"заснувати" meaning in Ukrainien

See заснувати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Uk-заснувати.ogg
  1. Instituer, ériger, organiser.
    Sense id: fr-заснувати-uk-verb-Y3qU1kTo
  2. (на чому) Constituer [une société] (sur tel ou tel principe).
    Sense id: fr-заснувати-uk-verb-ugoMNPFM
  3. Fonder, créer.
    Sense id: fr-заснувати-uk-verb-NYmelvih
  4. Sécréter (une toile, en parlant d’une araignée).
    Sense id: fr-заснувати-uk-verb-jGH-KaXi
  5. (+ accusatif) Remplir, envelopper.
    Sense id: fr-заснувати-uk-verb-9-Ed~yG9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de снувати, avec le préfixe за-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "заснува́ти zasnuvaty \\zɐsnʊˈʋate\\ perfectif transitif de type 2a / imperfectif[s] : засно́вувати"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instituer, ériger, organiser."
      ],
      "id": "fr-заснувати-uk-verb-Y3qU1kTo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У місті знайшлося ще з півдесятка таких людей, як він, і вони думали заснувати якесь товариство на “толстовських принципах”. : Dans la ville, il y avait une demi-douzaine d’autres personnes, comme lui, qui pensaient fonder une société basée sur les “principes de Tolstoï”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(на чому) Constituer [une société] (sur tel ou tel principe)."
      ],
      "id": "fr-заснувати-uk-verb-ugoMNPFM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Року 1890 І. Франко, вкупі з другими, засновує радикальну партію, стає на її чолі. : En 1890, I. Franko, avec d’autres, crée le parti radical et en devient le chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder, créer."
      ],
      "id": "fr-заснувати-uk-verb-NYmelvih"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sécréter (une toile, en parlant d’une araignée)."
      ],
      "id": "fr-заснувати-uk-verb-jGH-KaXi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тютюновий дим заснував усю кімнату, лампа чаділа немилосердно. : La fumée de tabac enveloppait toute la pièce, la lampe brûlait impitoyablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ accusatif) Remplir, envelopper."
      ],
      "id": "fr-заснувати-uk-verb-9-Ed~yG9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-заснувати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Uk-заснувати.ogg/Uk-заснувати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-заснувати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "заснувати"
}
{
  "categories": [
    "Conjugaison en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec за-",
    "Verbes de type 2a en ukrainien",
    "Verbes en ukrainien",
    "Verbes perfectifs en ukrainien",
    "Verbes transitifs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de снувати, avec le préfixe за-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "заснува́ти zasnuvaty \\zɐsnʊˈʋate\\ perfectif transitif de type 2a / imperfectif[s] : засно́вувати"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instituer, ériger, organiser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У місті знайшлося ще з півдесятка таких людей, як він, і вони думали заснувати якесь товариство на “толстовських принципах”. : Dans la ville, il y avait une demi-douzaine d’autres personnes, comme lui, qui pensaient fonder une société basée sur les “principes de Tolstoï”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(на чому) Constituer [une société] (sur tel ou tel principe)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Року 1890 І. Франко, вкупі з другими, засновує радикальну партію, стає на її чолі. : En 1890, I. Franko, avec d’autres, crée le parti radical et en devient le chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonder, créer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sécréter (une toile, en parlant d’une araignée)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тютюновий дим заснував усю кімнату, лампа чаділа немилосердно. : La fumée de tabac enveloppait toute la pièce, la lampe brûlait impitoyablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ accusatif) Remplir, envelopper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-заснувати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Uk-заснувати.ogg/Uk-заснувати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-заснувати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "заснувати"
}

Download raw JSONL data for заснувати meaning in Ukrainien (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.