See герой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for герой meaning in Ukrainien (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du allemand Heroe."
],
"forms": [
{
"form": "геро́й",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "геро́я",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́єві",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́ям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́я",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "геро́єм",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "геро́ями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у геро́ї,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́єві,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у геро́ях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 6a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "героїня",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022",
"text": "\"На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну\", – сказав глава Української держави.",
"translation": "« Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Héros."
],
"id": "fr-герой-uk-noun-nFrKqZmt",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personnage."
],
"id": "fr-герой-uk-noun-EO7q~cV0",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦeˈrɔi̯\\"
},
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du allemand Heroe."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"^((heroï))"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "геро́їти"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de геро́їти."
],
"id": "fr-герой-uk-verb-JeJ7XKnP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du allemand Heroe."
],
"forms": [
{
"form": "геро́й",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "геро́я",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́єві",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́ям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "геро́я",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "геро́єм",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "геро́ями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у геро́ї,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́єві,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у геро́ях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "геро́ю",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 6a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "героїня",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022",
"text": "\"На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну\", – сказав глава Української держави.",
"translation": "« Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Héros."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la littérature"
],
"glosses": [
"Personnage."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦeˈrɔi̯\\"
},
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en allemand",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du allemand Heroe."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"^((heroï))"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "геро́їти"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de геро́їти."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "герой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.