"налагодити" meaning in Ukrainien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ити",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 11a en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de лагода (« accord, harmonie »), avec le préfixe на- et le suffixe -ити."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "нала́годити nalahodyty \\Prononciation ?\\ perfectif transitif de type 11a / imperfectif[s] : нала́годжувати"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вiн не збирався нiчого мiняти в роботi клiнiки, її ритмi, який налагоджував стiльки рокiв.",
          "translation": "Il n’allait rien changer au travail à la clinique, à son rythme qu’il avait organisé depuis tant d’années."
        },
        {
          "text": "Незважаючи на свою слабість, ви налагодили стільки робіт!",
          "translation": "Malgré votre faiblesse, vous avez organisé tant de travaux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régler, ajuster, organiser (pour que quelque chose fonctionne bien)."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-4Qd-jpvB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Петро Петрович засмутився; справді, як же йому налагодити човен?",
          "translation": "Pierre Petrovitch était bouleversé ; en effet, comment pouvait-il réparer le bateau ?"
        },
        {
          "text": "Сигналізація ніяк не вмикалася – і вони з Василем Івановичем чекали, поки працівники охоронної фірми налагодять її.",
          "translation": "L’alarme ne s'était pas du tout déclenchée – et Vassili Ivanovitch et eux attendaient que les employés de la société de sécurité la réparent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer (dans le sens d’éliminer des problèmes)."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-k9avq-Ax"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Софія подоїла корови, а Оксана налагодила тим часом пійло для кабанів.",
          "translation": "Sophia trayait les vaches et Oxana réparait pendant ce temps l’abreuvoir des sangliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, mettre en ordre."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-sJUUArPR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre au point, ajuster."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-CTSFSvh5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Чувак з рок-клубу … не може навіть налагодити гітару, ту саму, на якій він грав добрих п'ятнадцять років.",
          "translation": "Le gars du club de rock … il ne peut même pas accorder la guitare sur laquelle il joue depuis une quinzaine d’années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajuster, accorder (un instrument)."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-XxmEiy5S",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вечеряли також під грушею, до місяця. Пробували налагодити якусь розмову, не в'язалася.",
          "translation": "Ils dînaient aussi sous le poirier depuis un mois. Ils essayèrent d’entamer une conversation, mais ça ne fonctionnait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entamer (commencer à faire quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-налагодити-uk-verb-qFBy6pR9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-налагодити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Uk-налагодити.ogg/Uk-налагодити.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-налагодити.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "готовити"
    },
    {
      "word": "готувати"
    },
    {
      "word": "лагодити"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "word": "наготовлювати"
    },
    {
      "word": "наготовляти"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "нарихтовувати"
    },
    {
      "word": "наряджати"
    },
    {
      "word": "обладжувати"
    },
    {
      "word": "обряджати"
    },
    {
      "word": "обряжати"
    },
    {
      "word": "приготовляти"
    },
    {
      "word": "приладжувати"
    },
    {
      "word": "підготовлювати"
    },
    {
      "word": "підготовляти"
    },
    {
      "word": "рихтувати"
    },
    {
      "word": "риштувати"
    },
    {
      "word": "споряджати"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "настроювати"
    },
    {
      "word": "наструнчувати"
    },
    {
      "word": "строїти"
    },
    {
      "word": "влаштовувати"
    },
    {
      "word": "впорядковувати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "нормалізувати"
    },
    {
      "word": "організовувати"
    },
    {
      "word": "поправляти"
    },
    {
      "word": "улаштовувати"
    },
    {
      "word": "упорядковувати"
    },
    {
      "word": "лагодити"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "нарихтовувати"
    },
    {
      "word": "настроювати"
    },
    {
      "word": "регулювати"
    },
    {
      "word": "рихтувати"
    }
  ],
  "word": "налагодити"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec на-",
    "Mots en ukrainien suffixés avec -ити",
    "Verbes de type 11a en ukrainien",
    "Verbes en ukrainien",
    "Verbes perfectifs en ukrainien",
    "Verbes transitifs en ukrainien",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de лагода (« accord, harmonie »), avec le préfixe на- et le suffixe -ити."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "нала́годити nalahodyty \\Prononciation ?\\ perfectif transitif de type 11a / imperfectif[s] : нала́годжувати"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вiн не збирався нiчого мiняти в роботi клiнiки, її ритмi, який налагоджував стiльки рокiв.",
          "translation": "Il n’allait rien changer au travail à la clinique, à son rythme qu’il avait organisé depuis tant d’années."
        },
        {
          "text": "Незважаючи на свою слабість, ви налагодили стільки робіт!",
          "translation": "Malgré votre faiblesse, vous avez organisé tant de travaux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régler, ajuster, organiser (pour que quelque chose fonctionne bien)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Петро Петрович засмутився; справді, як же йому налагодити човен?",
          "translation": "Pierre Petrovitch était bouleversé ; en effet, comment pouvait-il réparer le bateau ?"
        },
        {
          "text": "Сигналізація ніяк не вмикалася – і вони з Василем Івановичем чекали, поки працівники охоронної фірми налагодять її.",
          "translation": "L’alarme ne s'était pas du tout déclenchée – et Vassili Ivanovitch et eux attendaient que les employés de la société de sécurité la réparent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer (dans le sens d’éliminer des problèmes)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Софія подоїла корови, а Оксана налагодила тим часом пійло для кабанів.",
          "translation": "Sophia trayait les vaches et Oxana réparait pendant ce temps l’abreuvoir des sangliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, mettre en ordre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre au point, ajuster."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien",
        "Lexique en ukrainien de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Чувак з рок-клубу … не може навіть налагодити гітару, ту саму, на якій він грав добрих п'ятнадцять років.",
          "translation": "Le gars du club de rock … il ne peut même pas accorder la guitare sur laquelle il joue depuis une quinzaine d’années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajuster, accorder (un instrument)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вечеряли також під грушею, до місяця. Пробували налагодити якусь розмову, не в'язалася.",
          "translation": "Ils dînaient aussi sous le poirier depuis un mois. Ils essayèrent d’entamer une conversation, mais ça ne fonctionnait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entamer (commencer à faire quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-налагодити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Uk-налагодити.ogg/Uk-налагодити.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-налагодити.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "готовити"
    },
    {
      "word": "готувати"
    },
    {
      "word": "лагодити"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "word": "наготовлювати"
    },
    {
      "word": "наготовляти"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "нарихтовувати"
    },
    {
      "word": "наряджати"
    },
    {
      "word": "обладжувати"
    },
    {
      "word": "обряджати"
    },
    {
      "word": "обряжати"
    },
    {
      "word": "приготовляти"
    },
    {
      "word": "приладжувати"
    },
    {
      "word": "підготовлювати"
    },
    {
      "word": "підготовляти"
    },
    {
      "word": "рихтувати"
    },
    {
      "word": "риштувати"
    },
    {
      "word": "споряджати"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "настроювати"
    },
    {
      "word": "наструнчувати"
    },
    {
      "word": "строїти"
    },
    {
      "word": "влаштовувати"
    },
    {
      "word": "впорядковувати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "нормалізувати"
    },
    {
      "word": "організовувати"
    },
    {
      "word": "поправляти"
    },
    {
      "word": "улаштовувати"
    },
    {
      "word": "упорядковувати"
    },
    {
      "word": "лагодити"
    },
    {
      "word": "ладити"
    },
    {
      "word": "ладнати"
    },
    {
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "word": "наладжувати"
    },
    {
      "word": "налаштовувати"
    },
    {
      "word": "направляти"
    },
    {
      "word": "нарихтовувати"
    },
    {
      "word": "настроювати"
    },
    {
      "word": "регулювати"
    },
    {
      "word": "рихтувати"
    }
  ],
  "word": "налагодити"
}