"від" meaning in Ukrainien

See від in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Uk-від.ogg
  1. (sens spatial) De (préposition indiquant qu’on s’éloigne d'un lieu).
    Sense id: fr-від-uk-prep-T1Tr3wMl
  2. (sens temporel) De, dès, depuis, à partir de.
    Sense id: fr-від-uk-prep-iFxsf2aK
  3. (sens causal) De, sous, à cause de.
    Sense id: fr-від-uk-prep-afWmvLtc
  4. (sens comparatif) Que.
    Sense id: fr-від-uk-prep-BvUE8JFS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *otъ, les formes en -д étant apparues par analogie avec les prépositions над, під (под), перед."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵛⁱᵈ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "відійти від лісу : s’éloigner de la forêt."
        },
        {
          "text": "на південь від Каховки : au sud de Kakhovka."
        },
        {
          "text": "від Києва до Москви : de Kiev à Moscou."
        },
        {
          "text": "за п’ять кроків від школи : à cinq pas de l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens spatial) De (préposition indiquant qu’on s’éloigne d'un lieu)."
      ],
      "id": "fr-від-uk-prep-T1Tr3wMl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "від ранку до вечора : du matin au soir (utilisé avec l’accusatif)."
        },
        {
          "text": "нота від п’ятого серпня : la note du cinq août."
        },
        {
          "text": "від першого до останнього дня : depuis le premier jusqu'au dernier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens temporel) De, dès, depuis, à partir de."
      ],
      "id": "fr-від-uk-prep-iFxsf2aK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хилитися від вітру : ployer sous le vent."
        },
        {
          "text": "здригатися від жаху : trembler d’horreur."
        },
        {
          "text": "дрижати від холоду : frissonner de froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens causal) De, sous, à cause de."
      ],
      "id": "fr-від-uk-prep-afWmvLtc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "вони кращі від вас : ils sont meilleurs que vous."
        },
        {
          "text": "цьогорічна посівна площа більша від торішньої : la surface emblavée est plus grande cette année que l’année dernière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens comparatif) Que."
      ],
      "id": "fr-від-uk-prep-BvUE8JFS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-від.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-від.ogg/Uk-від.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-від.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "від"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en proto-slave",
    "Prépositions en ukrainien",
    "ukrainien",
    "Étymologies en ukrainien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-slave *otъ, les formes en -д étant apparues par analogie avec les prépositions над, під (под), перед."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵛⁱᵈ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "відійти від лісу : s’éloigner de la forêt."
        },
        {
          "text": "на південь від Каховки : au sud de Kakhovka."
        },
        {
          "text": "від Києва до Москви : de Kiev à Moscou."
        },
        {
          "text": "за п’ять кроків від школи : à cinq pas de l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens spatial) De (préposition indiquant qu’on s’éloigne d'un lieu)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "від ранку до вечора : du matin au soir (utilisé avec l’accusatif)."
        },
        {
          "text": "нота від п’ятого серпня : la note du cinq août."
        },
        {
          "text": "від першого до останнього дня : depuis le premier jusqu'au dernier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens temporel) De, dès, depuis, à partir de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хилитися від вітру : ployer sous le vent."
        },
        {
          "text": "здригатися від жаху : trembler d’horreur."
        },
        {
          "text": "дрижати від холоду : frissonner de froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens causal) De, sous, à cause de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "вони кращі від вас : ils sont meilleurs que vous."
        },
        {
          "text": "цьогорічна посівна площа більша від торішньої : la surface emblavée est plus grande cette année que l’année dernière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens comparatif) Que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-від.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-від.ogg/Uk-від.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-від.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "word": "від"
}

Download raw JSONL data for від meaning in Ukrainien (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.