"Чимбарівка" meaning in Ukrainien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom Чим-ба-р-ів-ка est formé à partir de la racine *чин, signifiant à la fois « cause, acte, fonctionnaire, homme », mais désignant dans ce cas le fait de fabriquer du cuir pour en faire des chaussures (à rapprocher du verbe чинити qui signifie « tanner »), une spécificité des membres de ce village. S’est rajouté ensuite l’affixe -ба, donnant le mot чинба, dont le sens est le processus d'écorchage des animaux pour récupérer leur cuir. À ce mot s’est rajouté le suffixe -р pour donner le mot чинбар, signifiant celui qui travaille le cuir pour en faire des chaussures. Sous l'action de la lettre б, le н s’est petit à petit transformé en м pour donner чимбар. Le suffixe -ів signifie le groupe de tanneurs et le suffixe -ка signifie la communauté qui s’est fixée en ce lieu pour y fabriquer le cuir servant à la fabrication des chaussures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Чимбарі́вка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вці",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Чимбарі́вці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^((Tšymbarivka))",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "чимба́р"
    },
    {
      "word": "чимбарі́вський"
    },
    {
      "word": "чимбарюва́ти"
    },
    {
      "word": "чимба́рня"
    },
    {
      "word": "чинба́"
    },
    {
      "word": "чинба́р"
    },
    {
      "word": "чинба́рити"
    },
    {
      "word": "чинбари́ха"
    },
    {
      "word": "чинба́рний"
    },
    {
      "word": "чинба́рня"
    },
    {
      "word": "чинба́рство"
    },
    {
      "word": "чинба́рський"
    },
    {
      "word": "чинбарюва́ння"
    },
    {
      "word": "чинбарюва́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de l’oblast de Khmelnytskyï en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tchimbarivka, village ukrainien de l’oblast de Khmelnytskyï."
      ],
      "id": "fr-Чимбарівка-uk-name-013acKlc",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "Чимбарівка"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom Чим-ба-р-ів-ка est formé à partir de la racine *чин, signifiant à la fois « cause, acte, fonctionnaire, homme », mais désignant dans ce cas le fait de fabriquer du cuir pour en faire des chaussures (à rapprocher du verbe чинити qui signifie « tanner »), une spécificité des membres de ce village. S’est rajouté ensuite l’affixe -ба, donnant le mot чинба, dont le sens est le processus d'écorchage des animaux pour récupérer leur cuir. À ce mot s’est rajouté le suffixe -р pour donner le mot чинбар, signifiant celui qui travaille le cuir pour en faire des chaussures. Sous l'action de la lettre б, le н s’est petit à petit transformé en м pour donner чимбар. Le suffixe -ів signifie le groupe de tanneurs et le suffixe -ка signifie la communauté qui s’est fixée en ce lieu pour y fabriquer le cuir servant à la fabrication des chaussures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Чимбарі́вка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вці",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Чимбарі́вці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Чимбарі́вко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^((Tšymbarivka))",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "чимба́р"
    },
    {
      "word": "чимбарі́вський"
    },
    {
      "word": "чимбарюва́ти"
    },
    {
      "word": "чимба́рня"
    },
    {
      "word": "чинба́"
    },
    {
      "word": "чинба́р"
    },
    {
      "word": "чинба́рити"
    },
    {
      "word": "чинбари́ха"
    },
    {
      "word": "чинба́рний"
    },
    {
      "word": "чинба́рня"
    },
    {
      "word": "чинба́рство"
    },
    {
      "word": "чинба́рський"
    },
    {
      "word": "чинбарюва́ння"
    },
    {
      "word": "чинбарюва́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de l’oblast de Khmelnytskyï en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Tchimbarivka, village ukrainien de l’oblast de Khmelnytskyï."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "Чимбарівка"
}