"лагода" meaning in Ukrainien

See лагода in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ла́года [singular, nominative], - [plural, nominative], ла́годи [singular, genitive], - [plural, genitive], ла́годі [singular, dative], - [plural, dative], ла́году [singular, accusative], - [plural, accusative], ла́годою [singular, instrumental], - [plural, instrumental], на/у ла́годі [singular, locative], - [plural, locative], ла́годо [singular, vocative], - [plural, vocative], Nom de type 1a- selon Zaliznyak
  1. Accord, harmonie. Tags: rare
    Sense id: fr-лагода-uk-noun-zRu1KKeh Categories (other): Termes rares en ukrainien
  2. Douceur. Tags: rare
    Sense id: fr-лагода-uk-noun--5UlLcvx Categories (other): Termes rares en ukrainien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for лагода meaning in Ukrainien (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *lagoda « ordre, agrément »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ла́года",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годи",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годі",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́году",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у ла́годі",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годо",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "⁽ˡᵃʰᵒᵈᵃ⁾",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Нічим їй ніхто не догодить, ні з ким жити в покої, в лагоді не може.",
          "translation": "Personne ne pourra lui plaire, elle ne vivra en paix avec personne, elle ne trouvera jamais d’harmonie."
        },
        {
          "text": "Все мало скінчитись лагодою, як про те і мріяв Ярополк.",
          "translation": "Tout devrait se terminer en harmonie, ainsi que Iaropolk l’avait rêvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accord, harmonie."
      ],
      "id": "fr-лагода-uk-noun-zRu1KKeh",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Навкруги такий достиглий спокій,\nТака в усьому лагода розлита.",
          "translation": "Partout, un calme si mûr,\nUne telle douceur se répand tout autour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douceur."
      ],
      "id": "fr-лагода-uk-noun--5UlLcvx",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "лагода"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en ukrainien",
    "Noms communs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *lagoda « ordre, agrément »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ла́года",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годи",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годі",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́году",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у ла́годі",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ла́годо",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "⁽ˡᵃʰᵒᵈᵃ⁾",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Нічим їй ніхто не догодить, ні з ким жити в покої, в лагоді не може.",
          "translation": "Personne ne pourra lui plaire, elle ne vivra en paix avec personne, elle ne trouvera jamais d’harmonie."
        },
        {
          "text": "Все мало скінчитись лагодою, як про те і мріяв Ярополк.",
          "translation": "Tout devrait se terminer en harmonie, ainsi que Iaropolk l’avait rêvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accord, harmonie."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Навкруги такий достиглий спокій,\nТака в усьому лагода розлита.",
          "translation": "Partout, un calme si mûr,\nUne telle douceur se répand tout autour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douceur."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "лагода"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.