"хлопець" meaning in Ukrainien

See хлопець in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈxɫɔpet͡sʲ\, ˈxɫɔpet͡sʲ Audio: Uk-хлопець.ogg
Forms: хло́пець [singular, nominative], хло́пці [plural, nominative], хло́пця [singular, genitive], хло́пців [plural, genitive], хло́пцю [singular, dative], хло́пцеві [singular, dative], хло́пцям [plural, dative], хло́пця [singular, accusative], хло́пців [plural, accusative], хло́пцем [singular, instrumental], хло́пцями [plural, instrumental], на/у хло́пці, [singular, locative], хло́пцеві, [singular, locative], хло́пцю [singular, locative], на/у хло́пцях [plural, locative], хло́пче [singular, vocative], хло́пці [plural, vocative], Nom de type 5*a selon Zaliznyak
  1. Enfant ou adolescent (garçon).
    Sense id: fr-хлопець-uk-noun-2Iv0LuB7
  2. Valet.
    Sense id: fr-хлопець-uk-noun-8SWmtGdk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais, Noms communs en ukrainien, Ukrainien Synonyms: бахур, бахур, валет, дитина, дітвак, дочка, завзятець, кріпак, левенець, левенчок, легінь, леґінь, молодан, молоденький, молодесенький, молодець, молодий, молодик, мужик, мужчина, небіж, небоже, небораче, отрок, парень, пареньок, паробок, парубійка, парубійко, парубіка, парубок, парубча, парубчак, парубче, парубчина, парубчисько, паруб’я, паруб’яга, пацан, підліток, підросток, селянин, син, синаш, синок, сину, спадкоємець, хлоп, хлопак, хлопійко, хлопча, хлопчак, хлопчатко, хлопче, хлопченя, хлопчик, хлопчина, хлопчинка, хлопчисько, хлопчичок, хлоп’я, хлоп’яга, хлоп’як, хлоп’ятко, хлоп’яточко, холостяк, чоловік, шпінґалет, шугай, юнак, юначе
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais chłopiec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "хло́пець",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пці",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пця",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пців",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцеві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пця",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пців",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у хло́пці,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцеві,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у хло́пцях",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пче",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пці",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 5*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^((xlópecʹ))",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enfant ou adolescent (garçon)."
      ],
      "id": "fr-хлопець-uk-noun-2Iv0LuB7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Valet."
      ],
      "id": "fr-хлопець-uk-noun-8SWmtGdk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxɫɔpet͡sʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-хлопець.ogg",
      "ipa": "ˈxɫɔpet͡sʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-хлопець.ogg/Uk-хлопець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хлопець.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бахур"
    },
    {
      "word": "бахур"
    },
    {
      "word": "валет"
    },
    {
      "word": "дитина"
    },
    {
      "word": "дітвак"
    },
    {
      "word": "дочка"
    },
    {
      "word": "завзятець"
    },
    {
      "word": "кріпак"
    },
    {
      "word": "левенець"
    },
    {
      "word": "левенчок"
    },
    {
      "word": "легінь"
    },
    {
      "word": "леґінь"
    },
    {
      "word": "молодан"
    },
    {
      "word": "молоденький"
    },
    {
      "word": "молодесенький"
    },
    {
      "word": "молодець"
    },
    {
      "word": "молодий"
    },
    {
      "word": "молодик"
    },
    {
      "word": "мужик"
    },
    {
      "word": "мужчина"
    },
    {
      "word": "небіж"
    },
    {
      "word": "небоже"
    },
    {
      "word": "небораче"
    },
    {
      "word": "отрок"
    },
    {
      "word": "парень"
    },
    {
      "word": "пареньок"
    },
    {
      "word": "паробок"
    },
    {
      "word": "парубійка"
    },
    {
      "word": "парубійко"
    },
    {
      "word": "парубіка"
    },
    {
      "word": "парубок"
    },
    {
      "word": "парубча"
    },
    {
      "word": "парубчак"
    },
    {
      "word": "парубче"
    },
    {
      "word": "парубчина"
    },
    {
      "word": "парубчисько"
    },
    {
      "word": "паруб’я"
    },
    {
      "word": "паруб’яга"
    },
    {
      "word": "пацан"
    },
    {
      "word": "підліток"
    },
    {
      "word": "підросток"
    },
    {
      "word": "селянин"
    },
    {
      "word": "син"
    },
    {
      "word": "синаш"
    },
    {
      "word": "синок"
    },
    {
      "word": "сину"
    },
    {
      "word": "спадкоємець"
    },
    {
      "word": "хлоп"
    },
    {
      "word": "хлопак"
    },
    {
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "word": "хлопча"
    },
    {
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "word": "хлопчатко"
    },
    {
      "word": "хлопче"
    },
    {
      "word": "хлопченя"
    },
    {
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "word": "хлопчинка"
    },
    {
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "word": "хлопчичок"
    },
    {
      "word": "хлоп’я"
    },
    {
      "word": "хлоп’яга"
    },
    {
      "word": "хлоп’як"
    },
    {
      "word": "хлоп’ятко"
    },
    {
      "word": "хлоп’яточко"
    },
    {
      "word": "холостяк"
    },
    {
      "word": "чоловік"
    },
    {
      "word": "шпінґалет"
    },
    {
      "word": "шугай"
    },
    {
      "word": "юнак"
    },
    {
      "word": "юначе"
    }
  ],
  "word": "хлопець"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais chłopiec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "хло́пець",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пці",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пця",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пців",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцеві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пця",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пців",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у хло́пці,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцеві,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у хло́пцях",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пче",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пці",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 5*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^((xlópecʹ))",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enfant ou adolescent (garçon)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Valet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxɫɔpet͡sʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-хлопець.ogg",
      "ipa": "ˈxɫɔpet͡sʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-хлопець.ogg/Uk-хлопець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хлопець.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "бахур"
    },
    {
      "word": "бахур"
    },
    {
      "word": "валет"
    },
    {
      "word": "дитина"
    },
    {
      "word": "дітвак"
    },
    {
      "word": "дочка"
    },
    {
      "word": "завзятець"
    },
    {
      "word": "кріпак"
    },
    {
      "word": "левенець"
    },
    {
      "word": "левенчок"
    },
    {
      "word": "легінь"
    },
    {
      "word": "леґінь"
    },
    {
      "word": "молодан"
    },
    {
      "word": "молоденький"
    },
    {
      "word": "молодесенький"
    },
    {
      "word": "молодець"
    },
    {
      "word": "молодий"
    },
    {
      "word": "молодик"
    },
    {
      "word": "мужик"
    },
    {
      "word": "мужчина"
    },
    {
      "word": "небіж"
    },
    {
      "word": "небоже"
    },
    {
      "word": "небораче"
    },
    {
      "word": "отрок"
    },
    {
      "word": "парень"
    },
    {
      "word": "пареньок"
    },
    {
      "word": "паробок"
    },
    {
      "word": "парубійка"
    },
    {
      "word": "парубійко"
    },
    {
      "word": "парубіка"
    },
    {
      "word": "парубок"
    },
    {
      "word": "парубча"
    },
    {
      "word": "парубчак"
    },
    {
      "word": "парубче"
    },
    {
      "word": "парубчина"
    },
    {
      "word": "парубчисько"
    },
    {
      "word": "паруб’я"
    },
    {
      "word": "паруб’яга"
    },
    {
      "word": "пацан"
    },
    {
      "word": "підліток"
    },
    {
      "word": "підросток"
    },
    {
      "word": "селянин"
    },
    {
      "word": "син"
    },
    {
      "word": "синаш"
    },
    {
      "word": "синок"
    },
    {
      "word": "сину"
    },
    {
      "word": "спадкоємець"
    },
    {
      "word": "хлоп"
    },
    {
      "word": "хлопак"
    },
    {
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "word": "хлопча"
    },
    {
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "word": "хлопчатко"
    },
    {
      "word": "хлопче"
    },
    {
      "word": "хлопченя"
    },
    {
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "word": "хлопчинка"
    },
    {
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "word": "хлопчичок"
    },
    {
      "word": "хлоп’я"
    },
    {
      "word": "хлоп’яга"
    },
    {
      "word": "хлоп’як"
    },
    {
      "word": "хлоп’ятко"
    },
    {
      "word": "хлоп’яточко"
    },
    {
      "word": "холостяк"
    },
    {
      "word": "чоловік"
    },
    {
      "word": "шпінґалет"
    },
    {
      "word": "шугай"
    },
    {
      "word": "юнак"
    },
    {
      "word": "юначе"
    }
  ],
  "word": "хлопець"
}

Download raw JSONL data for хлопець meaning in Ukrainien (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.