"застелювати" meaning in Ukrainien

See застелювати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Recouvrir ou couvrir (une surface de quelque chose), épandre (quelque chose sur le sol). Tags: rare
    Sense id: fr-застелювати-uk-verb-g~JyGgp6 Categories (other): Termes rares en ukrainien
  2. Envahir, recouvrir (le sol, en parlant de plantes qui poussent). Tags: rare
    Sense id: fr-застелювати-uk-verb-d~UziNUr Categories (other): Lexique en ukrainien de la botanique, Termes rares en ukrainien Topics: botany
  3. Déplier, dérouler (des tapis, des draps, des couvertures, etc.). Tags: rare
    Sense id: fr-застелювати-uk-verb-10vYqJji Categories (other): Termes rares en ukrainien
  4. Envelopper, recouvrir. Tags: rare
    Sense id: fr-застелювати-uk-verb-TclE6UMW Categories (other): Termes rares en ukrainien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: застеляти, застилати
Categories (other): Conjugaison en ukrainien, Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien préfixés avec за-, Mots en ukrainien suffixés avec -ювати, Verbes de type 2a en ukrainien, Verbes en ukrainien, Verbes imperfectifs en ukrainien, Verbes transitifs en ukrainien, Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien, Ukrainien Synonyms: вгортати, вкривати, вповивати, заволікати, засновувати, засотувати, затягувати, затягати, крити, обвивати, обволікати, обгортати, обкладати, обкутувати, облизувати, облягати, обнімати, обсновувати, обсотувати, обступати, обхоплювати, обіймати, огортати, окривати, окутувати, оповивати, основувати, оступати, оточувати, охоплювати, повивати, поймати, покривати, притуманювати, угортати, укривати, уповивати, вкривати, крити, покривати, укривати
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ювати",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *stьlati → voir слати."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "засте́лювати zasteljuvaty \\Prononciation ?\\ imperfectif transitif de type 2a / perfectif[s] : засла́ти, застели́ти"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "застеляти"
    },
    {
      "word": "застилати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Зараз заходилась Одарка опоряджати стола, застилає скатеркою, становить чарочки. : À ce moment, Odarka est allée mettre la table, l’a recouverte d'une nappe et a installé les verres."
        },
        {
          "text": "Завірюха стихла. Пухкий сніговий килим застеляв обидва береги. : Le blizzard s’est calmé. Un doux tapis de neige couvrait les deux rives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir ou couvrir (une surface de quelque chose), épandre (quelque chose sur le sol)."
      ],
      "id": "fr-застелювати-uk-verb-g~JyGgp6",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envahir, recouvrir (le sol, en parlant de plantes qui poussent)."
      ],
      "id": "fr-застелювати-uk-verb-d~UziNUr",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У кімнаті на неї чекав лакей. Він застелив постіль і готував вечірню купіль. : Dans sa chambre, le valet attendait. Il fit le lit et prépara le bain du soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplier, dérouler (des tapis, des draps, des couvertures, etc.)."
      ],
      "id": "fr-застелювати-uk-verb-10vYqJji",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "З’їхав Павло на дорогу; тоді оглянеться назад – нічого не забачив – усе застеляла мла вечірня. : Paul partit sur le chemin ; puis il regarda derrière lui - il ne vit rien - tout était enveloppé du soir tombant."
        },
        {
          "text": "Небо знову запнулося хмарами, і густа темнота застелила дорогу. : Le ciel s'assombrit à nouveau et une épaisse obscurité recouvrit la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper, recouvrir."
      ],
      "id": "fr-застелювати-uk-verb-TclE6UMW",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "envelopper, recouvrir totalement"
      ],
      "word": "вгортати"
    },
    {
      "word": "вкривати"
    },
    {
      "word": "вповивати"
    },
    {
      "word": "заволікати"
    },
    {
      "word": "засновувати"
    },
    {
      "word": "засотувати"
    },
    {
      "word": "затягувати"
    },
    {
      "word": "затягати"
    },
    {
      "word": "крити"
    },
    {
      "word": "обвивати"
    },
    {
      "word": "обволікати"
    },
    {
      "word": "обгортати"
    },
    {
      "word": "обкладати"
    },
    {
      "word": "обкутувати"
    },
    {
      "word": "облизувати"
    },
    {
      "word": "облягати"
    },
    {
      "word": "обнімати"
    },
    {
      "word": "обсновувати"
    },
    {
      "word": "обсотувати"
    },
    {
      "word": "обступати"
    },
    {
      "word": "обхоплювати"
    },
    {
      "word": "обіймати"
    },
    {
      "word": "огортати"
    },
    {
      "word": "окривати"
    },
    {
      "word": "окутувати"
    },
    {
      "word": "оповивати"
    },
    {
      "word": "основувати"
    },
    {
      "word": "оступати"
    },
    {
      "word": "оточувати"
    },
    {
      "word": "охоплювати"
    },
    {
      "word": "повивати"
    },
    {
      "word": "поймати"
    },
    {
      "word": "покривати"
    },
    {
      "word": "притуманювати"
    },
    {
      "word": "угортати"
    },
    {
      "word": "укривати"
    },
    {
      "word": "уповивати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "couvrir une surface"
      ],
      "word": "вкривати"
    },
    {
      "word": "крити"
    },
    {
      "word": "покривати"
    },
    {
      "word": "укривати"
    }
  ],
  "word": "застелювати"
}
{
  "categories": [
    "Conjugaison en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec за-",
    "Mots en ukrainien suffixés avec -ювати",
    "Verbes de type 2a en ukrainien",
    "Verbes en ukrainien",
    "Verbes imperfectifs en ukrainien",
    "Verbes transitifs en ukrainien",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *stьlati → voir слати."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "засте́лювати zasteljuvaty \\Prononciation ?\\ imperfectif transitif de type 2a / perfectif[s] : засла́ти, застели́ти"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "застеляти"
    },
    {
      "word": "застилати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Зараз заходилась Одарка опоряджати стола, застилає скатеркою, становить чарочки. : À ce moment, Odarka est allée mettre la table, l’a recouverte d'une nappe et a installé les verres."
        },
        {
          "text": "Завірюха стихла. Пухкий сніговий килим застеляв обидва береги. : Le blizzard s’est calmé. Un doux tapis de neige couvrait les deux rives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir ou couvrir (une surface de quelque chose), épandre (quelque chose sur le sol)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ukrainien de la botanique",
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Envahir, recouvrir (le sol, en parlant de plantes qui poussent)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У кімнаті на неї чекав лакей. Він застелив постіль і готував вечірню купіль. : Dans sa chambre, le valet attendait. Il fit le lit et prépara le bain du soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplier, dérouler (des tapis, des draps, des couvertures, etc.)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "З’їхав Павло на дорогу; тоді оглянеться назад – нічого не забачив – усе застеляла мла вечірня. : Paul partit sur le chemin ; puis il regarda derrière lui - il ne vit rien - tout était enveloppé du soir tombant."
        },
        {
          "text": "Небо знову запнулося хмарами, і густа темнота застелила дорогу. : Le ciel s'assombrit à nouveau et une épaisse obscurité recouvrit la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper, recouvrir."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "envelopper, recouvrir totalement"
      ],
      "word": "вгортати"
    },
    {
      "word": "вкривати"
    },
    {
      "word": "вповивати"
    },
    {
      "word": "заволікати"
    },
    {
      "word": "засновувати"
    },
    {
      "word": "засотувати"
    },
    {
      "word": "затягувати"
    },
    {
      "word": "затягати"
    },
    {
      "word": "крити"
    },
    {
      "word": "обвивати"
    },
    {
      "word": "обволікати"
    },
    {
      "word": "обгортати"
    },
    {
      "word": "обкладати"
    },
    {
      "word": "обкутувати"
    },
    {
      "word": "облизувати"
    },
    {
      "word": "облягати"
    },
    {
      "word": "обнімати"
    },
    {
      "word": "обсновувати"
    },
    {
      "word": "обсотувати"
    },
    {
      "word": "обступати"
    },
    {
      "word": "обхоплювати"
    },
    {
      "word": "обіймати"
    },
    {
      "word": "огортати"
    },
    {
      "word": "окривати"
    },
    {
      "word": "окутувати"
    },
    {
      "word": "оповивати"
    },
    {
      "word": "основувати"
    },
    {
      "word": "оступати"
    },
    {
      "word": "оточувати"
    },
    {
      "word": "охоплювати"
    },
    {
      "word": "повивати"
    },
    {
      "word": "поймати"
    },
    {
      "word": "покривати"
    },
    {
      "word": "притуманювати"
    },
    {
      "word": "угортати"
    },
    {
      "word": "укривати"
    },
    {
      "word": "уповивати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "couvrir une surface"
      ],
      "word": "вкривати"
    },
    {
      "word": "крити"
    },
    {
      "word": "покривати"
    },
    {
      "word": "укривати"
    }
  ],
  "word": "застелювати"
}

Download raw JSONL data for застелювати meaning in Ukrainien (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.