собака

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ці (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́ки (plural accusative)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
на/у соба́ці (singular locative)
на/у соба́ках (plural locative)
соба́ко (singular vocative)
соба́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ce mot peut être considéré comme masculin ou féminin, suivant qu’il désigne un chien ou une chienne.


шлях

шляхи́ (plural nominative)
шля́ху (singular genitive)
шляхі́в (plural genitive)
шля́ху (singular dative)
шля́хові (singular dative)
шляха́м (plural dative)
шляхи́ (plural accusative)
шля́хом (singular instrumental)
шляха́ми (plural instrumental)
на/у шляху́ (singular locative)
на/у шляха́х (plural locative)
шля́ху (singular vocative)
шляхи́ (plural vocative)
Nom de type 3c selon Zaliznyak


машина

маши́на (singular nominative)
маши́ни (plural nominative)
маши́ни (singular genitive)
маши́н (plural genitive)
маши́ні (singular dative)
маши́нам (plural dative)
маши́ну (singular accusative)
маши́ни (plural accusative)
маши́ною (singular instrumental)
маши́нами (plural instrumental)
на/у маши́ні (singular locative)
на/у маши́нах (plural locative)
маши́но (singular vocative)
маши́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Désigne tout véhicule à moteur (automobile, avion, bateau…).


коса

(Tresse) Du vieux slave *kosa, apparenté à чесати, česaty (« peigner »), au tchèque kosmatý. Avec le sens de « coupe de cheveux » à коса, kosa (« faux, instrument pour couper l’herbe »).

(Rate) Étymologie obscure. À rapprocher du lituanien kasa, du polonais kosa et du biélorusse каса, même sens. Il est possible que ce sens provienne de la « faux » car la rate a la même forme chez certains animaux.

коса́ (singular nominative)
ко́си (plural nominative)
коси́ (singular genitive)
кіс (plural genitive)
косі́ (singular dative)
ко́сам (plural dative)
ко́су (singular accusative)
ко́си (plural accusative)
косо́ю (singular instrumental)
ко́сами (plural instrumental)
на/у косі́ (singular locative)
на/у ко́сах (plural locative)
ко́со (singular vocative)
ко́си (plural vocative)
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak

В обід Тимко приїхав у село за нагостреними косами для косарки.

Au déjeuner, Timko est arrivé au village pour chercher des lames aiguisées pour sa faucheuse.


туз

тузи́ (plural nominative)
ту́за́ (singular genitive)
тузі́в (plural genitive)
ту́зу́ (singular dative)
ту́зо́ві (singular dative)
туза́м (plural dative)
тузи́ (plural accusative)
ту́зо́м (singular instrumental)
туза́ми (plural instrumental)
на/у ту́зі́ (singular locative)
на/у туза́х (plural locative)
ту́зе (singular vocative)
тузи́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

As, personne douée dans un domaine (mot animé dans ce cas).


абетковий

Adjectif dérivé de абетка, avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
абетко́вий (masculine nominative)
абетко́ва (feminine nominative)
абетко́ве (neuter nominative)
абетко́ві (nominative)
абетко́вого (masculine genitive)
абетко́вої (feminine genitive)
абетко́вого (neuter genitive)
абетко́вих (genitive)
абетко́вому (masculine dative)
абетко́вій (feminine dative)
абетко́вому (neuter dative)
абетко́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
абетко́ву (feminine accusative)
абетко́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
абетко́вим (masculine instrumental)
абетко́вою (feminine instrumental)
абетко́вим (neuter instrumental)
абетко́вими (instrumental)
абетко́вому (masculine locative)
абетко́вім (masculine locative)
абетко́вій (feminine locative)
абетко́вому (neuter locative)
абетко́вім (neuter locative)
абетко́вих (locative)


наркоз

нарко́з (singular nominative)
нарко́зи (plural nominative)
нарко́зу (singular genitive)
нарко́зів (plural genitive)
нарко́зу (singular dative)
нарко́зові (singular dative)
нарко́зам (plural dative)
нарко́з (singular accusative)
нарко́зи (plural accusative)
нарко́зом (singular instrumental)
нарко́зами (plural instrumental)
на/у нарко́зі, (singular locative)
нарко́зу (singular locative)
на/у нарко́зах (plural locative)
нарко́зе (singular vocative)
нарко́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


мистецтво

Mot dérivé de мистець (« 1. peintre ; 2. maître »), avec le suffixe -цтво.

мисте́цтво (singular nominative)
мисте́цтва (plural nominative)
мисте́цтва (singular genitive)
мисте́цтв (plural genitive)
мисте́цтву (singular dative)
мисте́цтвам (plural dative)
мисте́цтво (singular accusative)
мисте́цтва (plural accusative)
мисте́цтвом (singular instrumental)
мисте́цтвами (plural instrumental)
на/у мисте́цтві (singular locative)
на/у мисте́цтвах (plural locative)
мисте́цтво (singular vocative)
мисте́цтва (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-мистецтво.ogg

⁽ᵐʸˢᵗᵉᵗˢᵗᵛᵒ⁾

Рильський виявив у “Марині”, крім прекрасного дару оповідача, мистецтво ліплення пластичних образів. : Rylsky a découvert dans “Marina”, outre le merveilleux don de conteur, l’art de sculpter des images plastiques.


вівця

вівця́ (singular nominative)
ві́вці (plural nominative)
вівці́ (singular genitive)
ове́ць (plural genitive)
вівці́ (singular dative)
ві́вцям (plural dative)
вівцю́ (singular accusative)
ове́ць (plural accusative)
ві́вці (plural accusative)
вівце́ю (singular instrumental)
ві́вцями (plural instrumental)
на/у вівці́ (singular locative)
на/у ві́вцях (plural locative)
вівце́ (singular vocative)
ві́вці (plural vocative)
Nom de type 5d(2) selon Zaliznyak


метелик

Mot dérivé de мотиль, motiľ, avec le suffixe -ик, -yk, apparenté au russe мотылёк, motyljok (« papillon »), au polonais motyl (« papillon »).

мете́лик (singular nominative)
мете́лики (plural nominative)
мете́лика (singular genitive)
мете́ликів (plural genitive)
мете́лику (singular dative)
мете́ликові (singular dative)
мете́ликам (plural dative)
мете́лика (singular accusative)
мете́ликів (plural accusative)
мете́лики (plural accusative)
мете́ликом (singular instrumental)
мете́ликами (plural instrumental)
на/у мете́ликові, (singular locative)
мете́лику (singular locative)
на/у мете́ликах (plural locative)
мете́лику (singular vocative)
мете́лики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-метелик.ogg


онуча

Diminutif de внук (« petit-fils ») ou de внука (« petite-fille »).

Du vieux slave онѹшта, onuti̯a (« chaussures, sandales »).

ону́ча (singular nominative)
ону́чі (plural nominative)
ону́чі (singular genitive)
ону́ч (plural genitive)
ону́чі (singular dative)
ону́чам (plural dative)
ону́чу (singular accusative)
ону́чі (plural accusative)
ону́чею (singular instrumental)
ону́чами (plural instrumental)
на/в ону́чі (singular locative)
на/в ону́чах (plural locative)
ону́че (singular vocative)
ону́чі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


мис

Étymologie obscure. À rapprocher du russe et du biélorusse мыс et du tchèque et du slovaque mys.

ми́си (plural nominative)
ми́су (singular genitive)
ми́сів (plural genitive)
ми́су (singular dative)
ми́сові (singular dative)
ми́сам (plural dative)
ми́си (plural accusative)
ми́сом (singular instrumental)
ми́сами (plural instrumental)
на/у ми́сі (singular locative)
на/у ми́сах (plural locative)
ми́се (singular vocative)
ми́си (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


винищувач

вини́щувач (singular nominative)
вини́щувачі (plural nominative)
вини́щувача (singular genitive)
вини́щувачів (plural genitive)
вини́щувачу (singular dative)
вини́щувачеві (singular dative)
вини́щувачам (plural dative)
вини́щувача (singular accusative)
вини́щувачів (plural accusative)
вини́щувачем (singular instrumental)
вини́щувачами (plural instrumental)
на/у вини́щувачі, (singular locative)
вини́щувачеві, (singular locative)
вини́щувачу (singular locative)
на/у вини́щувачах (plural locative)
вини́щувачу (singular vocative)
вини́щувачі (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


володар

воло́да́р (singular nominative)
воло́дарі́ (plural nominative)
воло́даря́ (singular genitive)
воло́дарі́в (plural genitive)
воло́дарю́ (singular dative)
воло́даре́ві (singular dative)
воло́даря́м (plural dative)
воло́даря́ (singular accusative)
воло́дарі́в (plural accusative)
воло́даре́м (singular instrumental)
воло́даря́ми (plural instrumental)
на/у воло́дарі́, (singular locative)
воло́даре́ві, (singular locative)
воло́дарю́ (singular locative)
на/у воло́даря́х (plural locative)
воло́дарю́ (singular vocative)
воло́дарі́ (plural vocative)
Nom de type 2b selon Zaliznyak

Uk-володар.ogg

Ce mot peut avoir une déclinaison de type 2a (accent toujours sur le radical) ou de type 2b (accent toujours sur la finale).


сімка

сі́мка (singular nominative)
сі́мки (plural nominative)
сі́мки (singular genitive)
сі́мок (plural genitive)
сі́мці (singular dative)
сі́мкам (plural dative)
сі́мку (singular accusative)
сі́мки (plural accusative)
сі́мкою (singular instrumental)
сі́мками (plural instrumental)
на/у сі́мці (singular locative)
на/у сі́мках (plural locative)
сі́мко (singular vocative)
сі́мки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ensemble de sept objets ou personnes identiques.


п’ятірка

п’яті́рка (singular nominative)
п’яті́рки (plural nominative)
п’яті́рки (singular genitive)
п’яті́рок (plural genitive)
п’яті́рці (singular dative)
п’яті́ркам (plural dative)
п’яті́рку (singular accusative)
п’яті́рки (plural accusative)
п’яті́ркою (singular instrumental)
п’яті́рками (plural instrumental)
на/у п’яті́рці (singular locative)
на/у п’яті́рках (plural locative)
п’яті́рко (singular vocative)
п’яті́рки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


півень

пі́вень (singular nominative)
пі́вні (plural nominative)
пі́вня (singular genitive)
пі́внів (plural genitive)
пі́вню (singular dative)
пі́вневі (singular dative)
пі́вням (plural dative)
пі́вня (singular accusative)
пі́внів (plural accusative)
пі́вні (plural accusative)
пі́внем (singular instrumental)
пі́внями (plural instrumental)
на/у пі́вні, (singular locative)
пі́вневі, (singular locative)
пі́вню (singular locative)
на/у пі́внях (plural locative)
пі́вню (singular vocative)
пі́вні (plural vocative)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak
курка


незайманий

Adjectif dérivé de займаний, avec le préfixe не-.

Cas
Singulier
Pluriel
неза́йманий (masculine nominative)
неза́ймана (feminine nominative)
неза́ймане (neuter nominative)
неза́ймані (nominative)
неза́йманого (masculine genitive)
неза́йманої (feminine genitive)
неза́йманого (neuter genitive)
неза́йманих (genitive)
неза́йманому (masculine dative)
неза́йманій (feminine dative)
неза́йманому (neuter dative)
неза́йманим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
неза́йману (feminine accusative)
неза́ймане (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
неза́йманим (masculine instrumental)
неза́йманою (feminine instrumental)
неза́йманим (neuter instrumental)
неза́йманими (instrumental)
неза́йманому (masculine locative)
неза́йманім (masculine locative)
неза́йманій (feminine locative)
неза́йманому (neuter locative)
неза́йманім (neuter locative)
неза́йманих (locative)

Honnête, sain, pur (qui n’a pas d'intentions malhonnêtes).


культивувати

культивува́ти kulʹtyvuvaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 2a

Cultiver, développer (une qualité, un savoir…).


глухий

Cas
Singulier
Pluriel
глухи́й (masculine nominative)
глуха́ (feminine nominative)
глухе́ (neuter nominative)
глухі́ (nominative)
глухо́го (masculine genitive)
глухо́ї (feminine genitive)
глухо́го (neuter genitive)
глухи́х (genitive)
глухо́му (masculine dative)
глухі́й (feminine dative)
глухо́му (neuter dative)
глухи́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
глуху́ (feminine accusative)
глухе́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
глухи́м (masculine instrumental)
глухо́ю (feminine instrumental)
глухи́м (neuter instrumental)
глухи́ми (instrumental)
глухо́му (masculine locative)
глухі́м (masculine locative)
глухі́й (feminine locative)
глухо́му (neuter locative)
глухі́м (neuter locative)
глухи́х (locative)

Celui qui ne veut pas entendre l’opinion des autres, insensible, sans compassion.


навісний

Adjectif dérivé de вісний, avec le préfixe на-.

Cas
Singulier
Pluriel
навісни́й (masculine nominative)
навісна́ (feminine nominative)
навісне́ (neuter nominative)
навісні́ (nominative)
навісно́го (masculine genitive)
навісно́ї (feminine genitive)
навісно́го (neuter genitive)
навісни́х (genitive)
навісно́му (masculine dative)
навісні́й (feminine dative)
навісно́му (neuter dative)
навісни́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
навісну́ (feminine accusative)
навісне́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
навісни́м (masculine instrumental)
навісно́ю (feminine instrumental)
навісни́м (neuter instrumental)
навісни́ми (instrumental)
навісно́му (masculine locative)
навісні́м (masculine locative)
навісні́й (feminine locative)
навісно́му (neuter locative)
навісні́м (neuter locative)
навісни́х (locative)

Qui a été cousu sur un vêtement, en surplus du tissu.


некультивований

Adjectif dérivé de культивований, avec le préfixe не-.

Cas
Singulier
Pluriel
некультиво́ваний (masculine nominative)
некультиво́вана (feminine nominative)
некультиво́ване (neuter nominative)
некультиво́вані (nominative)
некультиво́ваного (masculine genitive)
некультиво́ваної (feminine genitive)
некультиво́ваного (neuter genitive)
некультиво́ваних (genitive)
некультиво́ваному (masculine dative)
некультиво́ваній (feminine dative)
некультиво́ваному (neuter dative)
некультиво́ваним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
некультиво́вану (feminine accusative)
некультиво́ване (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
некультиво́ваним (masculine instrumental)
некультиво́ваною (feminine instrumental)
некультиво́ваним (neuter instrumental)
некультиво́ваними (instrumental)
некультиво́ваному (masculine locative)
некультиво́ванім (masculine locative)
некультиво́ваній (feminine locative)
некультиво́ваному (neuter locative)
некультиво́ванім (neuter locative)
некультиво́ваних (locative)


котик

Diminutif de кіт. Nom dérivé de кіт, avec le suffixe -ик.

ко́тик (singular nominative)
ко́тики (plural nominative)
ко́тика (singular genitive)
ко́тиків (plural genitive)
ко́тику (singular dative)
ко́тикові (singular dative)
ко́тикам (plural dative)
ко́тик (singular accusative)
ко́тики (plural accusative)
ко́тиком (singular instrumental)
ко́тиками (plural instrumental)
на/у ко́тикі (singular locative)
на/у ко́тиках (plural locative)
ко́тику (singular vocative)
ко́тики (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-котик.wav


кислий

Cas
Singulier
Pluriel
ки́слий (masculine nominative)
ки́сла (feminine nominative)
ки́сле (neuter nominative)
ки́слі (nominative)
ки́слого (masculine genitive)
ки́слої (feminine genitive)
ки́слого (neuter genitive)
ки́слих (genitive)
ки́слому (masculine dative)
ки́слій (feminine dative)
ки́слому (neuter dative)
ки́слим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ки́слу (feminine accusative)
ки́сле (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ки́слим (masculine instrumental)
ки́слою (feminine instrumental)
ки́слим (neuter instrumental)
ки́слими (instrumental)
ки́слому (masculine locative)
ки́слім (masculine locative)
ки́слій (feminine locative)
ки́слому (neuter locative)
ки́слім (neuter locative)
ки́слих (locative)


жирний

Adjectif dérivé de жир (« graisse »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
жи́рний (masculine nominative)
жи́рна (feminine nominative)
жи́рне (neuter nominative)
жи́рні (nominative)
жи́рного (masculine genitive)
жи́рної (feminine genitive)
жи́рного (neuter genitive)
жи́рних (genitive)
жи́рному (masculine dative)
жи́рній (feminine dative)
жи́рному (neuter dative)
жи́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
жи́рну (feminine accusative)
жи́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
жи́рним (masculine instrumental)
жи́рною (feminine instrumental)
жи́рним (neuter instrumental)
жи́рними (instrumental)
жи́рному (masculine locative)
жи́рнім (masculine locative)
жи́рній (feminine locative)
жи́рному (neuter locative)
жи́рнім (neuter locative)
жи́рних (locative)

Riche (en parlant d'un aliment ou d’une terre).


ненасичений

Adjectif dérivé de насичений, avec le préfixe не-.

Cas
Singulier
Pluriel
ненаси́чений (masculine nominative)
ненаси́чена (feminine nominative)
ненаси́чене (neuter nominative)
ненаси́чені (nominative)
ненаси́ченого (masculine genitive)
ненаси́ченої (feminine genitive)
ненаси́ченого (neuter genitive)
ненаси́чених (genitive)
ненаси́ченому (masculine dative)
ненаси́ченій (feminine dative)
ненаси́ченому (neuter dative)
ненаси́ченим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
ненаси́чену (feminine accusative)
ненаси́чене (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
ненаси́ченим (masculine instrumental)
ненаси́ченою (feminine instrumental)
ненаси́ченим (neuter instrumental)
ненаси́ченими (instrumental)
ненаси́ченому (masculine locative)
ненаси́ченім (masculine locative)
ненаси́ченій (feminine locative)
ненаси́ченому (neuter locative)
ненаси́ченім (neuter locative)
ненаси́чених (locative)


загострений

Participe passé passif de загострити (« aiguiser »).

Cas
Singulier
Pluriel
заго́стрений (masculine nominative)
заго́стрена (feminine nominative)
заго́стрене (neuter nominative)
заго́стрені (nominative)
заго́стреного (masculine genitive)
заго́стреної (feminine genitive)
заго́стреного (neuter genitive)
заго́стрених (genitive)
заго́стреному (masculine dative)
заго́стреній (feminine dative)
заго́стреному (neuter dative)
заго́стреним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
заго́стрену (feminine accusative)
заго́стрене (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
заго́стреним (masculine instrumental)
заго́стреною (feminine instrumental)
заго́стреним (neuter instrumental)
заго́стреними (instrumental)
заго́стреному (masculine locative)
заго́стренім (masculine locative)
заго́стреній (feminine locative)
заго́стреному (neuter locative)
заго́стренім (neuter locative)
заго́стрених (locative)

Aigu, exacerbé (en parlant d’un problème, d’un sentiment…).

Hypersensible (en parlant d'une personne).


гострий

Cas
Singulier
Pluriel
го́стрий (masculine nominative)
го́стра (feminine nominative)
го́стре (neuter nominative)
го́стрі (nominative)
го́строго (masculine genitive)
го́строї (feminine genitive)
го́строго (neuter genitive)
го́стрих (genitive)
го́строму (masculine dative)
го́стрій (feminine dative)
го́строму (neuter dative)
го́стрим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
го́стру (feminine accusative)
го́стре (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
го́стрим (masculine instrumental)
го́строю (feminine instrumental)
го́стрим (neuter instrumental)
го́стрими (instrumental)
го́строму (masculine locative)
го́стрім (masculine locative)
го́стрій (feminine locative)
го́строму (neuter locative)
го́стрім (neuter locative)
го́стрих (locative)

Uk-гострий.ogg

гостроверхий

sens 1 : qui se termine en hauteur par une pointe

вигострений

sens 2 : aiguisé, en parlant d'un couteau

Pointu, acuminé (qui se termine en pointe).

Perspicace (qui comprend bien, qui a l’esprit affûté).

Aiguisé, affûté (qui coupe bien).
Curieux.


небесний

Adjectif dérivé de небеса (« pluriel de небо, ciel »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
небе́сний (masculine nominative)
небе́сна (feminine nominative)
небе́сне (neuter nominative)
небе́сні (nominative)
небе́сного (masculine genitive)
небе́сної (feminine genitive)
небе́сного (neuter genitive)
небе́сних (genitive)
небе́сному (masculine dative)
небе́сній (feminine dative)
небе́сному (neuter dative)
небе́сним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
небе́сну (feminine accusative)
небе́сне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
небе́сним (masculine instrumental)
небе́сною (feminine instrumental)
небе́сним (neuter instrumental)
небе́сними (instrumental)
небе́сному (masculine locative)
небе́снім (masculine locative)
небе́сній (feminine locative)
небе́сному (neuter locative)
небе́снім (neuter locative)
небе́сних (locative)

Céleste (par opposition à terrestre).
Intangible.


ставити

Du vieux slave ставити, staviti, du proto-slave *staviti (« placer, mettre »).

Uk-ставити.ogg

ста́вити stavyty \ˈstaʋete\ imperfectif transitif de type 4a / perfectif[s] : поста́вити

Forcer une personne à vivre des circonstances non souhaitées.

Не ставити мого батенька брехуном. : Ne fais pas de mon père un menteur !


постіл

Du proto-slave *postolъ, de *pod- (« pied ») et *tolъ (« semelle »).

пості́л (singular nominative)
посто́ли (plural nominative)
посто́ла (singular genitive)
посто́лів (plural genitive)
посто́лу (singular dative)
посто́лові (singular dative)
посто́лам (plural dative)
пості́л (singular accusative)
посто́ли (plural accusative)
посто́лом (singular instrumental)
посто́лами (plural instrumental)
на/у посто́лі (singular locative)
на/у посто́лах (plural locative)
посто́ле (singular vocative)
посто́ли (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-постіл.wav

Extrémité de la crosse d'un fusil recouverte de métal.


кругом

Instrumental singulier de круг (« cercle »).

Скелі тут кругом стрімкі. Вихід – лише один, і той вузенький. : Les rochers partout sont escarpés. La sortie – il n’y en a qu'une, et elle est étroite.


набіг

набі́г (singular nominative)
набі́ги (plural nominative)
набі́гу (singular genitive)
набі́гів (plural genitive)
набі́гу (singular dative)
набі́гові (singular dative)
набі́гам (plural dative)
набі́г (singular accusative)
набі́ги (plural accusative)
набі́гом (singular instrumental)
набі́гами (plural instrumental)
на/у набі́гу (singular locative)
на/у набі́гах (plural locative)
набі́гу (singular vocative)
набі́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Visite inattendue d’une personne indésirable.


наскок

Mot dérivé de скакати (« sauter, danser »), avec le préfixe на-.

на́скок (singular nominative)
на́скоки (plural nominative)
на́скоку (singular genitive)
на́скоків (plural genitive)
на́скоку (singular dative)
на́скокові (singular dative)
на́скокам (plural dative)
на́скок (singular accusative)
на́скоки (plural accusative)
на́скоком (singular instrumental)
на́скоками (plural instrumental)
на/у на́скоку (singular locative)
на/у на́скоках (plural locative)
на́скоку (singular vocative)
на́скоки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


ділити

діли́ти dilyty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 4c / perfectif[s] : поділи́ти, розділи́ти

Partager (une expérience, un vécu avec quelqu’un).


поділити

Verbe dérivé de ділити (« séparer, diviser »), avec le préfixe по-.

Uk-поділити.ogg

поділи́ти podilyty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 4c / imperfectif[s] : діли́ти


розділити

Verbe dérivé de ділити (« séparer, déviser »), avec le préfixe роз-.

Uk-розділити.ogg

розділи́ти rozdilyty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 4c / imperfectif[s] : діли́ти, розділя́ти


розділяти

Verbe dérivé de ділити (« séparer, déviser »), avec le préfixe роз- (le "я" est là pour marquer l’imperfectif. Le verbe seul "діляти" n’existe pas).

Uk-розділяти.ogg

розділя́ти rozdiljaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 1a / perfectif[s] : розділи́ти


ділянка

Nom dérivé de ділити (« diviser »), avec le suffixe -янка.

діля́нка (singular nominative)
діля́нки (plural nominative)
діля́нки (singular genitive)
діля́нок (plural genitive)
діля́нці (singular dative)
діля́нкам (plural dative)
діля́нку (singular accusative)
діля́нки (plural accusative)
діля́нкою (singular instrumental)
діля́нками (plural instrumental)
на/у діля́нці (singular locative)
на/у діля́нках (plural locative)
діля́нко (singular vocative)
діля́нки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Uk-ділянка.ogg


ссати

сса́ти ssaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 6°b / perfectif[s] : посса́ти


поссати

Verbe dérivé de ссати, avec le préfixe по-.

посса́ти possaty \pɔˈsːate\ perfectif transitif de type 6°b / imperfectif[s] : сса́ти


освіта

Du polonais oświata (« éducation ») déverbal de oświecić, de świecić (« éclairer »).

осві́та (singular nominative)
осві́ти (plural nominative)
осві́ти (singular genitive)
осві́т (plural genitive)
осві́ті (singular dative)
осві́там (plural dative)
осві́ту (singular accusative)
осві́ти (plural accusative)
осві́тою (singular instrumental)
осві́тами (plural instrumental)
на/в осві́ті (singular locative)
на/в осві́тах (plural locative)
осві́то (singular vocative)
осві́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


виробництво

виробни́цтво (singular nominative)
виробни́цтва (plural nominative)
виробни́цтва (singular genitive)
виробни́цтв (plural genitive)
виробни́цтву (singular dative)
виробни́цтвам (plural dative)
виробни́цтво (singular accusative)
виробни́цтва (plural accusative)
виробни́цтвом (singular instrumental)
виробни́цтвами (plural instrumental)
на/у виробни́цтві (singular locative)
на/у виробни́цтвах (plural locative)
виробни́цтво (singular vocative)
виробни́цтва (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Uk-виробництво.ogg

⁽ᵛʸʳᵒᵇⁿʸᵗˢᵗᵛᵒ⁾


гірник

Nom dérivé de гора (« montagne »), avec le suffixe -ник.

гірни́к (singular nominative)
гірники́ (plural nominative)
гірника́ (singular genitive)
гірникі́в (plural genitive)
гірнику́ (singular dative)
гірнико́ві (singular dative)
гірника́м (plural dative)
гірника́ (singular accusative)
гірникі́в (plural accusative)
гірнико́м (singular instrumental)
гірника́ми (plural instrumental)
на/у гірнико́ві, (singular locative)
гірнику́ (singular locative)
на/у гірника́х (plural locative)
гірнику́ (singular vocative)
гірники́ (plural vocative)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


джеркотати

балакати

parler de manière plus ou moins incompréhensible

джеркота́ти džerkotaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 6c / perfectif[s] : джеркоті́ти

Parler très vite au point qu'on ne comprend rien.


ґелґотіти

Du proto-slave *gъlkъ.
Diminutif de ґе́лґати.

ґелґоті́ти gelgotity \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 11b


балакати

Du vieux slave, apparenté au russe балакать, balakať.

Uk-балакати.ogg

бала́кати balakaty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 1a / perfectif[s] : побала́кати

Ось уже їй восьмий пішов, а вона ще й балакати не навчилась.

Elle est déjà en huitième année et elle n’a pas encore appris à parler.


джеркотіти

джеркоті́ти džerkotity \Prononciation ?\ perfectif intransitif de type 11b / imperfectif[s] : джеркота́ти


джерґотіти

джерґоті́ти džergotity \Prononciation ?\ perfectif intransitif de type 11b / imperfectif[s] : джерґота́ти


джерґотати

джерґота́ти džergotaty \Prononciation ?\ imperfectif intransitif de type 6c / perfectif[s] : джерґоті́ти


маюскул

маю́скул (singular nominative)
маю́скули (plural nominative)
маю́скула (singular genitive)
маю́скулів (plural genitive)
маю́скулу (singular dative)
маю́скулові (singular dative)
маю́скулам (plural dative)
маю́скул (singular accusative)
маю́скули (plural accusative)
маю́скулом (singular instrumental)
маю́скулами (plural instrumental)
на/у маю́скулі (singular locative)
на/у маю́скулах (plural locative)
маю́скуле (singular vocative)
маю́скули (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ріг

ро́ги (plural nominative)
ро́га (singular genitive)
ро́гів (plural genitive)
ро́гу (singular dative)
ро́гові (singular dative)
ро́гам (plural dative)
ро́ги (plural accusative)
ро́гом (singular instrumental)
ро́гами (plural instrumental)
на/у ро́зі (singular locative)
на/у ро́гах (plural locative)
ро́гу (singular vocative)
ро́ги (plural vocative)
Nom de type 3a^ selon Zaliznyak

Croissant de lune, ancre… (objets qui ont la forme d'une corne).


ріг

ро́ги (plural nominative)
ро́гу (singular genitive)
ро́гів (plural genitive)
ро́гу (singular dative)
ро́гові (singular dative)
ро́гам (plural dative)
ро́ги (plural accusative)
ро́гом (singular instrumental)
ро́гами (plural instrumental)
на/у ро́зі (singular locative)
на/у ро́гах (plural locative)
ро́гу (singular vocative)
ро́ги (plural vocative)
Nom de type 3a^ selon Zaliznyak

Рука судорожно стискала ріг нічного столика, що стояв зараз обік ліжка.

Sa main s’agrippa nerveusement au coin de la table de nuit qui se trouvait maintenant au côté du lit.

Продав Павло свою вбогу хатину; купила молода жінка хату нову, хорошу, на другім розі села.

Paul vendit sa misérable chaumière ; sa jeune épouse en acheta une nouvelle, convenable, de l’autre côté du village.


провідник

Nom dérivé de провідний, providnýi (« conducteur »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au russe проводник, provodnik.

провідни́к (singular nominative)
провідники́ (plural nominative)
провідника́ (singular genitive)
провідникі́в (plural genitive)
провіднику́ (singular dative)
провіднико́ві (singular dative)
провідника́м (plural dative)
провідника́ (singular accusative)
провідникі́в (plural accusative)
провіднико́м (singular instrumental)
провідника́ми (plural instrumental)
на/у провіднико́ві, (singular locative)
провіднику́ (singular locative)
на/у провідника́х (plural locative)
провіднику́ (singular vocative)
провідники́ (plural vocative)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Uk-провідник.ogg


казковий

Adjectif dérivé de казка (« conte »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
казко́вий (masculine nominative)
казко́ва (feminine nominative)
казко́ве (neuter nominative)
казко́ві (nominative)
казко́вого (masculine genitive)
казко́вої (feminine genitive)
казко́вого (neuter genitive)
казко́вих (genitive)
казко́вому (masculine dative)
казко́вій (feminine dative)
казко́вому (neuter dative)
казко́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
казко́ву (feminine accusative)
казко́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
казко́вим (masculine instrumental)
казко́вою (feminine instrumental)
казко́вим (neuter instrumental)
казко́вими (instrumental)
казко́вому (masculine locative)
казко́вім (masculine locative)
казко́вій (feminine locative)
казко́вому (neuter locative)
казко́вім (neuter locative)
казко́вих (locative)

Uk-казковий.ogg

Féérique, fantastique, inouï, extraordinaire.

казковa краса : beauté inouïe.


врода

Nom dérivé de рід (« famille, lignée »), avec le préfixe в-.

вро́да (singular nominative)
вро́ди (singular genitive)
вро́ді (singular dative)
вро́ду (singular accusative)
вро́дою (singular instrumental)
на/у вро́ді (singular locative)
вро́до (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


урода

Nom dérivé de рід (« famille, lignée »), avec le préfixe у-.

уро́да (singular nominative)
уро́ди (singular genitive)
уро́ді (singular dative)
уро́ду (singular accusative)
уро́дою (singular instrumental)
на/у уро́ді (singular locative)
уро́до (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


мальований

Participe passé passif du verbe малювати (« peindre »).

Cas
Singulier
Pluriel
мальо́ваний (masculine nominative)
мальо́вана (feminine nominative)
мальо́ване (neuter nominative)
мальо́вані (nominative)
мальо́ваного (masculine genitive)
мальо́ваної (feminine genitive)
мальо́ваного (neuter genitive)
мальо́ваних (genitive)
мальо́ваному (masculine dative)
мальо́ваній (feminine dative)
мальо́ваному (neuter dative)
мальо́ваним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
мальо́вану (feminine accusative)
мальо́ване (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
мальо́ваним (masculine instrumental)
мальо́ваною (feminine instrumental)
мальо́ваним (neuter instrumental)
мальо́ваними (instrumental)
мальо́ваному (masculine locative)
мальо́ванім (masculine locative)
мальо́ваній (feminine locative)
мальо́ваному (neuter locative)
мальо́ванім (neuter locative)
мальо́ваних (locative)


безхмарний

Adjectif dérivé de хмарний (« couvert de nuages »), avec le préfixe без- (« sans »).

Cas
Singulier
Pluriel
безхма́рний (masculine nominative)
безхма́рна (feminine nominative)
безхма́рне (neuter nominative)
безхма́рні (nominative)
безхма́рного (masculine genitive)
безхма́рної (feminine genitive)
безхма́рного (neuter genitive)
безхма́рних (genitive)
безхма́рному (masculine dative)
безхма́рній (feminine dative)
безхма́рному (neuter dative)
безхма́рним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
безхма́рну (feminine accusative)
безхма́рне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
безхма́рним (masculine instrumental)
безхма́рною (feminine instrumental)
безхма́рним (neuter instrumental)
безхма́рними (instrumental)
безхма́рному (masculine locative)
безхма́рнім (masculine locative)
безхма́рній (feminine locative)
безхма́рному (neuter locative)
безхма́рнім (neuter locative)
безхма́рних (locative)

Uk-безхмарний.ogg

безхмарнe щастя : bonheur sans nuages.


преславний

Adjectif dérivé de славний (« glorieux, célèbre »), avec le préfixe пре-.

Cas
Singulier
Pluriel
пресла́вний (masculine nominative)
пресла́вна (feminine nominative)
пресла́вне (neuter nominative)
пресла́вні (nominative)
пресла́вного (masculine genitive)
пресла́вної (feminine genitive)
пресла́вного (neuter genitive)
пресла́вних (genitive)
пресла́вному (masculine dative)
пресла́вній (feminine dative)
пресла́вному (neuter dative)
пресла́вним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
пресла́вну (feminine accusative)
пресла́вне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
пресла́вним (masculine instrumental)
пресла́вною (feminine instrumental)
пресла́вним (neuter instrumental)
пресла́вними (instrumental)
пресла́вному (masculine locative)
пресла́внім (masculine locative)
пресла́вній (feminine locative)
пресла́вному (neuter locative)
пресла́внім (neuter locative)
пресла́вних (locative)

М'ясо тим часом чудове спекли і з рожен познімали. Кожному долю дали, й почалася в них учта преславна. : Entretemps, on a cuit la viande à point et on l’a retirée de la broche. Tout le monde a reçu sa part et un gentil festin a commencé pour chacun.


чудовисько

Nom dérivé de чудо (« miracle »), avec le suffixe -сько.

чудо́висько (singular nominative)
чудо́виська (plural nominative)
чудо́виська (singular genitive)
чудо́виськ (plural genitive)
чудо́виську (singular dative)
чудо́виськові (singular dative)
чудо́виськам (plural dative)
чудо́виська (singular accusative)
чудо́виськ (plural accusative)
чудо́виськом (singular instrumental)
чудо́виськами (plural instrumental)
на/у чудо́виські, (singular locative)
чудо́виську (singular locative)
на/у чудо́виськах (plural locative)
чудо́висько (singular vocative)
чудо́виську (singular vocative)
чудо́виська (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-чудовисько.ogg


чари

Du vieux slave *čarъ qui donne aussi чары, čary en russe.

ча́ри (plural nominative)
ча́рів (plural genitive)
ча́рам (plural dative)
ча́ри (plural accusative)
ча́рами (plural instrumental)
на/у ча́рах (plural locative)
ча́ри (plural vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


тітка

ті́тка (singular nominative)
ті́тки (plural nominative)
ті́тки (singular genitive)
тіто́к (plural genitive)
ті́тці (singular dative)
ті́ткам (plural dative)
ті́тку (singular accusative)
тіто́к (plural accusative)
ті́ткою (singular instrumental)
ті́тками (plural instrumental)
на/у ті́тці (singular locative)
на/у ті́тках (plural locative)
ті́тко (singular vocative)
ті́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


побалакати

Verbe dérivé de балакати, avec le préfixe по-.

Uk-побалакати.ogg

побала́кати pobalakaty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 1a / imperfectif[s] : бала́кати


п’ятка

Nom dérivé de п’ять (« cinq »), avec le suffixe -ка.

Nom dérivé de п’ята (« talon »), avec le suffixe -ка.

п’я́тка (singular nominative)
п’я́тки (plural nominative)
п’я́тки (singular genitive)
п’я́ток (plural genitive)
п’я́тці (singular dative)
п’я́ткам (plural dative)
п’я́тку (singular accusative)
п’я́тки (plural accusative)
п’я́ткою (singular instrumental)
п’я́тками (plural instrumental)
на/в п’я́тці (singular locative)
на/в п’я́тках (plural locative)
п’я́тко (singular vocative)
п’я́тки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak