Новий рік in Ukrainien

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Новий рік.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Нови́й рік [singular, nominative], Нові́ ро́ки́ [plural, nominative], Ново́го ро́ку [singular, genitive], Нови́х ро́кі́в [plural, genitive], Ново́му ро́ку [singular, dative], Ново́му ро́кові [singular, dative], Нови́м ро́ка́м [plural, dative], Нови́й рік [singular, accusative], Нові́ ро́ки́ [plural, accusative], Нови́м ро́ком [singular, instrumental], Нови́ми ро́ка́ми [plural, instrumental], на/у Ново́му ро́ці [singular, locative], Нові́м ро́ці [singular, locative], на/у Нови́х ро́ка́х [plural, locative], Нови́й ро́ку [singular, vocative], Нові́ ро́ки́ [plural, vocative], Nom de type 3c selon Zaliznyak

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de type 3a en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de новий (« nouveau ») et de рік (« année »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Нови́й рік",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́го ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́х ро́кі́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́му ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́му ро́кові",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́м ро́ка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́й рік",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́м ро́ком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́ми ро́ка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Ново́му ро́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́м ро́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Нови́х ро́ка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́й ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "Le mot рік peut avoir deux déclinaisons possibles, soit de type 3a (accent au pluriel sur le radical), soit de type 3c (accent au pluriel sur la terminaison)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nouvel an."
      ],
      "id": "fr-Новий_рік-uk-noun-wLOzTDj2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Новий рік.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine (Kiev)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Новий рік.wav"
    }
  ],
  "word": "Новий рік"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en ukrainien",
    "Locutions nominales en ukrainien",
    "Noms de type 3a en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de новий (« nouveau ») et de рік (« année »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Нови́й рік",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́го ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́х ро́кі́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́му ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ново́му ро́кові",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́м ро́ка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́й рік",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́м ро́ком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́ми ро́ка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Ново́му ро́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́м ро́ці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Нови́х ро́ка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нови́й ро́ку",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Нові́ ро́ки́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "Le mot рік peut avoir deux déclinaisons possibles, soit de type 3a (accent au pluriel sur le radical), soit de type 3c (accent au pluriel sur la terminaison)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nouvel an."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Новий рік.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Новий_рік.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine (Kiev)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Новий рік.wav"
    }
  ],
  "word": "Новий рік"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Новий рік" meaning in Ukrainien

Noun