See сила in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сила meaning in Ukrainien (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave сила, sila."
],
"forms": [
{
"form": "си́ла",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сил",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "си́лам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́лу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "си́лою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́лами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у си́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у си́лах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "си́ло",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ˢʸˡᵃ⁾",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "демократи́чні си́ли",
"translation": "les forces démocratiques"
},
{
"text": "си́ла волі",
"translation": "la force de volonté"
},
{
"text": "спі́льними си́лами",
"translation": "d’un effort commun"
},
{
"text": "це йому́ не си́ла / це йому́ не під си́лу",
"translation": "c’est au-dessus de ses forces"
},
{
"text": "він хо́дить че́рез си́лу",
"translation": "il marche à peine"
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur (en parlant de personnes), puissance."
],
"id": "fr-сила-uk-noun-u4zAKUvm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "си́ла ваги́",
"translation": "force d’apesanteur"
},
{
"text": "си́ла тяжі́ння",
"translation": "gravitation"
},
{
"text": "си́ла зву́ку",
"translation": "intensité du son"
},
{
"text": "си́ла стру́му",
"translation": "intensité du courant"
},
{
"text": "кі́нська си́ла",
"translation": "cheval-vapeur"
}
],
"glosses": [
"Force, intensité."
],
"id": "fr-сила-uk-noun-kS68XpPe",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "сухопу́тні си́ли",
"translation": "les forces terrestres / l’armée de terre"
},
{
"text": "військо́во-морські́ си́ли",
"translation": "les forces navales / l’armée de mer"
}
],
"glosses": [
"(au pluriel uniquement) Forces (armées)."
],
"id": "fr-сила-uk-noun-A1KRynKJ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "зворо́тна си́ла зако́ну",
"translation": "l’effet rétroactif de la loi"
},
{
"text": "залиши́ти в си́лі…",
"translation": "confirmer (une décision judiciaire)"
}
],
"glosses": [
"Effet."
],
"id": "fr-сила-uk-noun-N6JIwQjp",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "робо́ча си́ла",
"translation": "main-d’œuvre"
},
{
"text": "жива́ си́ла",
"translation": "la force vive"
}
],
"glosses": [
"(en parlant uniquement de personnes) Force (= la force que représente un groupe de personnes)."
],
"id": "fr-сила-uk-noun-ZF3x5EQ0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сила.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-сила.ogg/Uk-сила.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сила.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"force appliquée sur une personne"
],
"word": "насилля"
},
{
"word": "насильство"
},
{
"word": "розбій"
},
{
"raw_tags": [
"énergie d’une personne"
],
"word": "міць"
},
{
"word": "наснага"
},
{
"word": "путеря"
},
{
"word": "снага"
},
{
"raw_tags": [
"pouvoir"
],
"word": "могутність"
},
{
"word": "могуття"
},
{
"word": "могуть"
},
{
"word": "міць"
},
{
"raw_tags": [
"sens divers"
],
"word": "ваги"
},
{
"word": "влада"
},
{
"word": "вплив"
},
{
"word": "головне"
},
{
"word": "здатність"
},
{
"word": "інтенсивність"
},
{
"word": "правосильність"
},
{
"word": "правочинність"
},
{
"word": "силеча"
},
{
"word": "спроможність"
},
{
"word": "чинність"
}
],
"word": "сила"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave сила, sila."
],
"forms": [
{
"form": "си́ла",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сил",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "си́лам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́лу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "си́лою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́лами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у си́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у си́лах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "си́ло",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "си́ли",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ˢʸˡᵃ⁾",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "демократи́чні си́ли",
"translation": "les forces démocratiques"
},
{
"text": "си́ла волі",
"translation": "la force de volonté"
},
{
"text": "спі́льними си́лами",
"translation": "d’un effort commun"
},
{
"text": "це йому́ не си́ла / це йому́ не під си́лу",
"translation": "c’est au-dessus de ses forces"
},
{
"text": "він хо́дить че́рез си́лу",
"translation": "il marche à peine"
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur (en parlant de personnes), puissance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "си́ла ваги́",
"translation": "force d’apesanteur"
},
{
"text": "си́ла тяжі́ння",
"translation": "gravitation"
},
{
"text": "си́ла зву́ку",
"translation": "intensité du son"
},
{
"text": "си́ла стру́му",
"translation": "intensité du courant"
},
{
"text": "кі́нська си́ла",
"translation": "cheval-vapeur"
}
],
"glosses": [
"Force, intensité."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "сухопу́тні си́ли",
"translation": "les forces terrestres / l’armée de terre"
},
{
"text": "військо́во-морські́ си́ли",
"translation": "les forces navales / l’armée de mer"
}
],
"glosses": [
"(au pluriel uniquement) Forces (armées)."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "зворо́тна си́ла зако́ну",
"translation": "l’effet rétroactif de la loi"
},
{
"text": "залиши́ти в си́лі…",
"translation": "confirmer (une décision judiciaire)"
}
],
"glosses": [
"Effet."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "робо́ча си́ла",
"translation": "main-d’œuvre"
},
{
"text": "жива́ си́ла",
"translation": "la force vive"
}
],
"glosses": [
"(en parlant uniquement de personnes) Force (= la force que représente un groupe de personnes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сила.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Uk-сила.ogg/Uk-сила.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сила.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"force appliquée sur une personne"
],
"word": "насилля"
},
{
"word": "насильство"
},
{
"word": "розбій"
},
{
"raw_tags": [
"énergie d’une personne"
],
"word": "міць"
},
{
"word": "наснага"
},
{
"word": "путеря"
},
{
"word": "снага"
},
{
"raw_tags": [
"pouvoir"
],
"word": "могутність"
},
{
"word": "могуття"
},
{
"word": "могуть"
},
{
"word": "міць"
},
{
"raw_tags": [
"sens divers"
],
"word": "ваги"
},
{
"word": "влада"
},
{
"word": "вплив"
},
{
"word": "головне"
},
{
"word": "здатність"
},
{
"word": "інтенсивність"
},
{
"word": "правосильність"
},
{
"word": "правочинність"
},
{
"word": "силеча"
},
{
"word": "спроможність"
},
{
"word": "чинність"
}
],
"word": "сила"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.