See доля in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *doljа, « partie », lié au verbe děliti, « diviser ».",
"Le même nom pourrait avoir été donné à cette plante à cause de la croyance en laquelle elle porterait bonheur."
],
"forms": [
{
"form": "до́ля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "доль",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у до́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́лях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́ле",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"⁽ᵈᵒˡʲᵃ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "обра́нець до́лі.",
"translation": "l’élu du destin."
}
],
"glosses": [
"Destin."
],
"id": "fr-доля-uk-noun-J7NLegrn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "щасли́ва до́ля.",
"translation": "destin ou sort heureux."
},
{
"text": "во́лею до́лі.",
"translation": "par les caprices du destin."
},
{
"text": "іро́нія до́лі.",
"translation": "l’ironie du sort."
},
{
"text": "ви́пасти на до́лю.",
"translation": "échoir ou revenir ou incomber à quelqu’un."
},
{
"text": "це важке́ завда́ння ви́пало на мою́ до́лю.",
"translation": "cette lourde tâche m’est échue."
},
{
"text": "зла до́ля",
"translation": "la fatalité"
},
{
"text": "ви́пробувати до́лю.",
"translation": "tenter fortune."
},
{
"text": "гі́рка до́ля",
"translation": "triste sort"
},
{
"text": "розділи́ти до́ля…",
"translation": "partager le sort (de quelqu’un)."
},
{
"text": "підкори́тися до́лі.",
"translation": "se soumettre au destin."
}
],
"glosses": [
"Sort, lot, apanage."
],
"id": "fr-доля-uk-noun-xQtjwpKw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temps."
],
"id": "fr-доля-uk-noun-sQdjdI5J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доля.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-доля.ogg/Uk-доля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доля.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "же́реб"
},
{
"word": "судьба́"
},
{
"word": "тала́н"
},
{
"word": "форту́на"
},
{
"word": "ща́стя"
},
{
"word": "мо́йра"
},
{
"word": "призна́чення"
},
{
"word": "прире́чення"
},
{
"word": "судьба́"
},
{
"word": "фа́тум"
},
{
"word": "форту́на"
},
{
"word": "зоря"
},
{
"word": "зірка"
},
{
"word": "льос"
},
{
"word": "планида"
},
{
"word": "плянета"
},
{
"word": "щастя-доля"
},
{
"word": "майбутнє"
},
{
"word": "прийдешнє"
},
{
"word": "мойра"
},
{
"word": "післанництво"
},
{
"word": "поклик"
},
{
"word": "предестинація"
},
{
"word": "предетермінізм"
},
{
"word": "приділ"
},
{
"word": "призва"
},
{
"word": "призвання"
},
{
"word": "призначення"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *doljа, « partie », lié au verbe děliti, « diviser ».",
"Le même nom pourrait avoir été donné à cette plante à cause de la croyance en laquelle elle porterait bonheur."
],
"forms": [
{
"form": "до́ля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "доль",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у до́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́лях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́ле",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"⁽ᵈᵒˡʲᵃ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Crassulaceae (Sempervivum globiferum)."
],
"id": "fr-доля-uk-noun-OO97JhlC",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доля.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-доля.ogg/Uk-доля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доля.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доля"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *doljа, « partie », lié au verbe děliti, « diviser ».",
"Le même nom pourrait avoir été donné à cette plante à cause de la croyance en laquelle elle porterait bonheur."
],
"forms": [
{
"form": "до́ля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "доль",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у до́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́лях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́ле",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"⁽ᵈᵒˡʲᵃ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "обра́нець до́лі.",
"translation": "l’élu du destin."
}
],
"glosses": [
"Destin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "щасли́ва до́ля.",
"translation": "destin ou sort heureux."
},
{
"text": "во́лею до́лі.",
"translation": "par les caprices du destin."
},
{
"text": "іро́нія до́лі.",
"translation": "l’ironie du sort."
},
{
"text": "ви́пасти на до́лю.",
"translation": "échoir ou revenir ou incomber à quelqu’un."
},
{
"text": "це важке́ завда́ння ви́пало на мою́ до́лю.",
"translation": "cette lourde tâche m’est échue."
},
{
"text": "зла до́ля",
"translation": "la fatalité"
},
{
"text": "ви́пробувати до́лю.",
"translation": "tenter fortune."
},
{
"text": "гі́рка до́ля",
"translation": "triste sort"
},
{
"text": "розділи́ти до́ля…",
"translation": "partager le sort (de quelqu’un)."
},
{
"text": "підкори́тися до́лі.",
"translation": "se soumettre au destin."
}
],
"glosses": [
"Sort, lot, apanage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la musique"
],
"glosses": [
"Temps."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доля.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-доля.ogg/Uk-доля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доля.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "же́реб"
},
{
"word": "судьба́"
},
{
"word": "тала́н"
},
{
"word": "форту́на"
},
{
"word": "ща́стя"
},
{
"word": "мо́йра"
},
{
"word": "призна́чення"
},
{
"word": "прире́чення"
},
{
"word": "судьба́"
},
{
"word": "фа́тум"
},
{
"word": "форту́на"
},
{
"word": "зоря"
},
{
"word": "зірка"
},
{
"word": "льос"
},
{
"word": "планида"
},
{
"word": "плянета"
},
{
"word": "щастя-доля"
},
{
"word": "майбутнє"
},
{
"word": "прийдешнє"
},
{
"word": "мойра"
},
{
"word": "післанництво"
},
{
"word": "поклик"
},
{
"word": "предестинація"
},
{
"word": "предетермінізм"
},
{
"word": "приділ"
},
{
"word": "призва"
},
{
"word": "призвання"
},
{
"word": "призначення"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доля"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *doljа, « partie », lié au verbe děliti, « diviser ».",
"Le même nom pourrait avoir été donné à cette plante à cause de la croyance en laquelle elle porterait bonheur."
],
"forms": [
{
"form": "до́ля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "доль",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "до́лю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "до́лею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "до́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у до́лі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у до́лях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "до́ле",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "до́лі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"⁽ᵈᵒˡʲᵃ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la botanique"
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Crassulaceae (Sempervivum globiferum)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-доля.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-доля.ogg/Uk-доля.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-доля.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "доля"
}
Download raw JSONL data for доля meaning in Ukrainien (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.