See ставити in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 4a en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ставити, staviti, du proto-slave *staviti (« placer, mettre »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ста́вити stavyty \\ˈstaʋete\\ imperfectif transitif de type 4a / perfectif[s] : поста́вити"
],
"related": [
{
"word": "вистава"
},
{
"word": "виставка"
},
{
"word": "відставка"
},
{
"word": "відставник"
},
{
"word": "вставка"
},
{
"word": "доставка"
},
{
"word": "застав"
},
{
"word": "застава"
},
{
"word": "заставка"
},
{
"word": "заставна"
},
{
"word": "заставник"
},
{
"word": "заставні"
},
{
"word": "заставщик"
},
{
"word": "заставщина"
},
{
"word": "надставка"
},
{
"word": "настав"
},
{
"word": "наставка"
},
{
"word": "наставник"
},
{
"word": "наставництво"
},
{
"word": "обстава"
},
{
"word": "обставина"
},
{
"word": "перезастава"
},
{
"word": "переставка"
},
{
"word": "підстава"
},
{
"word": "підставина"
},
{
"word": "підставка"
},
{
"word": "підставник"
},
{
"word": "підставці"
},
{
"word": "постав"
},
{
"word": "постава"
},
{
"word": "поставець"
},
{
"word": "поставка"
},
{
"word": "поставник"
},
{
"word": "представник"
},
{
"word": "представництво"
},
{
"word": "пристав"
},
{
"word": "пристава"
},
{
"word": "приставка"
},
{
"word": "приставок"
},
{
"word": "став"
},
{
"word": "cтава"
},
{
"word": "ставець"
},
{
"word": "ставиця"
},
{
"word": "ставка"
},
{
"word": "ставленець"
},
{
"word": "ставленик"
},
{
"word": "ставлення"
},
{
"word": "ставма"
},
{
"word": "ставник"
},
{
"word": "ставник"
},
{
"word": "ставниці"
},
{
"word": "ставниця"
},
{
"word": "ставні"
},
{
"word": "ставня"
},
{
"word": "ставок"
},
{
"word": "сустав"
},
{
"word": "суставник"
},
{
"word": "устав"
},
{
"word": "уставка"
},
{
"word": "безпідставний"
},
{
"word": "виставний"
},
{
"word": "відставний"
},
{
"word": "вставний"
},
{
"word": "заставни́й"
},
{
"word": "заставничий"
},
{
"word": "наставничий"
},
{
"word": "підставний"
},
{
"word": "поставний"
},
{
"word": "ставний"
},
{
"word": "уставний"
},
{
"word": "заставити"
},
{
"word": "заставляти"
},
{
"word": "зіставити"
},
{
"word": "наставляти"
},
{
"word": "оставити"
},
{
"word": "поставляти"
},
{
"word": "представляти"
},
{
"word": "ставитися"
},
{
"word": "ставляти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бережно ставить Данило дитину на поріг. : Danilo pose prudemment l’enfant au sol."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-31LeCoQv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставати за шофера : Devenir chauffeur."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler quelqu’un."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-YDa8Uguo"
},
{
"glosses": [
"Placer un objet ou quelqu’un à un endroit précis (par exemple, pour surveiller, pour la sécurité, etc.)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-CZWgEjV~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не ставити мого батенька брехуном. : Ne fais pas de mon père un menteur !"
}
],
"glosses": [
"Forcer une personne à vivre des circonstances non souhaitées."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-PUnHq~Fb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demander à une personne de rester pour passer la nuit."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-wn0LUfNE",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Копали окопи, насипали здорові вали, возили цеглу, ставили частоколи. : Ils ont creusé des tranchées, comblé des puits sains, transporté des briques et érigé des clôtures."
}
],
"glosses": [
"Ériger (construire quelque chose verticalement)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-CURUyHMv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити ногу на носок. : Mettre son pied dans une chaussette."
}
],
"glosses": [
"Mettre un objet à une place précise (par exemple : dresser une table, placer des couverts, poser un plat sur la table, planter une tente, etc.)"
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-jRWaOIAm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити чай. : Préparer du thé."
}
],
"glosses": [
"Préparer (quelque chose à boire ou à manger)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-35jsF9IW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити голос. : Poser sa voix."
},
{
"text": "Ставити дихання. : Retenir son souffle."
}
],
"glosses": [
"Poser (sa voix), retenir son souffle."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-0A-V~JUz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мотор на човен ставить браконьєр. : Le braconnier met en marche le moteur du bateau."
},
{
"text": "Ставити шини. : Poser des attelles."
},
{
"text": "Ставити телефон. : Allumer un téléphone."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche, utiliser (au sens large)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-GvNgw5Fw"
},
{
"glosses": [
"Ajouter une marque sur un objet : surligner (un texte), broder (une décoration), tamponner (un visa)…"
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-xSye~7Vr"
},
{
"glosses": [
"Construire (une maison, un mur…), élever (un monument)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-p3v6FEx6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я вчених людей і вас ставлю без міри високо. : Je vous considère, les scientifiques et vous, en haute estime."
},
{
"text": "Ставити за обов'язок. : Considérer comme un devoir."
}
],
"glosses": [
"considérer, placer (une personne ou une chose suivant une certaine considération)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-saQ1JirO"
},
{
"glosses": [
"Jouer, parier (de l’argent)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-zi7c8A3f"
},
{
"glosses": [
"Organiser, mettre en ordre."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-tY6euKyq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en scène une pièce de théâtre."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-eVnuAQY-",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Créer, causer (des difficultés à quelqu'un)."
],
"id": "fr-ставити-uk-verb-Zcgu~BqI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ставити.ogg",
"ipa": "ˈstaʋete",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Uk-ставити.ogg/Uk-ставити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ставити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ériger, construire des bâtiments"
],
"word": "будувати"
},
{
"word": "виводити"
},
{
"word": "зводити"
},
{
"word": "підводити"
},
{
"word": "підносити"
},
{
"word": "піднімати"
},
{
"word": "підіймати"
},
{
"raw_tags": [
"mettre debout"
],
"word": "встановлювати"
},
{
"word": "притулювати"
},
{
"word": "притуляти"
},
{
"word": "ставляти"
},
{
"word": "становити"
},
{
"word": "установлювати"
}
],
"word": "ставити"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes de type 4a en ukrainien",
"Verbes en ukrainien",
"Verbes imperfectifs en ukrainien",
"Verbes transitifs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ставити, staviti, du proto-slave *staviti (« placer, mettre »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ста́вити stavyty \\ˈstaʋete\\ imperfectif transitif de type 4a / perfectif[s] : поста́вити"
],
"related": [
{
"word": "вистава"
},
{
"word": "виставка"
},
{
"word": "відставка"
},
{
"word": "відставник"
},
{
"word": "вставка"
},
{
"word": "доставка"
},
{
"word": "застав"
},
{
"word": "застава"
},
{
"word": "заставка"
},
{
"word": "заставна"
},
{
"word": "заставник"
},
{
"word": "заставні"
},
{
"word": "заставщик"
},
{
"word": "заставщина"
},
{
"word": "надставка"
},
{
"word": "настав"
},
{
"word": "наставка"
},
{
"word": "наставник"
},
{
"word": "наставництво"
},
{
"word": "обстава"
},
{
"word": "обставина"
},
{
"word": "перезастава"
},
{
"word": "переставка"
},
{
"word": "підстава"
},
{
"word": "підставина"
},
{
"word": "підставка"
},
{
"word": "підставник"
},
{
"word": "підставці"
},
{
"word": "постав"
},
{
"word": "постава"
},
{
"word": "поставець"
},
{
"word": "поставка"
},
{
"word": "поставник"
},
{
"word": "представник"
},
{
"word": "представництво"
},
{
"word": "пристав"
},
{
"word": "пристава"
},
{
"word": "приставка"
},
{
"word": "приставок"
},
{
"word": "став"
},
{
"word": "cтава"
},
{
"word": "ставець"
},
{
"word": "ставиця"
},
{
"word": "ставка"
},
{
"word": "ставленець"
},
{
"word": "ставленик"
},
{
"word": "ставлення"
},
{
"word": "ставма"
},
{
"word": "ставник"
},
{
"word": "ставник"
},
{
"word": "ставниці"
},
{
"word": "ставниця"
},
{
"word": "ставні"
},
{
"word": "ставня"
},
{
"word": "ставок"
},
{
"word": "сустав"
},
{
"word": "суставник"
},
{
"word": "устав"
},
{
"word": "уставка"
},
{
"word": "безпідставний"
},
{
"word": "виставний"
},
{
"word": "відставний"
},
{
"word": "вставний"
},
{
"word": "заставни́й"
},
{
"word": "заставничий"
},
{
"word": "наставничий"
},
{
"word": "підставний"
},
{
"word": "поставний"
},
{
"word": "ставний"
},
{
"word": "уставний"
},
{
"word": "заставити"
},
{
"word": "заставляти"
},
{
"word": "зіставити"
},
{
"word": "наставляти"
},
{
"word": "оставити"
},
{
"word": "поставляти"
},
{
"word": "представляти"
},
{
"word": "ставитися"
},
{
"word": "ставляти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бережно ставить Данило дитину на поріг. : Danilo pose prudemment l’enfant au sol."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставати за шофера : Devenir chauffeur."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler quelqu’un."
]
},
{
"glosses": [
"Placer un objet ou quelqu’un à un endroit précis (par exemple, pour surveiller, pour la sécurité, etc.)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не ставити мого батенька брехуном. : Ne fais pas de mon père un menteur !"
}
],
"glosses": [
"Forcer une personne à vivre des circonstances non souhaitées."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en ukrainien"
],
"glosses": [
"Demander à une personne de rester pour passer la nuit."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Копали окопи, насипали здорові вали, возили цеглу, ставили частоколи. : Ils ont creusé des tranchées, comblé des puits sains, transporté des briques et érigé des clôtures."
}
],
"glosses": [
"Ériger (construire quelque chose verticalement)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити ногу на носок. : Mettre son pied dans une chaussette."
}
],
"glosses": [
"Mettre un objet à une place précise (par exemple : dresser une table, placer des couverts, poser un plat sur la table, planter une tente, etc.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити чай. : Préparer du thé."
}
],
"glosses": [
"Préparer (quelque chose à boire ou à manger)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ставити голос. : Poser sa voix."
},
{
"text": "Ставити дихання. : Retenir son souffle."
}
],
"glosses": [
"Poser (sa voix), retenir son souffle."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мотор на човен ставить браконьєр. : Le braconnier met en marche le moteur du bateau."
},
{
"text": "Ставити шини. : Poser des attelles."
},
{
"text": "Ставити телефон. : Allumer un téléphone."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche, utiliser (au sens large)."
]
},
{
"glosses": [
"Ajouter une marque sur un objet : surligner (un texte), broder (une décoration), tamponner (un visa)…"
]
},
{
"glosses": [
"Construire (une maison, un mur…), élever (un monument)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я вчених людей і вас ставлю без міри високо. : Je vous considère, les scientifiques et vous, en haute estime."
},
{
"text": "Ставити за обов'язок. : Considérer comme un devoir."
}
],
"glosses": [
"considérer, placer (une personne ou une chose suivant une certaine considération)."
]
},
{
"glosses": [
"Jouer, parier (de l’argent)."
]
},
{
"glosses": [
"Organiser, mettre en ordre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien du théâtre"
],
"glosses": [
"Mettre en scène une pièce de théâtre."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"Créer, causer (des difficultés à quelqu'un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ставити.ogg",
"ipa": "ˈstaʋete",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Uk-ставити.ogg/Uk-ставити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ставити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ériger, construire des bâtiments"
],
"word": "будувати"
},
{
"word": "виводити"
},
{
"word": "зводити"
},
{
"word": "підводити"
},
{
"word": "підносити"
},
{
"word": "піднімати"
},
{
"word": "підіймати"
},
{
"raw_tags": [
"mettre debout"
],
"word": "встановлювати"
},
{
"word": "притулювати"
},
{
"word": "притуляти"
},
{
"word": "ставляти"
},
{
"word": "становити"
},
{
"word": "установлювати"
}
],
"word": "ставити"
}
Download raw JSONL data for ставити meaning in Ukrainien (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.