"макронити" meaning in Ukrainien

See макронити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Lyudmyla Derevnyuk-макронити.wav Forms: Макронити
  1. Montrer de manière ostentatoire qu’on est inquiet à propos d’une situation mais ne rien faire pour y remédier. Tags: neologism
    Sense id: fr-макронити-uk-verb-qtEzkLOi Categories (other): Exemples en ukrainien, Néologismes en ukrainien
  2. Parler pour ne rien dire. Tags: neologism
    Sense id: fr-макронити-uk-verb-eb7UrArt Categories (other): Néologismes en ukrainien, Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: macroner

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ити",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "macroner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2022)Dérivé de Макрон (« Macron »), avec le suffixe -ити, littéralement « macroner ».",
    "Néologisme apparu à la suite des photos de Soazig de La Moissonnière montrant Emmanuel Macron préoccupé de la situation en Ukraine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Макронити",
      "roman": "Makronyty"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "makronyty"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ксенія Ляпіна,Лідія Таран розповіла про свій досвід на французькому телебаченні: як Франція ставиться до війни, яку розпочала росія в Україні, 1plus1.ua, 1ᵉʳ avril 2022",
          "text": "Телеведуча розповіла про наш новий жаргонізм \"макронити\" від прізвища президента Франції Емманюеля Макрона, що означає \"удавати, що допомагаєш, але нічого не робити\".",
          "translation": "Le présentateur de télévision a parlé du néologisme «macroner » du nom du président français Emmanuel Macron, qui signifie « faire semblant d’aider, mais ne rien faire »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer de manière ostentatoire qu’on est inquiet à propos d’une situation mais ne rien faire pour y remédier."
      ],
      "id": "fr-макронити-uk-verb-qtEzkLOi",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler pour ne rien dire."
      ],
      "id": "fr-макронити-uk-verb-eb7UrArt",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Lyudmyla Derevnyuk-макронити.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Lyudmyla Derevnyuk-макронити.wav"
    }
  ],
  "word": "макронити"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien suffixés avec -ити",
    "Verbes en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "macroner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2022)Dérivé de Макрон (« Macron »), avec le suffixe -ити, littéralement « macroner ».",
    "Néologisme apparu à la suite des photos de Soazig de La Moissonnière montrant Emmanuel Macron préoccupé de la situation en Ukraine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Макронити",
      "roman": "Makronyty"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "makronyty"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien",
        "Néologismes en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ксенія Ляпіна,Лідія Таран розповіла про свій досвід на французькому телебаченні: як Франція ставиться до війни, яку розпочала росія в Україні, 1plus1.ua, 1ᵉʳ avril 2022",
          "text": "Телеведуча розповіла про наш новий жаргонізм \"макронити\" від прізвища президента Франції Емманюеля Макрона, що означає \"удавати, що допомагаєш, але нічого не робити\".",
          "translation": "Le présentateur de télévision a parlé du néologisme «macroner » du nom du président français Emmanuel Macron, qui signifie « faire semblant d’aider, mais ne rien faire »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer de manière ostentatoire qu’on est inquiet à propos d’une situation mais ne rien faire pour y remédier."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Néologismes en ukrainien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Parler pour ne rien dire."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Lyudmyla Derevnyuk-макронити.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav/LL-Q8798_(ukr)-Lyudmyla_Derevnyuk-макронити.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Lyudmyla Derevnyuk-макронити.wav"
    }
  ],
  "word": "макронити"
}

Download raw JSONL data for макронити meaning in Ukrainien (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.