See Буг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ukrainien issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Bug. Sans lien étymologique avec le suivant."
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Biélorussie en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Pologne en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Ukraine en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boug occidental, affluent de la Vistule."
],
"id": "fr-Буг-uk-name-vRiF1JJp",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Західний Буг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "du Boug méridional",
"word": "бузький"
}
],
"etymology_texts": [
"De même radical que багно, bahno (« boue, marais »), attesté en latin sous la forme Buces et à rapprocher de l’allemand Bach (« ruisseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "Бог"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Ukraine en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boug méridional, fleuve ukrainien."
],
"id": "fr-Буг-uk-name-EDr~0jjb",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Південний Буг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Буґ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Буґ : Bougue."
],
"id": "fr-Буг-uk-name-tisChKn3",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ukrainien",
"Noms propres en ukrainien issus d’un mot en polonais",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Bug. Sans lien étymologique avec le suivant."
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de Biélorussie en ukrainien",
"Cours d’eau de Pologne en ukrainien",
"Cours d’eau d’Ukraine en ukrainien"
],
"glosses": [
"Boug occidental, affluent de la Vistule."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Західний Буг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ukrainien",
"ukrainien"
],
"derived": [
{
"translation": "du Boug méridional",
"word": "бузький"
}
],
"etymology_texts": [
"De même radical que багно, bahno (« boue, marais »), attesté en latin sous la forme Buces et à rapprocher de l’allemand Bach (« ruisseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "Бог"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Ukraine en ukrainien"
],
"glosses": [
"Boug méridional, fleuve ukrainien."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Південний Буг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ukrainien",
"ukrainien"
],
"forms": [
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Бу́гом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Бу́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у Бу́зі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у Бу́гах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Бу́гу",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Бу́ги",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"raw_tags": [
"Buh"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Буґ"
}
],
"categories": [
"Localités de France en ukrainien",
"Variantes",
"Variantes en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Variante de Буґ : Bougue."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɦ\\"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-Буг.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine (Kiev)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Буг.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Буг"
}
Download raw JSONL data for Буг meaning in Ukrainien (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.