Варфоломій in Ukrainien

IPA: \ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯\, ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯ Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Варфоломі́й [singular, nominative], Варфоломі́ї [plural, nominative], Варфоломі́я [singular, genitive], Варфоломі́їв [plural, genitive], Варфоломі́ю [singular, dative], Варфоломі́єві [singular, dative], Варфоломі́ям [plural, dative], Варфоломі́я [singular, accusative], Варфоломі́їв [plural, accusative], Варфоломі́єм [singular, instrumental], Варфоломі́ями [plural, instrumental], на/у Варфоломі́ї, [singular, locative], Варфоломі́єві, [singular, locative], Варфоломі́ю [singular, locative], на/у Варфоломі́ях [plural, locative], Варфоломі́ю [singular, vocative], Варфоломі́ї [plural, vocative], Nom de type 7a selon Zaliznyak

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ахрамович"
    },
    {
      "word": "Ахроменко"
    },
    {
      "word": "Ахромєєв"
    },
    {
      "word": "Бахроменко"
    },
    {
      "word": "Бахромєєв"
    },
    {
      "word": "Бахрушин"
    },
    {
      "word": "Бахрушкін"
    },
    {
      "word": "Варфоломєєв"
    },
    {
      "word": "Вахлін"
    },
    {
      "word": "Вахлов"
    },
    {
      "word": "Вахненко"
    },
    {
      "word": "Вахнін"
    },
    {
      "word": "Вахнов"
    },
    {
      "word": "Вахнович"
    },
    {
      "word": "Вахроменко"
    },
    {
      "word": "Вахромєєв"
    },
    {
      "word": "Вахрушев"
    },
    {
      "word": "Вахрушин"
    },
    {
      "word": "Вахрушкін"
    },
    {
      "word": "Фоломенко"
    },
    {
      "word": "Фоломєєв"
    },
    {
      "word": "Фоломін"
    },
    {
      "word": "Фолонін"
    },
    {
      "word": "Храменко"
    },
    {
      "word": "Храмов"
    },
    {
      "word": "Храмченко"
    },
    {
      "word": "Хроменко"
    },
    {
      "word": "Хромєєв"
    },
    {
      "word": "Хромов"
    },
    {
      "word": "Хромченко"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin Βαρθολομαῖος, Vartholomaîos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Варфоломі́й",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ї",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́я",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́їв",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́я",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́їв",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єм",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Варфоломі́ї,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єві,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Варфоломі́ях",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ї",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 7a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "En raison de la difficulté à prononcer le nom grec, ce prénom a souvent été déformé en Ахромій, Бахромій, Вахромій, Хромій ou Фоломій."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "raw_tags": [
    "Varfolomiï",
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Вартоломі́й"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barthélémy."
      ],
      "id": "fr-Варфоломій-uk-name-doh4Ej~i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav",
      "ipa": "ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Варфоломій"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en grec byzantin",
    "Prénoms masculins en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ахрамович"
    },
    {
      "word": "Ахроменко"
    },
    {
      "word": "Ахромєєв"
    },
    {
      "word": "Бахроменко"
    },
    {
      "word": "Бахромєєв"
    },
    {
      "word": "Бахрушин"
    },
    {
      "word": "Бахрушкін"
    },
    {
      "word": "Варфоломєєв"
    },
    {
      "word": "Вахлін"
    },
    {
      "word": "Вахлов"
    },
    {
      "word": "Вахненко"
    },
    {
      "word": "Вахнін"
    },
    {
      "word": "Вахнов"
    },
    {
      "word": "Вахнович"
    },
    {
      "word": "Вахроменко"
    },
    {
      "word": "Вахромєєв"
    },
    {
      "word": "Вахрушев"
    },
    {
      "word": "Вахрушин"
    },
    {
      "word": "Вахрушкін"
    },
    {
      "word": "Фоломенко"
    },
    {
      "word": "Фоломєєв"
    },
    {
      "word": "Фоломін"
    },
    {
      "word": "Фолонін"
    },
    {
      "word": "Храменко"
    },
    {
      "word": "Храмов"
    },
    {
      "word": "Храмченко"
    },
    {
      "word": "Хроменко"
    },
    {
      "word": "Хромєєв"
    },
    {
      "word": "Хромов"
    },
    {
      "word": "Хромченко"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin Βαρθολομαῖος, Vartholomaîos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Варфоломі́й",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ї",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́я",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́їв",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́я",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́їв",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єм",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Варфоломі́ї,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́єві,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у Варфоломі́ях",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Варфоломі́ї",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 7a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "En raison de la difficulté à prononcer le nom grec, ce prénom a souvent été déformé en Ахромій, Бахромій, Вахромій, Хромій ou Фоломій."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "raw_tags": [
    "Varfolomiï",
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Вартоломі́й"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Barthélémy."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav",
      "ipa": "ʋɐrfɔɫoˈmʲii̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Варфоломій.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Варфоломій"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Варфоломій" meaning in Ukrainien

Proper name