fare

fareler (plural)
fareyi (singular accusative)
fareleri (plural accusative)
fareye (singular)
farelere (plural)
farede (singular locative)
farelerde (plural locative)
fareden (singular ablative)
farelerden (plural ablative)


at

Du vieux turc 𐱃, at, en turc ottoman آت, at, apparenté à at en azéri, ot en ouzbèque, ئات, at en ouïghour, ат, at en bachkir, kirghiz, tatare et turkmène, ут, ut en tchouvache.

atlar (plural)
atı (singular accusative)
atları (plural accusative)
ata (singular)
atlara (plural)
atta (singular locative)
atlarda (plural locative)
attan (singular ablative)
atlardan (plural ablative)


araba

arabalar (plural)
arabayı (singular accusative)
arabaları (plural accusative)
arabaya (singular)
arabalara (plural)
arabada (singular locative)
arabalarda (plural locative)
arabadan (singular ablative)
arabalardan (plural ablative)

\ɑ̟.ɾɑ̟.bɑ̟\

Bir güzel arabanız var.

Fiacre, voiture, carrosse, véhicule tiré par un cheval.

Araba hemen yandaki sokağı dönünce ev baştan ikinci konumdaydı […]

Et le fiacre n’eut qu’à tourner, la maison se trouvait la seconde […]

Émile Zola, Pot-Bouille traduction de Bekir Karaoğlu


-i

-iler (plural)
-iyi (singular accusative)
-ileri (plural accusative)
-iye (singular)
-ilere (plural)
-ide (singular locative)
-ilerde (plural locative)
-iden (singular ablative)
-ilerden (plural ablative)

Le suffixe est précédé d’une apostrophe après un nom propre (commençant par une majuscule).

Ne pas confondre ce suffixe avec celui homonyme de l’accusatif singulier (la distinction se fait par la syntaxe, car l’accusatif ne suit pas un possesseur).

Le suffixe ne s’emploie qu’après un nom ou adjectif terminé par une ou plusieurs consonnes.

La voyelle précédant ces consonnes ne peut être qu’un e ou i si le morphème (mot ou suffixe) précédent respecte l’harmonie vocalique.

Suffixe possessif, relatif à la troisième personne du singulier (elle désigne le possesseur qui peut être indiqué dans le mot précédent), qui s’ajoute à l’objet ou à l’individu possédé pour marquer son appartenance. Le nom ou l’adjectif ainsi suffixé (parfois appelé improprement « génitif » alors que l’appartenance est inversée) s’accorde et se décline indépendamment si d’autres suffixes ne sont pas ajoutés.

İş evi.


karın

karnım aç — j’ai faim (« ventre affamé »)


kız

Probablement du proto-turc *kɨ̄ŕ, à rapprocher du turkmène gyz, du tatar de Crimée qız, du vieux turc xız, et du tatare qız.

Écrit قیز avant la romanisation du turc en 1928.

kızlar (plural)
kızı (singular accusative)
kızları (plural accusative)
kıza (singular)
kızlara (plural)
kızda (singular locative)
kızlarda (plural locative)
kızdan (singular ablative)
kızlardan (plural ablative)


kız

İzmir’de güzel kız var mı?

Est-ce qu’il y a de belles filles à Izmir ?


rehber

Turist Rehberleri Birliği. Association des guides touristiques.

Belçika Türk Rehberi. Guide turc de Belgique


türbe

Yeşil türbe : Le mausolée vert (le mausolée de Mehmet Iᵉʳ à Bursa).

Mevlana türbesi : Le mausolée de Rumi (à Konya).

Yunus Emre türbesi : Le mausolée de Yunus Emre (à Karaman).


genç

Un jeune. Un jeune homme. Une jeune femme.

Genç odası. La chambre du jeune homme. La chambre de la jeune fille.


zerk

[ médecine ] injection. Locution : zerk etmek.


muz

Vişne - muz salatası. Salade de fruit aux griottes et à la banane.

Cevizli muz tatlısı. Dessert à la banane et aux noix.

Muz klonları. Des bananes clonées.


köy

köyler (plural)
köyü (singular accusative)
köyleri (plural accusative)
köye (singular)
köylere (plural)
köyde (singular locative)
köylerde (plural locative)
köyden (singular ablative)
köylerden (plural ablative)

köy muhtarı : chef du village, maire du village.

köy meydanı : place du village.

köy türküsü : chansonpopulaire, folk song''(chanson parlant du monde villageois).

(par métonymie) Population d’un village.


şehir

şehirler (plural)
şehri (singular accusative)
şehirleri (plural accusative)
şehre (singular)
şehirlere (plural)
şehirde (singular locative)
şehirlerde (plural locative)
şehirden (singular ablative)
şehirlerden (plural ablative)

Yasak Şehir.


hasta

hastalar (plural)
hastayı (singular accusative)
hastaları (plural accusative)
hastaya (singular)
hastalara (plural)
hastada (singular locative)
hastalarda (plural locative)
hastadan (singular ablative)
hastalardan (plural ablative)


göl

göller (plural)
gölü (singular accusative)
gölleri (plural accusative)
göle (singular)
göllere (plural)
gölde (singular locative)
göllerde (plural locative)
gölden (singular ablative)
göllerden (plural ablative)

Van gölu. Lac de Van.


doktor

doktorlar (plural)
doktoru (singular accusative)
doktorları (plural accusative)
doktora (singular)
doktorlara (plural)
doktorda (singular locative)
doktorlarda (plural locative)
doktordan (singular ablative)
doktorlardan (plural ablative)


alkol

alkoller (plural)
alkoli (singular accusative)
alkolleri (plural accusative)
alkole (singular)
alkollere (plural)
alkolde (singular locative)
alkollerde (plural locative)
alkolden (singular ablative)
alkollerden (plural ablative)


aktör

aktörler (plural)
aktörü (singular accusative)
aktörleri (plural accusative)
aktöre (singular)
aktörlere (plural)
aktörde (singular locative)
aktörlerde (plural locative)
aktörden (singular ablative)
aktörlerden (plural ablative)


ağız

ağızlar (plural)
ağzı (singular accusative)
ağızları (plural accusative)
ağza (singular)
ağızlara (plural)
ağızda (singular locative)
ağızlarda (plural locative)
ağızdan (singular ablative)
ağızlardan (plural ablative)


tiyatro

tiyatrolar (plural)
tiyatroyu (singular accusative)
tiyatroları (plural accusative)
tiyatroya (singular)
tiyatrolara (plural)
tiyatroda (singular locative)
tiyatrolarda (plural locative)
tiyatrodan (singular ablative)
tiyatrolardan (plural ablative)


deniz

denizler (plural)
denizi (singular accusative)
denizleri (plural accusative)
denize (singular)
denizlere (plural)
denizde (singular locative)
denizlerde (plural locative)
denizden (singular ablative)
denizlerden (plural ablative)


bulut

bulutlar (plural)
bulutu (singular accusative)
bulutları (plural accusative)
buluta (singular)
bulutlara (plural)
bulutta (singular locative)
bulutlarda (plural locative)
buluttan (singular ablative)
bulutlardan (plural ablative)


oğul

oğullar (plural)
oğlu (singular accusative)
oğulları (plural accusative)
oğla (singular)
oğullara (plural)
oğulda (singular locative)
oğullarda (plural locative)
oğuldan (singular ablative)
oğullardan (plural ablative)


Türkiye

Türkiye’yi (invariable accusative)
Türkiye’ye (invariable)
Türkiye’de (invariable locative)
Türkiye’den (invariable ablative)

Türkiye'nin üç tarafı denizlerle çevrilidir.

La Turquie est bordée par une mer de trois côtés.


ok

oklar (plural)
oku (singular accusative)
okları (plural accusative)
oka (singular)
oklara (plural)
okta (singular locative)
oklarda (plural locative)
oktan (singular ablative)
oklardan (plural ablative)


ruh

ruhlar (plural)
ruhu (singular accusative)
ruhları (plural accusative)
ruha (singular)
ruhlara (plural)
ruhta (singular locative)
ruhlarda (plural locative)
ruhtan (singular ablative)
ruhlardan (plural ablative)


iş

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

işler (plural)
işi (singular accusative)
işleri (plural accusative)
işe (singular)
işlere (plural)
işte (singular locative)
işlerde (plural locative)
işten (singular ablative)
işlerden (plural ablative)

Travail, labeur, ouvrage, activité visant la production d’un bien.

Profession, métier, gagne-pain, activité grâce à laquelle on gagne sa vie.


kedi

En turc ottoman کدی, kedi, du grec γατί, gatí (« chaton, petit chat »), diminutif de γάτα, gata.

kediler (plural)
kediyi (singular accusative)
kedileri (plural accusative)
kediye (singular)
kedilere (plural)
kedide (singular locative)
kedilerde (plural locative)
kediden (singular ablative)
kedilerden (plural ablative)


ev

evler (plural)
evi (singular accusative)
evleri (plural accusative)
eve (singular)
evlere (plural)
evde (singular locative)
evlerde (plural locative)
evden (singular ablative)
evlerden (plural ablative)


toz

tozlar (plural)
tozu (singular accusative)
tozları (plural accusative)
toza (singular)
tozlara (plural)
tozda (singular locative)
tozlarda (plural locative)
tozdan (singular ablative)
tozlardan (plural ablative)


ornitorenk

Dérive du nom scientifique de l'animal, Ornithorhynchus : → voir Ornithorhynchus.

ornitorenkler (plural)
ornitorengi (singular accusative)
ornitorenkleri (plural accusative)
ornitorenge (singular)
ornitorenklere (plural)
ornitorenkte (singular locative)
ornitorenklerde (plural locative)
ornitorenkten (singular ablative)
ornitorenklerden (plural ablative)


zafer

zaferler (plural)
zaferi (singular accusative)
zaferleri (plural accusative)
zafere (singular)
zaferlere (plural)
zaferde (singular locative)
zaferlerde (plural locative)
zaferden (singular ablative)
zaferlerden (plural ablative)

Victoire, avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille.

Pirus zaferi, victoire à la Pyrrhus.


dizi

diziler (plural)
diziyi (singular accusative)
dizileri (plural accusative)
diziye (singular)
dizilere (plural)
dizide (singular locative)
dizilerde (plural locative)
diziden (singular ablative)
dizilerden (plural ablative)


pembe dizi

Composé de pembe et de dizi, littéralement « série rose ».

pembe diziler (plural)
pembe diziyi (singular accusative)
pembe dizileri (plural accusative)
pembe diziye (singular)
pembe dizilere (plural)
pembe dizide (singular locative)
pembe dizilerde (plural locative)
pembe diziden (singular ablative)
pembe dizilerden (plural ablative)


resim

resimler (plural)
resmi (singular accusative)
resimleri (plural accusative)
resme (singular)
resimlere (plural)
resimde (singular locative)
resimlerde (plural locative)
resimden (singular ablative)
resimlerden (plural ablative)


ilim

De l’arabe عِلْم (« science, connaissance »).

ilimler (plural)
ilmi (singular accusative)
ilimleri (plural accusative)
ilme (singular)
ilimlere (plural)
ilimde (singular locative)
ilimlerde (plural locative)
ilimden (singular ablative)
ilimlerden (plural ablative)


hayal

hayaller (plural)
hayali (singular accusative)
hayalleri (plural accusative)
hayale (singular)
hayallere (plural)
hayalde (singular locative)
hayallerde (plural locative)
hayalden (singular ablative)
hayallerden (plural ablative)


kapı

kapılar (plural)
kapıyı (singular accusative)
kapıları (plural accusative)
kapıya (singular)
kapılara (plural)
kapıda (singular locative)
kapılarda (plural locative)
kapıdan (singular ablative)
kapılardan (plural ablative)


cümle

cümleler (plural)
cümleyi (singular accusative)
cümleleri (plural accusative)
cümleye (singular)
cümlelere (plural)
cümlede (singular locative)
cümlelerde (plural locative)
cümleden (singular ablative)
cümlelerden (plural ablative)


pirinç

pirinçler (plural)
pirinci (singular accusative)
pirinçleri (plural accusative)
pirince (singular)
pirinçlere (plural)
pirinçte (singular locative)
pirinçlerde (plural locative)
pirinçten (singular ablative)
pirinçlerden (plural ablative)


gazete

gazeteler (plural)
gazeteyi (singular accusative)
gazeteleri (plural accusative)
gazeteye (singular)
gazetelere (plural)
gazetede (singular locative)
gazetelerde (plural locative)
gazeteden (singular ablative)
gazetelerden (plural ablative)

\ɡɑ̟.ʐɛ.t̪ɛ\


-ler

?e? (singular)
?e?ler (plural)
?e?i (singular accusative)
?e?leri (plural accusative)
?e?e (singular)
?e?lere (plural)
?e?(n)de (singular locative)
?e?lerde (plural locative)
?e?(n)den (singular ablative)
?e?lerden (plural ablative)

La consonne finale éventuelle du mot à accorder ne subit aucune mutation avant ce suffixe.

Le suffixe doit être précédé d’une apostrophe pour les mots formés d’après un nom propre (avec une majuscule initiale).

Suffixe de flexion des noms et adjectifs au nominatif pluriel, normalement utilisé lorsque la voyelle finale (non amuïe) du mot à accorder est e, i, ö ou ü.


ahenk

ahenkler (plural)
ahenki (singular accusative)
ahenkleri (plural accusative)
ahenke (singular)
ahenklere (plural)
ahenkte (singular locative)
ahenklerde (plural locative)
ahenkten (singular ablative)
ahenklerden (plural ablative)


-lar

?a? (singular)
?a?lar (plural)
?a?ı (singular accusative)
?a?ları (plural accusative)
?a?a (singular)
?a?lara (plural)
?a?(n)da (singular locative)
?a?larda (plural locative)
?a?(n)dan (singular ablative)
?a?lardan (plural ablative)

Suffixe de flexion des noms et adjectifs au nominatif pluriel, normalement utilisé lorsque la voyelle finale (non amuïe) du mot à accorder est a, ı, o ou u.


telaffuz

telaffuzlar (plural)
telaffuzu (singular accusative)
telaffuzları (plural accusative)
telaffuza (singular)
telaffuzlara (plural)
telaffuzda (singular locative)
telaffuzlarda (plural locative)
telaffuzdan (singular ablative)
telaffuzlardan (plural ablative)


hayalet

hayaletler (plural)
hayaledi (singular accusative)
hayaletleri (plural accusative)
hayalede (singular)
hayaletlere (plural)
hayalette (singular locative)
hayaletlerde (plural locative)
hayaletten (singular ablative)
hayaletlerden (plural ablative)

\hɑ̟.jɑ̟.ɫɛt̪\

Esprit (d’une personne décédée), spectre, apparition, fantôme.


çift

çiftler (plural)
çifti (singular accusative)
çiftleri (plural accusative)
çifte (singular)
çiftlere (plural)
çiftte (singular locative)
çiftlerde (plural locative)
çiftten (singular ablative)
çiftlerden (plural ablative)

Çift meclislilik.


kem göz

kem gözler (plural)
kem gözü (singular accusative)
kem gözleri (plural accusative)
kem göze (singular)
kem gözlere (plural)
kem gözde (singular locative)
kem gözlerde (plural locative)
kem gözden (singular ablative)
kem gözlerden (plural ablative)

Mauvais œil, faculté attribuée à certaines personnes de porter malheur.


defne

defneler (plural)
defneyi (singular accusative)
defneleri (plural accusative)
defneye (singular)
defnelere (plural)
defnede (singular locative)
defnelerde (plural locative)
defneden (singular ablative)
defnelerden (plural ablative)

Laurier, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère et ses feuilles aromatiques


paratoner

paratonerler (plural)
paratoneri (singular accusative)
paratonerleri (plural accusative)
paratonere (singular)
paratonerlere (plural)
paratonerde (singular locative)
paratonerlerde (plural locative)
paratonerden (singular ablative)
paratonerlerden (plural ablative)

\pɑɾɑtɔˈneɾ\

Paratonnerre, tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol.