singular accusative)
кі́кери (plural accusative)
кі́кером (singular instrumental)
кі́керами (plural instrumental)
на/у кі́кері (singular locative)
на/у кі́керах (plural locative)
кі́кере (singular vocative)
кі́кери (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Великдень

Composé de великий, velykyï (« grand ») et de день, den (« jour »), du vieux slave, apparenté au russe великодень, velikoden.


Джорджія

Джо́рджія (singular nominative)
Джо́рджії (singular genitive)
Джо́рджії (singular dative)
Джо́рджію (singular accusative)
Джо́рджією (singular instrumental)
на/у Джо́рджії (singular locative)
Джо́рджіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

\ˈd͡ʒɔrd͡ʒʲijɐ\

Géorgie (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).

Ancien nom de la Géorgie (pays d’Europe).


Кавказ

Transcription de l’azéri قافقاز, qafqaz.

Кавка́з (singular nominative)
Кавка́за (singular genitive)
Кавка́зу (singular dative)
Кавка́зові (singular dative)
Кавка́з (singular accusative)
Кавка́зом (singular instrumental)
на/у Кавка́зі, (singular locative)
по Кавка́зу (singular locative)
Кавка́зе (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Caucase, territoire situé à la frontière de l’Europe et de l’Asie.


В’єтнам

В’єтна́м (singular nominative)
В’єтна́му (singular genitive)
В’єтна́му (singular dative)
В’єтна́мові (singular dative)
В’єтна́м (singular accusative)
В’єтна́мом (singular instrumental)
на/у В’єтна́мі, (singular locative)
по В’єтна́му (singular locative)
В’єтна́ме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Австралоазія

Mot composé de Австра́лія, « Australie » et de А́зія, « Asie ».


Кабо-Верде

Transcription du nom portugais Cabo Verde.

Cap-Vert, archipel au large de l’Afrique.


Тринідад і Тобаго

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Тринідад і Тобаго.wav

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Андора

Андо́ра (singular nominative)
Андо́ри (singular genitive)
Андо́рі (singular dative)
Андо́ру (singular accusative)
Андо́рою (singular instrumental)
на/у Андо́рі (singular locative)
Андо́ро (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Андора.wav


Андорра

Transcription littérale du catalan Andorra.

Андо́рра (singular nominative)
Андо́рри (singular genitive)
Андо́ррі (singular dative)
Андо́рру (singular accusative)
Андо́ррою (singular instrumental)
на/у Андо́ррі (singular locative)
Андо́рро (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Andorre (pays d’Europe situé entre la France et l’Espagne).


Антигуа і Барбуда

Анти́гуа і Барбу́да (singular nominative)
Анти́гуа і Барбу́ди (singular genitive)
Анти́гуа і Барбу́ді (singular dative)
Анти́гуа і Барбу́ду (singular accusative)
Анти́гуа і Барбу́дою (singular instrumental)
на/в Анти́гуа і Барбу́ді (singular locative)
Анти́гуа і Барбу́до (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Антигуа і Барбуда.wav


Гондурас

Adaptation du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


Уганда

(Date à préciser) Du swahili Uganda apparenté à Bouganda, royaume du peuple Baganda.


Південно-Африканська Республіка

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Південно-Африканська Республіка.wav

fr-Південно-Африканська_Республіка-uk-name-ikg9DoPi


Англія

А́нглія (singular nominative)
А́нглії (singular genitive)
А́нглії (singular dative)
А́нглію (singular accusative)
А́нглією (singular instrumental)
на/в А́нглії (singular locative)
А́нгліє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Ангілья

Ангі́лья (singular nominative)
Ангі́льї (singular genitive)
Ангі́льї (singular dative)
Ангі́лью (singular accusative)
Ангі́льєю (singular instrumental)
на/в Ангі́льї (singular locative)
Ангі́льє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Саудівська Аравія

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Саудівська Аравія.wav


Аруба

Transcription littérale du papiamento Aruba.

Ару́ба (singular nominative)
Ару́би (singular genitive)
Ару́бі (singular dative)
Ару́бу (singular accusative)
Ару́бою (singular instrumental)
на/в Ару́бі (singular locative)
Ару́бо (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Австралія

Австра́лія (singular nominative)
Австра́лії (singular genitive)
Австра́лії (singular dative)
Австра́лію (singular accusative)
Австра́лією (singular instrumental)
на/в Австра́лії (singular locative)
Австра́ліє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

⁽ᴬᵛˢᵗʳᵃˡⁱʲᵃ⁾


антипатично

Forme adverbiale de антипатичний (« antipathique »).

Adverbedérivé de антипатія (« antipathie »), avec le suffixe -ично.


прекрасно

Forme adverbiale de l’adjectif прекрасний (« beau »).

Uk-прекрасно.ogg

все було прекрасно : tout allait très bien.


черепаха

Uk-черепаха.ogg


комар

Du protoslave, comparez avec le polonais komar, le tchèque komár, le serbocroate et bosniaque komarac, le russe et ukrainien комар, komar.

кома́р (singular nominative)
комарі́ (plural nominative)
комара́ (singular genitive)
комарі́в (plural genitive)
комару́ (singular dative)
комаро́ві (singular dative)
комара́м (plural dative)
комара́ (singular accusative)
комарі́в (plural accusative)
комарі́ (plural accusative)
комаро́м (singular instrumental)
комара́ми (plural instrumental)
на/у комарі́, (singular locative)
комаро́ві (singular locative)
на/у комара́х (plural locative)
кома́ре (singular vocative)
комарі́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


койот

койо́т (singular nominative)
койо́ти (plural nominative)
койо́та (singular genitive)
койо́тів (plural genitive)
койо́ту (singular dative)
койо́тові (singular dative)
койо́там (plural dative)
койо́та (singular accusative)
койо́тів (plural accusative)
койо́ти (plural accusative)
койо́том (singular instrumental)
койо́тами (plural instrumental)
на/у койо́ті, (singular locative)
койо́тові (singular locative)
на/у койо́тах (plural locative)
койо́те (singular vocative)
койо́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


кит

Du grec ancien κῆτος, kêtos (« monstre marin ») → voir cetus, cétacé.

кити́ (plural nominative)
кита́ (singular genitive)
киті́в (plural genitive)
киту́ (singular dative)
кито́ві (singular dative)
кита́м (plural dative)
кита́ (singular accusative)
киті́в (plural accusative)
кити́ (plural accusative)
кито́м (singular instrumental)
кита́ми (plural instrumental)
на/у киті́, (singular locative)
кито́ві (singular locative)
на/у кита́х (plural locative)
ки́те (singular vocative)
кити́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


сорок

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

со́рок (nominative)
сорока́ (genitive)
сорока́ (dative)
со́рок (accusative)
сорока́ (instrumental)
на/у сорока́ (locative)


триста

Adjectifcomposé de три (« trois ») et de сто (« cent [au génitif] »).

три́ста (nominative)
трьохсо́т (genitive)
трьомста́м (dative)
три́ста (accusative)
трьомаста́ми (instrumental)
на/у трьохста́х (locative)


я

мене́ (genitive)
ме́не (genitive)
мені́ (dative)
мене́ (accusative)
ме́не (accusative)
мно́ю (instrumental)
на/у мене́ (locative)
мені́ (locative)


я

Trente-troisième lettre et onzième voyelle de l’alphabet ukrainien en minuscule.


айва

айва́ (singular nominative)
а́йви (plural nominative)
айви́ (singular genitive)
а́йвів (plural genitive)
айві́ (singular dative)
а́йвам (plural dative)
айву́ (singular accusative)
а́йви (plural accusative)
айво́ю (singular instrumental)
а́йвами (plural instrumental)
на/в айві́ (singular locative)
на/в а́йвах (plural locative)
айво́ (singular vocative)
а́йви (plural vocative)
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak


персик

пе́рсик (singular nominative)
пе́рсики (plural nominative)
пе́рсика (singular genitive)
пе́рсиків (plural genitive)
пе́рсику (singular dative)
пе́рсикові (singular dative)
пе́рсикам (plural dative)
пе́рсик (singular accusative)
пе́рсики (plural accusative)
пе́рсиком (singular instrumental)
пе́рсиками (plural instrumental)
на/у пе́рсику (singular locative)
на/у пе́рсиках (plural locative)
пе́рсику (singular vocative)
пе́рсики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Адам

Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).

Ада́м (singular nominative)
Ада́ми (plural nominative)
Ада́ма (singular genitive)
Ада́мів (plural genitive)
Ада́му (singular dative)
Ада́мові (singular dative)
Ада́мам (plural dative)
Ада́ма (singular accusative)
Ада́мів (plural accusative)
Ада́мом (singular instrumental)
Ада́мами (plural instrumental)
на/в Ада́мі, (singular locative)
Ада́мові (singular locative)
на/в Ада́мах (plural locative)
Ада́ме (singular vocative)
Ада́ми (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Алтай

Алта́й (singular nominative)
Алта́ю (singular genitive)
Алта́ю (singular dative)
Алта́єві (singular dative)
Алта́й (singular accusative)
Алта́єм (singular instrumental)
на/в Алта́ї, (singular locative)
по Алта́ю (singular locative)
Алта́ю (singular vocative)
Nom de type 6a- selon Zaliznyak

Altaï (ville et grand village du Kazakhstan).


Амазонка

Амазо́нка (singular nominative)
Амазо́нки (singular genitive)
Амазо́нці (singular dative)
Амазо́нку (singular accusative)
Амазо́нкою (singular instrumental)
на/в Амазо́нці (singular locative)
Амазо́нко (singular vocative)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


Ангара

Ангара́ (singular nominative)
Ангари́ (singular genitive)
Ангарі́ (singular dative)
Ангару́ (singular accusative)
Ангаро́ю (singular instrumental)
на/в Ангарі́ (singular locative)
Ангаро́ (singular vocative)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


Ангара

Анга́ра (singular nominative)
Анга́ри (singular genitive)
Анга́рі (singular dative)
Анга́ру (singular accusative)
Анга́рою (singular instrumental)
на/в Анга́рі (singular locative)
Анга́ро (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Аполлон

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀπόλλων, Apóllôn.


Аристотель

Du grec ancien Ἀριστοτέλης, Aristotélês.


Аррас

Арра́с (singular nominative)
Арра́су (singular genitive)
Арра́су (singular dative)
Арра́сові (singular dative)
Арра́с (singular accusative)
Арра́сом (singular instrumental)
на/в Арра́сі, (singular locative)
по Арра́су (singular locative)
Арра́се (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Arras (ville du département du Pas-de-Calais).


Аттила

Атти́ла (singular nominative)
Атти́ли (plural nominative)
Атти́ли (singular genitive)
Атти́л (plural genitive)
Атти́лі (singular dative)
Атти́лам (plural dative)
Атти́лу (singular accusative)
Атти́л (plural accusative)
Атти́лою (singular instrumental)
Атти́лами (plural instrumental)
на/в Атти́лі (singular locative)
на/в Атти́лах (plural locative)
Атти́ло (singular vocative)
Атти́ли (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
Аттíла


Вавилон

Вавило́н (singular nominative)
Вавило́ну (singular genitive)
Вавило́ну (singular dative)
Вавило́нові (singular dative)
Вавило́н (singular accusative)
Вавило́ном (singular instrumental)
на/в Вавило́ні, (singular locative)
по Вавило́ну (singular locative)
Вавило́не (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Бах

Йоганн Себастьян Бах.


Базель

Ба́зель (singular nominative)
Ба́зелю (singular genitive)
Ба́зелю (singular dative)
Ба́зелеві (singular dative)
Ба́зель (singular accusative)
Ба́зелем (singular instrumental)
на/в Ба́зелі, (singular locative)
по Ба́зелю (singular locative)
Ба́зелю (singular vocative)
Nom de type 2a- selon Zaliznyak


Бодлер

Charles Baudelaire (1821-1867), écrivain français.

Квіти Зла : les Fleurs du Mal.


Байонна

Байо́нна (singular nominative)
Байо́нни (singular genitive)
Байо́нні (singular dative)
Байо́нну (singular accusative)
Байо́нною (singular instrumental)
на/у Байо́нні (singular locative)
Байо́нно (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Bayonne (ville des Pyrénées-Atlantiques).


Байройт

Transcription littérale du nom allemand.


Німеччина

Vient de l'ukrainien німий, signifiant « muet », c'est-à-dire « qui ne parle pas notre langue ».

Uk-Німеччина.ogg


Бельгія

Бе́льгія (singular nominative)
Бе́льгії (singular genitive)
Бе́льгії (singular dative)
Бе́льгію (singular accusative)
Бе́льгією (singular instrumental)
на/у Бе́льгії (singular locative)
Бе́льгіє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Боснія і Герцеговина

Transcription du bosniaque Bosna i Hercegovina. → voir Боснія et Герцеговина.

Бо́снія і Герцегови́на (singular nominative)
Бо́снії і Герцегови́ни (singular genitive)
Бо́снії і Герцегови́ні (singular dative)
Бо́снію і Герцегови́ну (singular accusative)
Бо́снією і Герцегови́ною (singular instrumental)
на/у Бо́снії і Герцегови́ні (singular locative)
Бо́сніє і Герцегови́но (singular vocative)
Nom de type 0 selon Zaliznyak
Бо́снія і Герцеґови́на
Бо́снія і Герцогови́на
Бо́снія й Герцеґови́на
Бо́снія та Герцегови́на
Бо́снія та Герцеґови́на
Бо́снія та Герцогови́на

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Боснія і Герцеговина.wav

fr-Боснія_і_Герцеговина-uk-name-A8YOwqNh


Данія

Да́нія (singular nominative)
Да́нії (singular genitive)
Да́нії (singular dative)
Да́нію (singular accusative)
Да́нією (singular instrumental)
на/в Да́нії (singular locative)
Да́ніє (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


Ванкувер

Ванку́вер (singular nominative)
Ванку́веру (singular genitive)
Ванку́веру (singular dative)
Ванку́верові (singular dative)
Ванку́вер (singular accusative)
Ванку́вером (singular instrumental)
на/в Ванку́вері, (singular locative)
по Ванку́веру (singular locative)
Ванку́вере (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Vancouver, troisième ville en importance du Canada.

Vancouver (ville des USA dans l’état de Washington).

Vancouver (montagne du territoire du Yukon au Canada).


Верона

Transcription du nom italien de la ville (Verona).


Галичина

Dérivé de Галич, Halyč, avec le suffixe -ина, -yna.


Ла-Манш

Transcription phonétique approximative de La Manche.


ага

ага́ (singular nominative)
аги́ (plural nominative)
аги́ (singular genitive)
аг (plural genitive)
азі́ (singular dative)
ага́м (plural dative)
агу́ (singular accusative)
аг (plural accusative)
аго́ю (singular instrumental)
ага́ми (plural instrumental)
на/в азі́ (singular locative)
на/в ага́х (plural locative)
аго́ (singular vocative)
аги́ (plural vocative)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-ага.wav


ага

Crapaud buffle (Rhinella marina ou Bufo marinus).


де

Cet adverbe est souvent utilisé avec la particule ж pour renforcer son sens et exprimer le regret de l’absence de quelque chose. Exemple : Треба землі, і то конче треба. А де ж її узяти? : Nous avons besoin de terres, et nous en avons un besoin absolu. Mais où les obtenir ?

– Бабусю! – питає Чіпка раз Оришки. – Чи в мене батько був? – Був, сину. – Де ж він тепер? : – Grand-mère ! demande Tchipka à Orichka. – Est-ce que j’avais un père ? – Tu en avais, fils. – Et où est-il maintenant ?

І де він у чорта подівся? : Et où diable est-il allé ?

Сільвестер! Де ж ти запропастився? Заводь мотор! : Sylvestre ! Où étais-tu passé ? Démarre le moteur !

Де ти взявсь? : D’où viens-tu ?

Цiлу ніч по мiсту ходять осмники, шукають, чи не горить де в хатi каганець. : Toute la nuit, les collecteurs arpentent les rues de la ville pour trouver quelque part une maison allumée.

Страшніше смерті, як нема де вмерти. : Pire que la mort, il n’y a pas d’endroit où mourir.


ба

Du vieux slave ; voir ба, ba en russe, ba en polonais.

Eh bien ! (utilisé pour renforcer une objection).

Ce qui fait que… (utilisé pour clarifier la première partie de la phrase).

Ще в гімназії Борис займав видне місце серед товаришів, ба й учителі гляділи на нього як на головну оздобу закладу.

De retour au lycée, Boris occupait une place de choix parmi ses camarades, ce qui fait que ses professeurs le considéraient comme l’attraction principale de l’institution.

Наступний день Панас зустрів спокійно, ба навіть поважно, як годиться старшому в сім'ї.

Le lendemain, Panass le rencontra avec calme, voire avec sérieux, comme il sied à l’aîné de la famille.


ба

Ба! чуєш? То весна співає?

Quoi ? Vous entendez ? Est-ce le printemps qui chante ?


баба

ба́ба (singular nominative)
ба́би (plural nominative)
ба́би (singular genitive)
баб (plural genitive)
бабі́в (plural genitive)
ба́бі (singular dative)
ба́бам (plural dative)
ба́бу (singular accusative)
баб (plural accusative)
ба́бою (singular instrumental)
ба́бами (plural instrumental)
на/у ба́бі (singular locative)
на/у ба́бах (plural locative)
ба́бо (singular vocative)
ба́би (plural vocative)
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak


баба

ба́ба (singular nominative)
ба́би (plural nominative)
ба́би (singular genitive)
баб (plural genitive)
бабі́в (plural genitive)
ба́бі (singular dative)
ба́бам (plural dative)
ба́бу (singular accusative)
баб (plural accusative)
ба́би (plural accusative)
бабі́в (plural accusative)
ба́бою (singular instrumental)
ба́бами (plural instrumental)
на/у ба́бі (singular locative)
на/у ба́бах (plural locative)
ба́бо (singular vocative)
ба́би (plural vocative)
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak


баба

ба́ба (singular nominative)
ба́би (plural nominative)
ба́би (singular genitive)
баб (plural genitive)
ба́бі (singular dative)
ба́бам (plural dative)
ба́бу (singular accusative)
ба́би (plural accusative)
ба́бою (singular instrumental)
ба́бами (plural instrumental)
на/у ба́бі (singular locative)
на/у ба́бах (plural locative)
ба́бо (singular vocative)
ба́би (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Азовське море

Composé de азовський, azovsʹkyï (« d’Azov ») et de море, more (« mer »).


і

Douzième lettre et cinquième voyelle de l’alphabet ukrainien en minuscule.


бабка

dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »).

ба́бка (singular nominative)
бабки́ (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
бабо́к (plural genitive)
ба́бці (singular dative)
бабка́м (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
бабо́к (plural accusative)
ба́бкою (singular instrumental)
бабка́ми (plural instrumental)
на/у ба́бці (singular locative)
на/у бабка́х (plural locative)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak

Gobie fluviatile (Neogobius fluviatilis).


бабка

ба́бка (singular nominative)
бабки́ (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
бабо́к (plural genitive)
ба́бці (singular dative)
бабка́м (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
бабки́ (plural accusative)
ба́бкою (singular instrumental)
бабка́ми (plural instrumental)
на/у ба́бці (singular locative)
на/у бабка́х (plural locative)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak

Paturon (articulation au-dessus du sabot du cheval).

Gerbes de seigle ou de lin empilées dans un champ.

Leccinellum (genre de champignons de la famille des Boletaceae).


травень

тра́вень (singular nominative)
тра́вні (plural nominative)
тра́вня (singular genitive)
тра́внів (plural genitive)
тра́вню (singular dative)
тра́вневі (singular dative)
тра́вням (plural dative)
тра́вень (singular accusative)
тра́вні (plural accusative)
тра́внем (singular instrumental)
тра́внями (plural instrumental)
на/у тра́вні, (singular locative)
тра́вню (singular locative)
на/у тра́внях (plural locative)
тра́вню (singular vocative)
тра́вні (plural vocative)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

Uk-травень.ogg


далина

далина́ (singular nominative)
далини́ (singular genitive)
далині́ (singular dative)
далину́ (singular accusative)
далино́ю (singular instrumental)
на/у далині́ (singular locative)
дали́но (singular vocative)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


з

Dixième lettre et septième consonne de l’alphabet ukrainien en minuscule.


зуб

зу́би (plural nominative)
зу́ба (singular genitive)
зубі́в (plural genitive)
зу́бу (singular dative)
зу́бові (singular dative)
зуба́м (plural dative)
зу́би (plural accusative)
зу́бом (singular instrumental)
зуба́ми (plural instrumental)
на/у зу́бі (singular locative)
на/у зуба́х (plural locative)
зу́бе (singular vocative)
зу́би (plural vocative)
Nom de type 1e selon Zaliznyak


качка

Du vieux slave qui donne aussi kaczka en polonais, káča en tchèque.

ка́чка (singular nominative)
качки́ (plural nominative)
ка́чки (singular genitive)
качо́к (plural genitive)
ка́чці (singular dative)
качка́м (plural dative)
ка́чку (singular accusative)
качо́к (plural accusative)
качки́ (plural accusative)
ка́чкою (singular instrumental)
качка́ми (plural instrumental)
на/у ка́чці (singular locative)
на/у качка́х (plural locative)
ка́чко (singular vocative)
качки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak


краска

Motdérivé de краса, krasa, avec le suffixe -ка, -ka.

кра́ска (singular nominative)
кра́ски (singular genitive)
кра́сці (singular dative)
кра́ску (singular accusative)
кра́скою (singular instrumental)
на/у кра́сці (singular locative)
кра́ско (singular vocative)
Nom de type 3*a- selon Zaliznyak


ліс

ліси́ (plural nominative)
лі́су (singular genitive)
лісі́в (plural genitive)
лі́су (singular dative)
лі́сові (singular dative)
ліса́м (plural dative)
ліси́ (plural accusative)
лі́сом (singular instrumental)
ліса́ми (plural instrumental)
на/у лі́сі (singular locative)
на/у ліса́х (plural locative)
лі́се (singular vocative)
ліси́ (plural vocative)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


Червоне море

Composé de червоний, červonyï (« rouge ») et de море, more (« mer »).


Мальта

Malte, état européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique.


Сент-Вінсент і Гренадини

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Сент-Вінсент і Гренадини.wav

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).

fr-Сент-Вінсент_і_Гренадини-uk-name-LUPHXFXa


менш

Forme courte de l’adjectif comparatif ме́нший (« plus petit »).

Moins (utilisé pour marquer le comparatif d’infériorité).

добрий (gentil) → менш добрий : moins gentil.


пошта

Du biélorusse пошта référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

по́шта (singular nominative)
по́шти (singular genitive)
по́шті (singular dative)
по́шту (singular accusative)
по́штою (singular instrumental)
на/у по́шті (singular locative)
по́што (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


субота

субо́та (singular nominative)
субо́ти (plural nominative)
субо́ти (singular genitive)
субо́т (plural genitive)
субо́ті (singular dative)
субо́там (plural dative)
субо́ту (singular accusative)
субо́ти (plural accusative)
субо́тою (singular instrumental)
субо́тами (plural instrumental)
на/у субо́ті (singular locative)
на/у субо́тах (plural locative)
субо́то (singular vocative)
субо́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


судно

судно́ (singular nominative)
су́дна (plural nominative)
судна́ (singular genitive)
су́ден (plural genitive)
судну́ (singular dative)
су́днам (plural dative)
судно́ (singular accusative)
су́дна (plural accusative)
судно́м (singular instrumental)
су́днами (plural instrumental)
на/у судні́ (singular locative)
на/у су́днах (plural locative)
судно́ (singular vocative)
су́дни (plural vocative)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak


сукно

Du vieux slave, voir le russe сукно, sukno pour des explications détaillées.


унук

уну́к (singular nominative)
уну́ки (plural nominative)
уну́ка (singular genitive)
уну́ків (plural genitive)
уну́ку (singular dative)
уну́кові (singular dative)
уну́кам (plural dative)
уну́ка (singular accusative)
уну́ків (plural accusative)
уну́ком (singular instrumental)
уну́ками (plural instrumental)
на/в уну́кові, (singular locative)
уну́ку (singular locative)
на/в уну́ках (plural locative)
уну́че (singular vocative)
уну́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


унучка

уну́чка (singular nominative)
уну́чки (plural nominative)
уну́чки (singular genitive)
уну́чок (plural genitive)
уну́чці (singular dative)
уну́чкам (plural dative)
уну́чку (singular accusative)
уну́чок (plural accusative)
уну́чкою (singular instrumental)
уну́чками (plural instrumental)
на/в уну́чці (singular locative)
на/в уну́чках (plural locative)
уну́чко (singular vocative)
уну́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


хто

кого́ (genitive)
кому́ (dative)
кого́ (accusative)
ким (instrumental)
на/у кім (locative)
ко́му (locative)


шлях

шляхи́ (plural nominative)
шля́ху (singular genitive)
шляхі́в (plural genitive)
шля́ху (singular dative)
шля́хові (singular dative)
шляха́м (plural dative)
шляхи́ (plural accusative)
шля́хом (singular instrumental)
шляха́ми (plural instrumental)
на/у шляху́ (singular locative)
на/у шляха́х (plural locative)
шля́ху (singular vocative)
шляхи́ (plural vocative)
Nom de type 3c selon Zaliznyak


ягня

ягня́ (singular nominative)
ягня́та (plural nominative)
ягня́ти (singular genitive)
ягня́т (plural genitive)
ягня́ті (singular dative)
ягня́там (plural dative)
ягня́ (singular accusative)
ягня́т (plural accusative)
ягня́та (plural accusative)
ягня́м (singular instrumental)
ягня́тами (plural instrumental)
ягня́ті (singular locative)
ягня́тах (plural locative)
ягня́ (singular vocative)
ягня́та (plural vocative)
Nom de type 8°a selon Zaliznyak


ФРН

Abréviation de Федеративна Республіка Німеччини.


грог

De l’anglais grog (voir étymologie à l’article du mot français).

гро́гу (singular genitive)
гро́гу (singular dative)
гро́гові (singular dative)
гро́гом (singular instrumental)
на/у гро́гу (singular locative)
гро́гу (singular vocative)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


Китайська народна республіка

fr-Китайська_народна_республіка-uk-name-u6NtZVxq


Сейшельські острови

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Сейшельські острови.wav


абака

аба́ка (singular nominative)
аба́ки (plural nominative)
аба́ки (singular genitive)
аба́к (plural genitive)
аба́ці (singular dative)
аба́кам (plural dative)
аба́ку (singular accusative)
аба́ки (plural accusative)
аба́кою (singular instrumental)
аба́ками (plural instrumental)
на/в аба́ці (singular locative)
на/в аба́ках (plural locative)
аба́ко (singular vocative)
аба́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абака.wav


абхаз

абха́з (singular nominative)
абха́зи (plural nominative)
абха́за (singular genitive)
абха́зів (plural genitive)
абха́зу (singular dative)
абха́зові (singular dative)
абха́зам (plural dative)
абха́за (singular accusative)
абха́зів (plural accusative)
абха́зом (singular instrumental)
абха́зами (plural instrumental)
на/в абха́зі, (singular locative)
абха́зові (singular locative)
на/в абха́зах (plural locative)
абха́зе (singular vocative)
абха́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
абхазка (feminine)


абхазка

De абха́з (« Abkhaze ») avec le suffixe féminin -ка.

абха́зка (singular nominative)
абха́зки (plural nominative)
абха́зки (singular genitive)
абха́зок (plural genitive)
абха́зці (singular dative)
абха́зкам (plural dative)
абха́зку (singular accusative)
абха́зок (plural accusative)
абха́зкою (singular instrumental)
абха́зками (plural instrumental)
на/в абха́зці (singular locative)
на/в абха́зках (plural locative)
абха́зко (singular vocative)
абха́зки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
абхазець (masculine)
абхаз (masculine)


Свазиленд

Swaziland, pays situé en Afrique australe, entre l’Afrique du Sud et le Mozambique.


Реюніон

Réunion (département français d’outre-mer).


Французька Полінезія

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Французька Полінезія.wav

Polynésie française (territoire de l’Océanie).

fr-Французька_Полінезія-uk-name-DvIDhzSW


бабин

Dérivé de баба, baba (« grand-mère »), avec le suffixe -ин, -in.

Cas
Singulier
Pluriel
ба́бин (masculine nominative)
ба́бина (feminine nominative)
ба́бине (neuter nominative)
ба́бині (nominative)
ба́биного (masculine genitive)
ба́биної (feminine genitive)
ба́биного (neuter genitive)
ба́биних (genitive)
ба́биному (masculine dative)
ба́биній (feminine dative)
ба́биному (neuter dative)
ба́биним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ба́бину (feminine accusative)
ба́бине (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ба́биним (masculine instrumental)
ба́биною (feminine instrumental)
ба́биним (neuter instrumental)
ба́биними (instrumental)
ба́биному (masculine locative)
ба́бинім (masculine locative)
ба́биній (feminine locative)
ба́биному (neuter locative)
ба́бинім (neuter locative)
ба́биних (locative)


бабуся

бабу́ся (singular nominative)
бабу́сі (plural nominative)
бабу́сі (singular genitive)
бабу́сь (plural genitive)
бабу́сі (singular dative)
бабу́сям (plural dative)
бабу́сю (singular accusative)
бабу́сь (plural accusative)
бабу́сею (singular instrumental)
бабу́сями (plural instrumental)
на/у бабу́сі (singular locative)
на/у бабу́сях (plural locative)
бабу́сю (singular vocative)
бабу́сі (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


абордаж

аборда́ж (singular nominative)
аборда́жу (singular genitive)
аборда́жу (singular dative)
аборда́жеві (singular dative)
аборда́ж (singular accusative)
аборда́жем (singular instrumental)
на/в аборда́жі, (singular locative)
аборда́жу (singular locative)
аборда́же (singular vocative)
Nom de type 4a- selon Zaliznyak


абразив

абрази́в (singular nominative)
абрази́ви (plural nominative)
абрази́ву (singular genitive)
абрази́вів (plural genitive)
абрази́ву (singular dative)
абрази́вові (singular dative)
абрази́вам (plural dative)
абрази́в (singular accusative)
абрази́ви (plural accusative)
абрази́вом (singular instrumental)
абрази́вами (plural instrumental)
на/в абрази́ві (singular locative)
на/в абрази́вах (plural locative)
абрази́ве (singular vocative)
абрази́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абракадабра

Du polonais abrakadabra ou du russe абракадабра, abrakadabra.

абракада́бра (singular nominative)
абракада́бри (plural nominative)
абракада́бри (singular genitive)
абракада́бр (plural genitive)
абракада́брі (singular dative)
абракада́брам (plural dative)
абракада́бру (singular accusative)
абракада́бри (plural accusative)
абракада́брою (singular instrumental)
абракада́брами (plural instrumental)
на/в абракада́брі (singular locative)
на/в абракада́брах (plural locative)
абракада́бро (singular vocative)
абракада́бри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абрис

а́брис (singular nominative)
а́бриси (plural nominative)
а́брису (singular genitive)
а́брисів (plural genitive)
а́брису (singular dative)
а́брисові (singular dative)
а́брисам (plural dative)
а́брис (singular accusative)
а́бриси (plural accusative)
а́брисом (singular instrumental)
а́брисами (plural instrumental)
на/в а́брисі (singular locative)
на/в а́брисах (plural locative)
а́брисе (singular vocative)
а́бриси (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-абрис.wav


абсент

абсе́нт (singular nominative)
абсе́нти (plural nominative)
абсе́нту (singular genitive)
абсе́нтів (plural genitive)
абсе́нту (singular dative)
абсе́нтові (singular dative)
абсе́нтам (plural dative)
абсе́нт (singular accusative)
абсе́нти (plural accusative)
абсе́нтом (singular instrumental)
абсе́нтами (plural instrumental)
на/в абсе́нті (singular locative)
на/в абсе́нтах (plural locative)
абсе́нте (singular vocative)
абсе́нти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

La plante, l’absinthe, se dit поли́н гірки́й.


абсолютизм

абсолюти́зм (singular nominative)
абсолюти́зму (singular genitive)
абсолюти́зму (singular dative)
абсолюти́змові (singular dative)
абсолюти́зм (singular accusative)
абсолюти́змом (singular instrumental)
на/в абсолюти́змі, (singular locative)
по абсолюти́зму (singular locative)
абсолюти́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Uk-абсолютизм.ogg


абсолютист

абсолюти́ст (singular nominative)
абсолюти́сти (plural nominative)
абсолюти́ста (singular genitive)
абсолюти́стів (plural genitive)
абсолюти́сту (singular dative)
абсолюти́стові (singular dative)
абсолюти́стам (plural dative)
абсолюти́ста (singular accusative)
абсолюти́стів (plural accusative)
абсолюти́стом (singular instrumental)
абсолюти́стами (plural instrumental)
на/в абсолюти́сті, (singular locative)
абсолюти́стові (singular locative)
на/в абсолюти́стах (plural locative)
абсолюти́сте (singular vocative)
абсолюти́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
абсолютистка (feminine)


абстракт

абстра́кт (singular nominative)
абстра́кти (plural nominative)
абстра́кту (singular genitive)
абстра́ктів (plural genitive)
абстра́кту (singular dative)
абстра́ктові (singular dative)
абстра́ктам (plural dative)
абстра́кт (singular accusative)
абстра́кти (plural accusative)
абстра́ктом (singular instrumental)
абстра́ктами (plural instrumental)
на/в абстра́кті (singular locative)
на/в абстра́ктах (plural locative)
абстра́кте (singular vocative)
абстра́кти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абазин

De l’abaza абаза, abaza avec le suffixe -ин, -in.

абази́н (singular nominative)
абази́ни (plural nominative)
абази́на (singular genitive)
абази́нів (plural genitive)
абази́ну (singular dative)
абази́нові (singular dative)
абази́нам (plural dative)
абази́на (singular accusative)
абази́нів (plural accusative)
абази́ном (singular instrumental)
абази́нами (plural instrumental)
на/в абази́ні, (singular locative)
абази́нові (singular locative)
на/в абази́нах (plural locative)
абази́не (singular vocative)
абази́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
абазинка (feminine)


авангардизм

авангарди́зм (singular nominative)
авангарди́зму (singular genitive)
авангарди́зму (singular dative)
авангарди́змові (singular dative)
авангарди́зм (singular accusative)
авангарди́змом (singular instrumental)
на/в авангарди́змі, (singular locative)
по авангарди́зму (singular locative)
авангарди́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


авангардист

авангарди́ст (singular nominative)
авангарди́сти (plural nominative)
авангарди́ста (singular genitive)
авангарди́стів (plural genitive)
авангарди́сту (singular dative)
авангарди́стові (singular dative)
авангарди́стам (plural dative)
авангарди́ста (singular accusative)
авангарди́стів (plural accusative)
авангарди́стом (singular instrumental)
авангарди́стами (plural instrumental)
на/в авангарди́сті, (singular locative)
авангарди́стові (singular locative)
на/в авангарди́стах (plural locative)
авангарди́сте (singular vocative)
авангарди́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аванзал

аванза́л (singular nominative)
аванза́ли (plural nominative)
аванза́лу (singular genitive)
аванза́лів (plural genitive)
аванза́лу (singular dative)
аванза́лові (singular dative)
аванза́лам (plural dative)
аванза́л (singular accusative)
аванза́ли (plural accusative)
аванза́лом (singular instrumental)
аванза́лами (plural instrumental)
на/в аванза́лі (singular locative)
на/в аванза́лах (plural locative)
аванза́ле (singular vocative)
аванза́ли (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аванложа

аванло́жа (singular nominative)
аванло́жі (plural nominative)
аванло́жі (singular genitive)
аванло́ж (plural genitive)
аванло́жі (singular dative)
аванло́жам (plural dative)
аванло́жу (singular accusative)
аванло́жі (plural accusative)
аванло́жею (singular instrumental)
аванло́жами (plural instrumental)
на/в аванло́жі (singular locative)
на/в аванло́жах (plural locative)
аванло́же (singular vocative)
аванло́жі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


аванпорт

аванпо́рт (singular nominative)
аванпо́рти (plural nominative)
аванпо́рту (singular genitive)
аванпо́ртів (plural genitive)
аванпо́рту (singular dative)
аванпо́ртові (singular dative)
аванпо́ртам (plural dative)
аванпо́рт (singular accusative)
аванпо́рти (plural accusative)
аванпо́ртом (singular instrumental)
аванпо́ртами (plural instrumental)
на/в аванпо́рті (singular locative)
на/в аванпо́ртах (plural locative)
аванпо́рте (singular vocative)
аванпо́рти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аванпост

аванпо́ст (singular nominative)
аванпо́сти (plural nominative)
аванпо́сту (singular genitive)
аванпо́стів (plural genitive)
аванпо́сту (singular dative)
аванпо́стові (singular dative)
аванпо́стам (plural dative)
аванпо́ст (singular accusative)
аванпо́сти (plural accusative)
аванпо́стом (singular instrumental)
аванпо́стами (plural instrumental)
на/в аванпо́сті (singular locative)
на/в аванпо́стах (plural locative)
аванпо́сте (singular vocative)
аванпо́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авансцена

авансце́на (singular nominative)
авансце́ни (plural nominative)
авансце́ни (singular genitive)
авансце́н (plural genitive)
авансце́ні (singular dative)
авансце́нам (plural dative)
авансце́ну (singular accusative)
авансце́ни (plural accusative)
авансце́ною (singular instrumental)
авансце́нами (plural instrumental)
на/в авансце́ні (singular locative)
на/в авансце́нах (plural locative)
авансце́но (singular vocative)
авансце́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авантаж

аванта́ж (singular nominative)
аванта́жі (plural nominative)
аванта́жа (singular genitive)
аванта́жів (plural genitive)
аванта́жу (singular dative)
аванта́жеві (singular dative)
аванта́жам (plural dative)
аванта́ж (singular accusative)
аванта́жі (plural accusative)
аванта́жем (singular instrumental)
аванта́жами (plural instrumental)
на/в аванта́жі (singular locative)
на/в аванта́жах (plural locative)
аванта́же (singular vocative)
аванта́жі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


авантюризм

авантюри́зм (singular nominative)
авантюри́зму (singular genitive)
авантюри́зму (singular dative)
авантюри́змові (singular dative)
авантюри́зм (singular accusative)
авантюри́змом (singular instrumental)
на/в авантюри́змі, (singular locative)
по авантюри́зму (singular locative)
авантюри́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


авантюрин

авантюри́н (singular nominative)
авантюри́ну (singular genitive)
авантюри́ну (singular dative)
авантюри́нові (singular dative)
авантюри́н (singular accusative)
авантюри́ном (singular instrumental)
на/в авантюри́ні, (singular locative)
по авантюри́ну (singular locative)
авантюри́не (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


авантюрист

авантюри́ст (singular nominative)
авантюри́сти (plural nominative)
авантюри́ста (singular genitive)
авантюри́стів (plural genitive)
авантюри́сту (singular dative)
авантюри́стові (singular dative)
авантюри́стам (plural dative)
авантюри́ста (singular accusative)
авантюри́стів (plural accusative)
авантюри́стом (singular instrumental)
авантюри́стами (plural instrumental)
на/в авантюри́сті, (singular locative)
авантюри́стові (singular locative)
на/в авантюри́стах (plural locative)
авантюри́сте (singular vocative)
авантюри́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
авантюристка (feminine)

Uk-авантюрист.ogg


авантюристка

De авантюрист, avec le suffixe -ка du féminin.

авантюри́стка (singular nominative)
авантюри́стки (plural nominative)
авантюри́стки (singular genitive)
авантюри́сток (plural genitive)
авантюри́стці (singular dative)
авантюри́сткам (plural dative)
авантюри́стку (singular accusative)
авантюри́сток (plural accusative)
авантюри́сткою (singular instrumental)
авантюри́стками (plural instrumental)
на/в авантюри́стці (singular locative)
на/в авантюри́стках (plural locative)
авантюри́стко (singular vocative)
авантюри́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
авантюрист (masculine)


аварка

ава́рка (singular nominative)
ава́рки (plural nominative)
ава́рки (singular genitive)
ава́рок (plural genitive)
ава́рці (singular dative)
ава́ркам (plural dative)
ава́рку (singular accusative)
ава́рок (plural accusative)
ава́ркою (singular instrumental)
ава́рками (plural instrumental)
на/в ава́рці (singular locative)
на/в ава́рках (plural locative)
ава́рко (singular vocative)
ава́рки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
авар (masculine)
аварець (masculine)


авар

ава́р (singular nominative)
ава́ри (plural nominative)
ава́ра (singular genitive)
ава́рів (plural genitive)
ава́ру (singular dative)
ава́рові (singular dative)
ава́рам (plural dative)
ава́ра (singular accusative)
ава́рів (plural accusative)
ава́ром (singular instrumental)
ава́рами (plural instrumental)
на/в ава́рі, (singular locative)
ава́рові (singular locative)
на/в ава́рах (plural locative)
ава́ре (singular vocative)
ава́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
аварка (feminine)


авгур

авгу́р (singular nominative)
авгу́ри (plural nominative)
авгу́ра (singular genitive)
авгу́рів (plural genitive)
авгу́ру (singular dative)
авгу́рові (singular dative)
авгу́рам (plural dative)
авгу́ра (singular accusative)
авгу́рів (plural accusative)
авгу́ром (singular instrumental)
авгу́рами (plural instrumental)
на/в авгу́рі, (singular locative)
авгу́рові (singular locative)
на/в авгу́рах (plural locative)
авгу́ре (singular vocative)
авгу́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-авгур.wav


автограф

авто́граф (singular nominative)
авто́графи (plural nominative)
авто́графа (singular genitive)
авто́графів (plural genitive)
авто́графу (singular dative)
авто́графові (singular dative)
авто́графам (plural dative)
авто́граф (singular accusative)
авто́графи (plural accusative)
авто́графом (singular instrumental)
авто́графами (plural instrumental)
на/в авто́графі (singular locative)
на/в авто́графах (plural locative)
авто́графе (singular vocative)
авто́графи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автодорога

Apocope de автомобільна дорога, de дорога (« route, voie ») et автомобільний (« automobile »).

автодоро́га (singular nominative)
автодоро́ги (plural nominative)
автодоро́ги (singular genitive)
автодорі́г (plural genitive)
автодоро́зі (singular dative)
автодоро́гам (plural dative)
автодоро́гу (singular accusative)
автодоро́ги (plural accusative)
автодоро́гою (singular instrumental)
автодоро́гами (plural instrumental)
на/в автодоро́зі (singular locative)
на/в автодоро́гах (plural locative)
автодоро́го (singular vocative)
автодоро́ги (plural vocative)
Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak

⁽ᵃᵛᵗᵒᵈᵒʳᵒʰᵃ⁾


автоклав

автокла́в (singular nominative)
автокла́ви (plural nominative)
автокла́ва (singular genitive)
автокла́вів (plural genitive)
автокла́ву (singular dative)
автокла́вові (singular dative)
автокла́вам (plural dative)
автокла́в (singular accusative)
автокла́ви (plural accusative)
автокла́вом (singular instrumental)
автокла́вами (plural instrumental)
на/в автокла́ві (singular locative)
на/в автокла́вах (plural locative)
автокла́ве (singular vocative)
автокла́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-автоклав.wav


автократ

автокра́т (singular nominative)
автокра́ти (plural nominative)
автокра́та (singular genitive)
автокра́тів (plural genitive)
автокра́ту (singular dative)
автокра́тові (singular dative)
автокра́там (plural dative)
автокра́та (singular accusative)
автокра́тів (plural accusative)
автокра́том (singular instrumental)
автокра́тами (plural instrumental)
на/в автокра́ті, (singular locative)
автокра́тові (singular locative)
на/в автокра́тах (plural locative)
автокра́те (singular vocative)
автокра́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авокадо

De l’espagnol aguacate, issu du nahuatl ahuacatl.


автоматизм

автомати́зм (singular nominative)
автомати́зму (singular genitive)
автомати́зму (singular dative)
автомати́змові (singular dative)
автомати́зм (singular accusative)
автомати́змом (singular instrumental)
на/в автомати́змі, (singular locative)
по автомати́зму (singular locative)
автомати́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


автопортрет

автопортре́т (singular nominative)
автопортре́ти (plural nominative)
автопортре́та (singular genitive)
автопортре́тів (plural genitive)
автопортре́ту (singular dative)
автопортре́тові (singular dative)
автопортре́там (plural dative)
автопортре́т (singular accusative)
автопортре́ти (plural accusative)
автопортре́том (singular instrumental)
автопортре́тами (plural instrumental)
на/в автопортре́ті (singular locative)
на/в автопортре́тах (plural locative)
автопортре́те (singular vocative)
автопортре́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автостоп

автосто́п (singular nominative)
автосто́па (singular genitive)
автосто́пу (singular dative)
автосто́пові (singular dative)
автосто́п (singular accusative)
автосто́пом (singular instrumental)
на/в автосто́пі (singular locative)
автосто́пе (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


автостоп

автосто́п (singular nominative)
автосто́пи (plural nominative)
автосто́па (singular genitive)
автосто́пів (plural genitive)
автосто́пу (singular dative)
автосто́пові (singular dative)
автосто́пам (plural dative)
автосто́п (singular accusative)
автосто́пи (plural accusative)
автосто́пом (singular instrumental)
автосто́пами (plural instrumental)
на/в автосто́пі (singular locative)
на/в автосто́пах (plural locative)
автосто́пе (singular vocative)
автосто́пи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Document autorisant un touriste à faire de l’auto-stop.


автострада

автостра́да (singular nominative)
автостра́ди (plural nominative)
автостра́ди (singular genitive)
автостра́д (plural genitive)
автостра́ді (singular dative)
автостра́дам (plural dative)
автостра́ду (singular accusative)
автостра́ди (plural accusative)
автостра́дою (singular instrumental)
автостра́дами (plural instrumental)
на/в автостра́ді (singular locative)
на/в автостра́дах (plural locative)
автостра́до (singular vocative)
автостра́ди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автотранспорт

Du préfixe авто- (« automobile ») et транспорт (« transport »).

автотра́нспорт (singular nominative)
автотра́нспорту (singular genitive)
автотра́нспорту (singular dative)
автотра́нспортові (singular dative)
автотра́нспорт (singular accusative)
автотра́нспортом (singular instrumental)
на/в автотра́нспорті, (singular locative)
по автотра́нспорту (singular locative)
автотра́нспорте (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


автотуризм

Abréviation de автомобільний туризм (« tourisme automobile »).

автотури́зм (singular nominative)
автотури́зму (singular genitive)
автотури́зму (singular dative)
автотури́змові (singular dative)
автотури́зм (singular accusative)
автотури́змом (singular instrumental)
на/в автотури́змі, (singular locative)
по автотури́зму (singular locative)
автотури́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵃᵛᵗᵒᵗᵘʳʸᶻᵐ⁾


автотурист

Nomdérivé de турист, avec le préfixe авто-.

автотури́ст (singular nominative)
автотури́сти (plural nominative)
автотури́ста (singular genitive)
автотури́стів (plural genitive)
автотури́сту (singular dative)
автотури́стові (singular dative)
автотури́стам (plural dative)
автотури́ста (singular accusative)
автотури́стів (plural accusative)
автотури́стом (singular instrumental)
автотури́стами (plural instrumental)
на/в автотури́сті, (singular locative)
автотури́стові (singular locative)
на/в автотури́стах (plural locative)
автотури́сте (singular vocative)
автотури́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
автотуристка (feminine)

⁽ᵃᵛᵗᵒᵗᵘʳʸˢᵗ⁾

Homme qui pratique le tourisme automobile.


автохтон

Du grec ancien αὐτόχθων, autókhthôn, même sens.

автохто́н (singular nominative)
автохто́ни (plural nominative)
автохто́на (singular genitive)
автохто́нів (plural genitive)
автохто́ну (singular dative)
автохто́нові (singular dative)
автохто́нам (plural dative)
автохто́на (singular accusative)
автохто́нів (plural accusative)
автохто́ни (plural accusative)
автохто́ном (singular instrumental)
автохто́нами (plural instrumental)
на/в автохто́ні, (singular locative)
автохто́нові (singular locative)
на/в автохто́нах (plural locative)
автохто́не (singular vocative)
автохто́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
автохтонка (feminine)


агава

Du grec ancien Ἀγαυή, Agauế (« Agavé »), personnage de la mythologie grecque, fille de Cadmos et d’Harmonie.

ага́ва (singular nominative)
ага́ви (plural nominative)
ага́ви (singular genitive)
ага́в (plural genitive)
ага́ві (singular dative)
ага́вам (plural dative)
ага́ву (singular accusative)
ага́ви (plural accusative)
ага́вою (singular instrumental)
ага́вами (plural instrumental)
на/в ага́ві (singular locative)
на/в ага́вах (plural locative)
ага́во (singular vocative)
ага́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агава.wav

Agave, plante de la famille des Agavaceae.


агар-агар

ага́р-ага́р (singular nominative)
ага́р-ага́ру (singular genitive)
ага́р-ага́ру (singular dative)
ага́р-ага́рові (singular dative)
ага́р-ага́р (singular accusative)
ага́р-ага́ром (singular instrumental)
на/в ага́р-ага́рі, (singular locative)
по ага́р-ага́ру (singular locative)
ага́р-ага́ре (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


агат

ага́т (singular nominative)
ага́ти (plural nominative)
ага́та (singular genitive)
ага́тів (plural genitive)
ага́ту (singular dative)
ага́тові (singular dative)
ага́там (plural dative)
ага́т (singular accusative)
ага́ти (plural accusative)
ага́том (singular instrumental)
ага́тами (plural instrumental)
на/в ага́ті (singular locative)
на/в ага́тах (plural locative)
ага́те (singular vocative)
ага́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-агат.wav

Petite police de caractères dont la taille est égale à 5,5 points.


агентура

агенту́ра (singular nominative)
агенту́ри (singular genitive)
агенту́рі (singular dative)
агенту́ру (singular accusative)
агенту́рою (singular instrumental)
на/в агенту́рі (singular locative)
агенту́ро (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


агломерат

агломера́т (singular nominative)
агломера́ти (plural nominative)
агломера́ту (singular genitive)
агломера́тів (plural genitive)
агломера́ту (singular dative)
агломера́тові (singular dative)
агломера́там (plural dative)
агломера́т (singular accusative)
агломера́ти (plural accusative)
агломера́том (singular instrumental)
агломера́тами (plural instrumental)
на/в агломера́ті (singular locative)
на/в агломера́тах (plural locative)
агломера́те (singular vocative)
агломера́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
аґломера́т


агностик

агно́стик (singular nominative)
агно́стики (plural nominative)
агно́стика (singular genitive)
агно́стиків (plural genitive)
агно́стику (singular dative)
агно́стикові (singular dative)
агно́стикам (plural dative)
агно́стика (singular accusative)
агно́стиків (plural accusative)
агно́стиком (singular instrumental)
агно́стиками (plural instrumental)
на/в агно́стикові, (singular locative)
агно́стику (singular locative)
на/в агно́стиках (plural locative)
агно́стику (singular vocative)
агно́стики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


агностицизм

Du grec ancien ἄγνωστος, agnôstos (« qui n’est pas connu »).

агностици́зм (singular nominative)
агностици́зма (singular genitive)
агностици́зму (singular dative)
агностици́змові (singular dative)
агностици́зм (singular accusative)
агностици́змом (singular instrumental)
на/в агностици́змі, (singular locative)
по агностици́зму (singular locative)
агностици́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


аграф

агра́ф (singular nominative)
агра́фи (plural nominative)
агра́фа (singular genitive)
агра́фів (plural genitive)
агра́фу (singular dative)
агра́фові (singular dative)
агра́фам (plural dative)
агра́ф (singular accusative)
агра́фи (plural accusative)
агра́фом (singular instrumental)
агра́фами (plural instrumental)
на/в агра́фі (singular locative)
на/в агра́фах (plural locative)
агра́фе (singular vocative)
агра́фи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агреман

агрема́н (singular nominative)
агрема́ни (plural nominative)
агрема́ну (singular genitive)
агрема́нів (plural genitive)
агрема́ну (singular dative)
агрема́нові (singular dative)
агрема́нам (plural dative)
агрема́н (singular accusative)
агрема́ни (plural accusative)
агрема́ном (singular instrumental)
агрема́нами (plural instrumental)
на/в агрема́ні (singular locative)
на/в агрема́нах (plural locative)
агрема́не (singular vocative)
агрема́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агрокомплекс

агроко́мплекс (singular nominative)
агроко́мплекси (plural nominative)
агроко́мплексу (singular genitive)
агроко́мплексів (plural genitive)
агроко́мплексу (singular dative)
агроко́мплексові (singular dative)
агроко́мплексам (plural dative)
агроко́мплекс (singular accusative)
агроко́мплекси (plural accusative)
агроко́мплексом (singular instrumental)
агроко́мплексами (plural instrumental)
на/в агроко́мплексі (singular locative)
на/в агроко́мплексах (plural locative)
агроко́мплексе (singular vocative)
агроко́мплекси (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агрокультура

Du préfixe агро-, et du nom культу́ра (« culture [agraire] »). Copié sur le modèle français « agriculture ».

агрокульту́ра (singular nominative)
агрокульту́ри (plural nominative)
агрокульту́ри (singular genitive)
агрокульту́р (plural genitive)
агрокульту́рі (singular dative)
агрокульту́рам (plural dative)
агрокульту́ру (singular accusative)
агрокульту́ри (plural accusative)
агрокульту́рою (singular instrumental)
агрокульту́рами (plural instrumental)
на/в агрокульту́рі (singular locative)
на/в агрокульту́рах (plural locative)
агрокульту́ро (singular vocative)
агрокульту́ри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агроном

агроно́м (singular nominative)
агроно́ми (plural nominative)
агроно́ма (singular genitive)
агроно́мів (plural genitive)
агроно́му (singular dative)
агроно́мові (singular dative)
агроно́мам (plural dative)
агроно́ма (singular accusative)
агроно́мів (plural accusative)
агроно́мом (singular instrumental)
агроно́мами (plural instrumental)
на/в агроно́мі, (singular locative)
агроно́мові (singular locative)
на/в агроно́мах (plural locative)
агроно́ме (singular vocative)
агроно́ми (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
агрономка (feminine)

Uk-агроном.ogg


Беліз

Белі́з (singular nominative)
Белі́зу (singular genitive)
Белі́зу (singular dative)
Белі́зові (singular dative)
Белі́з (singular accusative)
Белі́зом (singular instrumental)
на/у Белі́зі, (singular locative)
по Белі́зу (singular locative)
Белі́зе (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Кайо

capitale : Сан-Іґнасіо

Ориндж-Волк

capitale : Ориндж-Волк

Толедо

capitale : Пунта-Горда

Bélize, un des six districts de ce pays.

Bélize, ville et port de ce pays, capitale du district du même nom.

Bélize, fleuve traversant le Guatemala et le Bélize.


Ґібралтар

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Тихий океан

Composé de тихий, tikhiï (« calme ») et de океан, okean (« océan »).