See фігура in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автофігура"
},
{
"word": "конфігураційний"
},
{
"word": "конфігурація"
},
{
"word": "фігуральність"
},
{
"word": "фігурант"
},
{
"word": "фігурантка"
},
{
"word": "фігурація"
},
{
"word": "фігуризація"
},
{
"word": "фігурист"
},
{
"word": "фігуристка"
},
{
"word": "фігурка"
},
{
"word": "фігурність"
},
{
"word": "фігурочка"
},
{
"word": "фігурування"
},
{
"word": "Фігурівка"
},
{
"word": "багатофігурний"
},
{
"word": "фігуральний"
},
{
"word": "фігуративний"
},
{
"word": "фігураційний"
},
{
"word": "фігурівський"
},
{
"word": "фігурний"
},
{
"word": "фігурноливарний"
},
{
"word": "фігурально"
},
{
"word": "фігурно"
},
{
"word": "фігурувати"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "фігу́ра",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "фігу́р",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "фігу́рі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "фігу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "фігу́ру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "фігу́рою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фігу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у фігу́рі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у фігу́рах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "фігу́ро",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessin, figure (représentation dessinée de quelqu’un)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-nusyvm5s",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Statue (représentation sculptée de quelqu'un)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-0cLfAhdT",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Apprence, forme (d’un objet d’après ses contours)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-h1qjWoES"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "геометри́чна фігу́ра : figure géométrique."
}
],
"glosses": [
"Figure géométrique."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-Gc~UkYs1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure (exécutée par un danseur ou une danseuse)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-54F5GjWy",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accompagnement (base rythmique ou mélodique qui accompagne un morceau de musique)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-XgZZAS9i",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce (sur l’échiquier)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-gjMy4wDh",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carte représentant une figure (valet, dame ou roi)."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-teNcBmln",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ритори́чна фігу́ра : figure rhétorique"
}
],
"glosses": [
"Figure de style."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-baNWj3Vg",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croix sculptée placée à un carrefour. En général, tout signe commémoratif placé au bord des routes."
],
"id": "fr-фігура-uk-noun-kdt0pwu9",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʲiˈɦurɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-фігура.ogg",
"ipa": "fʲiˈɦurɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-фігура.ogg/Uk-фігура.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-фігура.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1 : dessin"
],
"word": "комплекція"
},
{
"word": "постать"
},
{
"word": "склад"
},
{
"word": "статура"
},
{
"word": "стать"
}
],
"word": "фігура"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"derived": [
{
"word": "автофігура"
},
{
"word": "конфігураційний"
},
{
"word": "конфігурація"
},
{
"word": "фігуральність"
},
{
"word": "фігурант"
},
{
"word": "фігурантка"
},
{
"word": "фігурація"
},
{
"word": "фігуризація"
},
{
"word": "фігурист"
},
{
"word": "фігуристка"
},
{
"word": "фігурка"
},
{
"word": "фігурність"
},
{
"word": "фігурочка"
},
{
"word": "фігурування"
},
{
"word": "Фігурівка"
},
{
"word": "багатофігурний"
},
{
"word": "фігуральний"
},
{
"word": "фігуративний"
},
{
"word": "фігураційний"
},
{
"word": "фігурівський"
},
{
"word": "фігурний"
},
{
"word": "фігурноливарний"
},
{
"word": "фігурально"
},
{
"word": "фігурно"
},
{
"word": "фігурувати"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "фігу́ра",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "фігу́р",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "фігу́рі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "фігу́рам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "фігу́ру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "фігу́рою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "фігу́рами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у фігу́рі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у фігу́рах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "фігу́ро",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фігу́ри",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’art"
],
"glosses": [
"Dessin, figure (représentation dessinée de quelqu’un)."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’art"
],
"glosses": [
"Statue (représentation sculptée de quelqu'un)."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Apprence, forme (d’un objet d’après ses contours)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "геометри́чна фігу́ра : figure géométrique."
}
],
"glosses": [
"Figure géométrique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la danse"
],
"glosses": [
"Figure (exécutée par un danseur ou une danseuse)."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la musique"
],
"glosses": [
"Accompagnement (base rythmique ou mélodique qui accompagne un morceau de musique)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien des échecs"
],
"glosses": [
"Pièce (sur l’échiquier)."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Carte représentant une figure (valet, dame ou roi)."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "ритори́чна фігу́ра : figure rhétorique"
}
],
"glosses": [
"Figure de style."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’urbanisme"
],
"glosses": [
"Croix sculptée placée à un carrefour. En général, tout signe commémoratif placé au bord des routes."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʲiˈɦurɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-фігура.ogg",
"ipa": "fʲiˈɦurɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-фігура.ogg/Uk-фігура.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-фігура.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1 : dessin"
],
"word": "комплекція"
},
{
"word": "постать"
},
{
"word": "склад"
},
{
"word": "статура"
},
{
"word": "стать"
}
],
"word": "фігура"
}
Download raw JSONL data for фігура meaning in Ukrainien (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.