"уходити" meaning in Ukrainien

See уходити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Variante orthographique de вхо́дити (voir ce verbe).
    Sense id: fr-уходити-uk-verb-CeKXi12C
  2. Partir (à une certaine distance), s’éloigner (d’un endroit).
    Sense id: fr-уходити-uk-verb-KAmaC7Up
  3. Être considéré.
    Sense id: fr-уходити-uk-verb-bxRCZwub
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: входити, ввіходити, увіходити
Categories (other): Conjugaison en ukrainien, Dérivations en ukrainien, Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien préfixés avec у-, Verbes de type 4c en ukrainien, Verbes en ukrainien, Verbes imperfectifs en ukrainien, Verbes intransitifs en ukrainien, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien, Ukrainien Synonyms: вступати, уступати, ввіходити, вступати, заступати, заходити, ступати, увіходити, уступати, ввалювати, ввалюватися, увалюватися, ввіходити, вглиблюватися, вглиблятися, вникати, докопуватися, доходити, увіходити, вважатися, проходити, уклинюватися
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 4c en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de ходити, avec le préfixe у-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ухо́дити ukhodyty \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif de type 4c / perfectif[s] : ввійти́, увійти́"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "входити"
    },
    {
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante orthographique de вхо́дити (voir ce verbe)."
      ],
      "id": "fr-уходити-uk-verb-CeKXi12C"
    },
    {
      "glosses": [
        "Partir (à une certaine distance), s’éloigner (d’un endroit)."
      ],
      "id": "fr-уходити-uk-verb-KAmaC7Up"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дурний, коли мовчить, то за мудрого уходить. : Un imbécile qui se tait est considéré comme un sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être considéré."
      ],
      "id": "fr-уходити-uk-verb-bxRCZwub"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "entrer, pénétrer dans un lieu"
      ],
      "word": "вступати"
    },
    {
      "word": "уступати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pénétrer à l’intérieur d'un endroit"
      ],
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "вступати"
    },
    {
      "word": "заступати"
    },
    {
      "word": "заходити"
    },
    {
      "word": "ступати"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    },
    {
      "word": "уступати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer dans un endroit en faisant beaucoup de bruit"
      ],
      "word": "ввалювати"
    },
    {
      "word": "ввалюватися"
    },
    {
      "word": "увалюватися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "comprendre l’essence de quelque chose"
      ],
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "вглиблюватися"
    },
    {
      "word": "вглиблятися"
    },
    {
      "word": "вникати"
    },
    {
      "word": "докопуватися"
    },
    {
      "word": "доходити"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "considérer"
      ],
      "word": "вважатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s’éloigner"
      ],
      "word": "проходити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens divers"
      ],
      "word": "уклинюватися"
    }
  ],
  "word": "уходити"
}
{
  "categories": [
    "Conjugaison en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec у-",
    "Verbes de type 4c en ukrainien",
    "Verbes en ukrainien",
    "Verbes imperfectifs en ukrainien",
    "Verbes intransitifs en ukrainien",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de ходити, avec le préfixe у-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ухо́дити ukhodyty \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif de type 4c / perfectif[s] : ввійти́, увійти́"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "входити"
    },
    {
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Variante orthographique de вхо́дити (voir ce verbe)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partir (à une certaine distance), s’éloigner (d’un endroit)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дурний, коли мовчить, то за мудрого уходить. : Un imbécile qui se tait est considéré comme un sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être considéré."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "entrer, pénétrer dans un lieu"
      ],
      "word": "вступати"
    },
    {
      "word": "уступати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pénétrer à l’intérieur d'un endroit"
      ],
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "вступати"
    },
    {
      "word": "заступати"
    },
    {
      "word": "заходити"
    },
    {
      "word": "ступати"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    },
    {
      "word": "уступати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer dans un endroit en faisant beaucoup de bruit"
      ],
      "word": "ввалювати"
    },
    {
      "word": "ввалюватися"
    },
    {
      "word": "увалюватися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "comprendre l’essence de quelque chose"
      ],
      "word": "ввіходити"
    },
    {
      "word": "вглиблюватися"
    },
    {
      "word": "вглиблятися"
    },
    {
      "word": "вникати"
    },
    {
      "word": "докопуватися"
    },
    {
      "word": "доходити"
    },
    {
      "word": "увіходити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "considérer"
      ],
      "word": "вважатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s’éloigner"
      ],
      "word": "проходити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens divers"
      ],
      "word": "уклинюватися"
    }
  ],
  "word": "уходити"
}

Download raw JSONL data for уходити meaning in Ukrainien (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.