See весь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir весь en russe."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "вся",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "всі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "всьо́го",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "всіє́ї",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "всьо́го",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "всіх",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "всьо́му",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "всій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "всьо́му",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "всю",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всіє́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всіма́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у всьо́му",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всьо́му",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всіх",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Qu’il soit employé seul, ou bien lié à un nom ou à un adjectif, ce mot est toujours considéré en ukrainien comme un pronom, pas comme un adjectif."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"^((vesʹ))"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ой сину, мій сину, моя ти дитино! Чи є кращий на всім світі, на всій Україні! : Oh fils, mon fils, tu es mon enfant ! Est-il un meilleur [que toi] dans le monde entier, dans toute l’Ukraine !"
},
{
"text": "Сусід мій увесь час, мабуть, спостерігав мене збоку, бо коли я несподівано до нього звернувся, він аж кинувся. : Mon voisin devait me regarder tout le temps de côté, car quand je me suis soudainement tourné vers lui, il a sursauté."
},
{
"text": "На лівій руці всі пальці трусились безперестану, навіть тоді, як він спав. : Dans sa main gauche, tous ses doigts tremblaient en permanence, même lorsqu’il dormait."
},
{
"text": "Сього чоловіка всі поважали змолоду. : Tous respectaient cet homme depuis son jeune âge."
},
{
"text": "Сіли обідати. Усі мовчки їли. : Ils s’assirent pour déjeuner. Tous mangeaient en silence."
},
{
"text": "Собаки й вівчарі твої, усі ви – вороги мої: Од вас мені життя немає. : Chiens et vos bergers, vous tous êtes mes ennemis : à cause de vous, je n’ai pas de vie."
}
],
"glosses": [
"Tout, entier."
],
"id": "fr-весь-uk-pron-ldl4QHnt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Він знає всі вісім вітрів, як братів рідних, розуміє мову неба і моря. : Il connaît les huit vents comme des frères, comprend le langage du ciel et de la mer."
},
{
"text": "Дюваль підніс револьвера й випустив всі шість куль в те місце, де шелеснуло гілля. : Duval leva son revolver et tira les six balles à l’endroit où la branche bruissait."
}
],
"glosses": [
"(utilisé avec un adjectif numéral) Indique la totalité des objets ou personnes dont on parle."
],
"id": "fr-весь-uk-pron-1NI-CXPN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɛsʲ\\"
},
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"ipa": "ʋɛsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ввесь"
},
{
"word": "всенький"
},
{
"word": "всей"
},
{
"word": "увесь"
},
{
"word": "усей"
},
{
"word": "усенький"
},
{
"word": "цілий"
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir весь en russe."
],
"forms": [
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́сям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́ссю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́сями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ве́сі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ве́сях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ве́се",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^((vesʹ))",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "І йшла Малуша з лісу до лісу, від весі до весі. : Et Maloucha est allée de forêt en forêt, de village en village."
}
],
"glosses": [
"Village."
],
"id": "fr-весь-uk-noun-t3JR6CNu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɛsʲ\\"
},
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"ipa": "ʋɛsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Pronoms en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Voir весь en russe."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "вся",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "всі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "всьо́го",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "всіє́ї",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "всьо́го",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "всіх",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "всьо́му",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "всій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "всьо́му",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "всю",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всіє́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "всіма́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у всьо́му",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всьо́му",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "всім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у всіх",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Qu’il soit employé seul, ou bien lié à un nom ou à un adjectif, ce mot est toujours considéré en ukrainien comme un pronom, pas comme un adjectif."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"^((vesʹ))"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ой сину, мій сину, моя ти дитино! Чи є кращий на всім світі, на всій Україні! : Oh fils, mon fils, tu es mon enfant ! Est-il un meilleur [que toi] dans le monde entier, dans toute l’Ukraine !"
},
{
"text": "Сусід мій увесь час, мабуть, спостерігав мене збоку, бо коли я несподівано до нього звернувся, він аж кинувся. : Mon voisin devait me regarder tout le temps de côté, car quand je me suis soudainement tourné vers lui, il a sursauté."
},
{
"text": "На лівій руці всі пальці трусились безперестану, навіть тоді, як він спав. : Dans sa main gauche, tous ses doigts tremblaient en permanence, même lorsqu’il dormait."
},
{
"text": "Сього чоловіка всі поважали змолоду. : Tous respectaient cet homme depuis son jeune âge."
},
{
"text": "Сіли обідати. Усі мовчки їли. : Ils s’assirent pour déjeuner. Tous mangeaient en silence."
},
{
"text": "Собаки й вівчарі твої, усі ви – вороги мої: Од вас мені життя немає. : Chiens et vos bergers, vous tous êtes mes ennemis : à cause de vous, je n’ai pas de vie."
}
],
"glosses": [
"Tout, entier."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Він знає всі вісім вітрів, як братів рідних, розуміє мову неба і моря. : Il connaît les huit vents comme des frères, comprend le langage du ciel et de la mer."
},
{
"text": "Дюваль підніс револьвера й випустив всі шість куль в те місце, де шелеснуло гілля. : Duval leva son revolver et tira les six balles à l’endroit où la branche bruissait."
}
],
"glosses": [
"(utilisé avec un adjectif numéral) Indique la totalité des objets ou personnes dont on parle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɛsʲ\\"
},
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"ipa": "ʋɛsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ввесь"
},
{
"word": "всенький"
},
{
"word": "всей"
},
{
"word": "увесь"
},
{
"word": "усей"
},
{
"word": "усенький"
},
{
"word": "цілий"
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Voir весь en russe."
],
"forms": [
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́сям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́ссю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́сями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ве́сі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ве́сях",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ве́се",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ве́сі",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^((vesʹ))",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "І йшла Малуша з лісу до лісу, від весі до весі. : Et Maloucha est allée de forêt en forêt, de village en village."
}
],
"glosses": [
"Village."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɛsʲ\\"
},
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"ipa": "ʋɛsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "весь"
}
Download raw JSONL data for весь meaning in Ukrainien (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.