tsolyáni

(Date à préciser) De tsól, un toponyme maintenant mythique, et des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou nation : tsòlhiyánu, « nation de Tsól ») et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu) : Tsòlhiyánuè s’est contracté pour prendre sa forme moderne.


tlakálikh

Tlakál, cinquième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


tlakályal

Pluriel de tlakál, cinquième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


daunélikh

Daunél, sixième et dernier jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni, jour de repos.


surúnrakh

Surúnra, premier jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


mugúnikh

Mugún, deuxième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


zaqékh

Zaqé, troisième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


rü’üsákh

\ɾɨ.ʔɨ.sˈɑx\

Rü’üsá, quatrième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


kòluméhagi-kh

De kólumel, « empereur », et hági, « jour ». Ce jour est consacré à la gloire de l’empereur.

Kòluméhagi, sixième jour épagomène (ou intercalaire) du calendrier tsolyáni, qui n’apparaît que lors des années bissextiles.


chitláshakh

Chitlásha, cinquième et dernier jour épagomène (ou intercalaire) du calendrier tsolyáni.


ngaqómi-kh

Ngaqómi, quatrième des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


vrahámakh

Vraháma, troisième des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


turúgdashekh

Turúgdashe, second des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


ikánerikh

Ikáner, premier des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


hasanpórikh

Hasanpór, premier mois du calendrier tsolyáni.


sháprukh

Shápru, second mois du calendrier tsolyáni.


didómikh

Didóm, troisième mois du calendrier tsolyáni.


langálakh

Langála, quatrième mois du calendrier tsolyáni.


fésrukh

Fésru, cinquième mois du calendrier tsolyáni.


dréngarikh

Dréngar, sixième mois du calendrier tsolyáni.


firasúlikh

Firasúl, septième mois du calendrier tsolyáni.


pardánikh

Pardán, huitième mois du calendrier tsolyáni.


halírikh

Halír, neuvième mois du calendrier tsolyáni.


trantórikh

Trantór, dixième mois du calendrier tsolyáni.


lésdrimikh

Lésdrim, onzième mois du calendrier tsolyáni.


dohálakh

Dohála, douzième et dernier mois du calendrier tsolyáni. Il est suivi de cinq jours épagomènes (ou intercalaires) ; six lors d’une année bissextile.


tláshanyal

Les jours épagomènes ou intercalaires, au nombre de cinq, qui s’ajoutent à la fin du calendrier pour compléter l’année vague de 365 jours. Lors des années bissextiles, un sixième jour épagomène, kòluméhagi-kh, est aussi ajouté.


ténmrekh

Ténmre, unité de mesure du temps égale à la huitième partie d’une journée, soit 180 minutes.

Chaque ténmrekh se subdivise en six kiréniyal.


hági-kh

Chaque hági-kh se subdivise en huit ténmreyal.


tlohági-kh

Du préfixe quantificateur tlò-, « cinq », et de hági-kh, « jour », le sixième jour (daunélikh, jour de repos) n’étant pas compté.

Chaque tlohági-kh se subdivise en six hágiyal.


gatlérukh

Chaque gatlérukh se subdivise en cinq tlohágiyal.


nalǘnikh

Chaque nalǘnikh se subdivise en douze gatlérukh.


kirénikh

Kirén, unité de mesure du temps égale à la quarante-huitième partie d’une journée, soit 30 minutes.


yómikh

Yóm, unité de mesure du temps égale au vingtième d’un kirén (de 30 minutes), soit 90 secondes.

Chaque yómikh se subdivise en vingt sivélyal.


sivélikh

Sivél, unité de mesure du temps égale au vingtième d’un yóm (de 90 secondes), soit 4,5 secondes.


tsánikh

Tsán, unité de mesure de distance, valant 1333,3 mètres.


dháibakh

Dháiba, unité de mesure de distance égale au millième du tsán, et valant donc 1,3333 mètre.


hóikh

Hói, unité de mesure de distance égale au dixième du dháiba, et valant donc 13,333 centimètres.


chóptsekh

Chóptse, unité de mesure de distance valant 13,333 millimètres.


tsértsekh

Tsértse, unité de mesure de capacité valant 300 millilitres.


kúvmukh

Kúvmu, unité de mesure de capacité valant 3 litres.


nméchakh

Nmécha, unité de mesure de capacité valant 60 litres.


epǘkh

Epǘ, unité de mesure de poids valant 1500 kilogrammes.


psékh

Psé, unité de mesure de poids valant 750 grammes.


mlókh

Mló, unité de mesure de poids valant 3,75 grammes.


tnúngikh

Tnúngi, unité de mesure de poids valant 187,5 milligrammes.


chitláshayal

Pluriel de chitlásha, cinquième et dernier jour épagomène (ou intercalaire) du calendrier tsolyáni.


chóptseyal

Chóptses (le chóptse est une unité de mesure de distance valant 13,333 millimètres.


daunélyal

Pluriel de daunél, sixième et dernier jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni, jour de repos.


dháibayal

Dháibas (le dháiba est une unité de mesure de distance égale à 1,3333 mètre).


pakháyal

Roturiers, personnes de basse extraction.


pakhpurdálkoi

De pakhá-, « roturier », et púrdal, « combattre ».

Fantassin, soldat de l’infanterie légère.


pakhpurdályal

Fantassins, soldats de l’infanterie légère.


pu’úrikh

Plante basse poussant dans les collines. Les tiges de ses feuilles larges, lustrées, et veinées de rouge, donnent le purúkh, une huile parfumée.


pu’úryal

Pluriel de pu’úrikh, plante dont on extrait le purúkh, une huile parfumée.


purúkh

Huile parfumée, extraite de la plante pu’úrikh.


purúyal

Pluriel de purúkh, huile parfumée, extraite de la plante pu’úrikh.


pséyal

Pluriel de psékh (psé en français), unité de mesure de poids.


didómyal

Pluriel de didómikh (didóm), troisième mois du calendrier tsolyáni.


dohálayal

Pluriel de dohálakh (dohála), douzième et dernier mois du calendrier tsolyáni.


dréngaryal

Pluriel de dréngarikh (dréngar), sixième mois du calendrier tsolyáni.


epǘyal

Epǘs (l’epǘ est une unité de mesure de poids).


fésruyal

Pluriel de fésrukh (fésru), cinquième mois du calendrier tsolyáni.


firasúlyal

Pluriel de firasúlikh (firasúl), septième mois du calendrier tsolyáni.


zaqéyal

Pluriel de zaqékh (zaqé), troisième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


yómyal

Pluriel de yómikh (yóm), unité de mesure du temps.


tsértseyal

Pluriel de tsértsekh (tsértse), unité de mesure de capacité.


turúgdasheyal

Pluriel de turúgdashekh (turúgdashe), second des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


ikáneryal

Pluriel d’ikánerikh (ikáner), premier des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


ngaqómiyal

Pluriel de ngaqómi-kh (ngaqómi), quatrième des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


tsányal

Pluriel de tsánikh (tsán), unité de mesure de distance.


trantóryal

Pluriel de trantórikh (trantór), dixième mois du calendrier tsolyáni.


tnúngyal

Pluriel de tnúngikh (tnúngi), unité de mesure de poids.


tlohágiyal

Pluriel de tlohági-kh (tlohági), la semaine.


ténmreyal

Pluriel de ténmrekh (ténmre), unité de mesure du temps.


sivélyal

Pluriel de sivélikh (sivél), unité de mesure du temps.


nméchayal

Pluriel de nméchakh (nmécha), unité de mesure de capacité.


mlóyal

Pluriel de mlókh (mló), unité de mesure de poids.


kúvmuyal

Pluriel de kúvmukh (kúvmu), unité de mesure de capacité.


kirényal

Pluriel de kirénikh (kirén), unité de mesure du temps.


hóiyal

Pluriel de hóikh (hói), unité de mesure de distance.


surúnrayal

Pluriel de surúnrakh (surúnra), premier jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


shápruyal

Pluriel de sháprukh (shápru), second mois du calendrier tsolyáni.


rü’üsáyal

Pluriel de rü’üsákh (rü’üsá), quatrième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


halíryal

Pluriel de halírikh (halír), neuvième mois du calendrier tsolyáni.


hasanpóryal

Pluriel de hasanpórikh (hasanpór), premier mois du calendrier tsolyáni.


langálayal

Pluriel de langálakh (langála), quatrième mois du calendrier tsolyáni.


lésdrimyal

Pluriel de lésdrimikh (lésdrim), onzième mois du calendrier tsolyáni.


patháiyal

Plaisirs sensuels, jouissances physiques.


pardányal

Pluriel de pardánikh (pardán), huitième mois du calendrier tsolyáni.


prúkh

De prú, « unité », et du suffixe nominal -kh.


gáyal

Deux, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

gáyal guál : « il y en a deux »


bíyal

Trois, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

bíyal guál : « il y en a trois »


mríyal

Quatre, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

mríyal guál : « il y en a quatre »


tlóyal

Cinq, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

tlóyal guál : « il y en a cinq »


gabíyal

Six, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

gabíyal guál : « il y en a six »


hrúyal

Sept, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

hrúyal guál : « il y en a sept »


gámiyal

Huit, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

gámiyal guál : « il y en a huit »


prútleyal

Neuf (le nombre), lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

prútleyal guál : « il y en a neuf »


tléyal

Dix, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

tléyal guál : « il y en a dix »


sémruyal

De sémru, « vingt », et du suffixe -yal.

Vingt, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

sémruyal guál : « il y en a vingt »


bíluyal

De bílu, « trente », et du suffixe -yal.

Trente, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

bíluyal guál : « il y en a trente »


símyal

De sím, « quarante », et du suffixe -yal.

Quarante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

símyal guál : « il y en a quarante »


halóyal

De haló, « cinquante », et du suffixe -yal.

Cinquante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

halóyal guál : « il y en a cinquante »


latsáyal

De latsá, « soixante », et du suffixe -yal.

Soixante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

latsáyal guál : « il y en a cinquante »


hrunályal

De hrunál, « soixante-dix », et du suffixe -yal.

Septante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

hrunályal guál : « il y en a septante »


gamályal

De gamál, « quatre-vingts », et du suffixe -yal.

Octante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

gamályal guál : « il y en a quatre-vingts »


prutlenílyal

De prutlenìl-, « quatre-vingt-dix », et du suffixe -yal.

Nonante, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

prutlnílyal guál : « il y en a quatre-vingt-dix »


mriktáyal

De mriktá, « cent », et du suffixe -yal.

Un nombre comme 9900 peut aussi s’écrire prùtleprutlenìlmriktáyal, « quatre-vingt-dix-neuf cents ».

Cent, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

mriktáyal guál : « il y en a cent »


tauknélyal

De tauknél, « mille », et du suffixe pluriel -yal.

Mille, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

tauknélyal guál : « il y en a mille »


tsólotlyal

De tsólotl, « dix-mille », et du suffixe -yal.

Dix mille, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

tsólotlyal guál : « il y en a dix mille »


yürdǘnyal

De yürdǘn, « million », et du suffixe -yal.

Million, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

yürdǘnyal guál : « il y en a un million »


eshákh

D’eshá, « demie, moitié », et du suffixe nominal -kh.


parshélikh

De parshél, « premier », et du suffixe nominal -kh.


parshélyal

De parshél, « premier », et du suffixe -yal.


bí-kh

De bí, « trois », et du suffixe nominal --kh.

Trois, triplé, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de trois personnes, un ensemble de trois objets, etc.).

bí-kh guál : « il n’y en a que trois, il y a les trois »


gákh

Deux, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de deux personnes, un ensemble de deux objets, etc.). Couple, paire.

gákh guál : « il y a les deux »


prúkoi

De prú, « unité, un », et du suffixe nominal -koi.


mrí-kh

De mrí, « quatre », et du suffixe nominal --kh.

Quatre, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de quatre personnes, un ensemble de quatre objets, etc.).

mríkh guál : « il n’y en a que quatre, il y a les quatre »


tlókh

De tló, « cinq », et du suffixe nominal -kh.

Cinq, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de cinq personnes, un ensemble de cinq objets, etc.).

tlókh guál : « il n’y en a que cinq, il y a les cinq »


gabí-kh

De gabí, « six », et du suffixe nominal --kh.

Six, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de six personnes, un ensemble de six objets, etc.).

gabí-kh guál : « il n’y en a que six, il y a les six »


hrúkh

De hrú, « sept », et du suffixe nominal -kh.

Sept, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de sept personnes, un ensemble de sept objets, etc.).

hrúkh guál : « il n’y en a que sept, il y a les sept »

Petit vaisseau marchand tsolyáni, à un mât, déplaçant entre 30 et 135 tonnes.


gámi-kh

De gámi, « huit », et du suffixe nominal --kh.

Huit, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de huit personnes, un ensemble de huit objets, etc.).

gámi-kh guál : « il n’y en a que huit, il y a les huit »


prútlekh

De prútle, « neuf » et du suffixe nominal -kh.

Neuf (le nombre), lorsqu’il s’agit d’un tout (e.g. un groupe de neuf personnes, un ensemble de neuf objets, etc.).

prútlekh guál : « il n’y en a que neuf, il y a les neuf »


tlékh

De tlé, « dix », et du suffixe nominal -kh.

Dix, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de dix personnes, un ensemble de dix objets, etc.).

tlékh guál : « il n’y en a que dix, il y a les dix »


prùtléyal

Onze, lorsqu’il s’agit d’une partie d’un tout.

prùtléyal guál : « il y en a onze »


prùtlékh

Parce que prùtlékh est homographe de prútlekh (« neuf »), en Tsolyánu occidental on lui substitue un mot d’origine mu’ugalavyánie, parúklashikh.

prùtlékh guál : « il n’y en a que onze, il y a les onze »


sémrukh

De sémru, « vingt », et du suffixe nominal -kh.

Vingt, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de vingt personnes, un ensemble de vingt objets, etc.).

sémrukh guál : « il n’y en a que vingt, il y a les vingt »


bílukh

De bílu, « trente », et du suffixe nominal -kh.

Trente, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de trente personnes, un ensemble de trente objets, etc.).

bílukh guál : « il n’y en a que trente, il y a les trente »


símikh

De sím, « quarante », et du suffixe nominal -ikh.

Quarante, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de quarante personnes, un ensemble de quarante objets, etc.).

símikh guál : « il n’y en a que quarante, il y a les quarante »


halókh

De haló, « cinquante », et du suffixe nominal -kh.

Cinquante, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de cinquante personnes, un ensemble de cinquante objets, etc.).

halókh guál : « il n’y en a que cinquante, il y a les cinquante »


latsákh

De latsá, « soixante », et du suffixe nominal -kh.

Soixante, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de soixante personnes, un ensemble de soixante objets, etc.).

latsákh guál : « il n’y en a que soixante, il y a les soixante »


hrunálikh

De hrunál, « soixante-dix », et du suffixe nominal -ikh.

Soixante-dix, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de soixante-dix personnes, un ensemble de soixante-dix objets, etc.).

hrunálikh guál : « il n’y en a que soixante-dix, il y a les soixante-dix »


gamálikh

De gamál, « quatre-vingts », et du suffixe nominal -ikh.

Quatre-vingts, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de quatre-vingts personnes, un ensemble de quatre-vingts objets, etc.).

gamálikh guál : « il n’y en a que quatre-vingts, il y a les quatre-vingts »


prutlenílikh

De prutleníl, « quatre-vingt-dix », et du suffixe nominal -ikh.

Quatre-vingt-dix, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de quatre-vingt-dix personnes, un ensemble de quatre-vingt-dix objets, etc.).

prutlenílikh guál : « il n’y en a que quatre-vingt-dix, il y a les quatre-vingt-dix »


mriktákh

De mriktá, « cent », et du suffixe nominal -kh.

Cent, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de cent personnes, un ensemble de cent objets, etc.).

mriktákh guál : « il n’y en a que cent, il y a les cent »


tauknélikh

De tauknél, « mille », et du suffixe nominal -ikh.

Un nombre comme 9900 peut aussi s’écrire prùtleprutlenìlmriktákh, « quatre-vingt-dix-neuf cents ».

Mille, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de mille personnes, un ensemble de mille objets, etc.).

tauknélikh guál : « il n’y en a que mille, il y a les mille »


tsólotlikh

De tsólotl, « dix-mille », et du suffixe nominal -ikh.

Un nombre comme 999 999 peut aussi s’écrire prùtlprutlenílikh prùtleprutlenìlmriktákh prùtleprutlenìltsólotlikh, « quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt-dix-neuf-cents, quatre-vingt-dix-neuf dix-mille ».

Dix-mille, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe de dix mille personnes, un ensemble de dix mille objets, etc.).

tsólotlikh guál : « il n’y en a que dix mille, il y a les dix mille »


yürdǘnikh

De yürdǘn, « million », et du suffixe nominal -ikh.

Un million, lorsqu’il s’agit d’un tout (par ex. un groupe d’un million de personnes, un ensemble d’un million d’objets, etc.).

yürdǘnikh guál : « il n’y en a qu’un million, il y a le million »


esháyal

D’eshá, « demie, moitié », et du suffixe -yal.

Moitié, demie (d’une quantité plurielle).


eshákoi

D’eshá, « demie, moitié », et du suffixe nominal -koi.


èshasǘnikh

D’eshá, « demie, moitié », sǘn « nuit », et du suffixe nominal -ikh.


èshasǘnyal

D’eshá, « demie, moitié », sǘn « nuit », et du suffixe -yal.


sǘnikh

De sǘn « nuit », et du suffixe nominal -ikh.


sǘnin

De sǘn « nuit », et du suffixe adjectival -in.


nárukh

De náru, « quart », et du suffixe nominal -kh.


fáishukh

De fáishu, « trois-quarts », et du suffixe nominal -kh.

Trois-quarts (d’une quantité quelconque).


hlónukh

De hlónu, « chacun (énumération) », et du suffixe nominal -kh.


hlónukoi

De hlónu, « chacun (énumération) », et du suffixe nominal -koi.


hlonílkoi

De hloníl, « chacun (ensemble) », et du suffixe nominal -koi.


hlonílikh

De hloníl, « chacun (ensemble) », et du suffixe nominal -ikh.


hlónikh

De hlón, « n’importe quel », et du suffixe nominal -ikh.

N’importe quel membre d’un ensemble ignoble. N’importe qui, quelqu’un.


hlónkoi

De hlón, « n’importe quel », et du suffixe nominal -koi.

N’importe quel membre d’un ensemble noble. N’importe quel noble, quelqu’un de noble.


tlaqólikh

De tlaqól, « temps », et du suffixe nominal -ikh.


sáni-kh

De sáni, « vérité », et du suffixe nominal --kh.


sániyal

De sáni, « vérité », et du suffixe -yal.


láisakh

De láisa, « nouveau » et du suffixe nominal -kh.


qúruyal

De qúru-, « tous, sans exception », et du suffixe -yal.


qúrukh

De qùru-, « tous, sans exception », et du suffixe nominal -kh.


káukh

De kàu-, « trop », et du suffixe nominal -kh.


búrukh

De búru, « beaucoup, plusieurs » et du suffixe nominal -kh.


búruyal

De búru, « beaucoup, plusieurs » et du suffixe -yal.


zháyal

De zhá, « quelques, certains », et du suffixe -yal.

Quelques, certains, une bonne quantité (de choses, de personnes).


zhákh

De zhá, « quelques, certains », et du suffixe nominal -kh.

Une bonne proportion, une bonne part (de quelque substance).


zhákoi

De zhá, « quelques, certains », et du suffixe nominal -koi.

Quelques, certains, une majorité (de personnes nobles).


búrukoi

De búru, « beaucoup, plusieurs », et du suffixe nominal -koi.

Plusieurs, un grand nombre (de personnes nobles).


kolumébabàr

Du verbe transitif kólum, « régner, gouverner ».

Empire, plus spécialement l’empire tsolyáni.


kólumra

De kólumel, « empereur », et du suffixe féminin -ra.


kolumssánrakoi

Des verbes kólum, « régner, gouverner », et ssánu, « dancer » (?), du suffixe féminin -ra, et du suffixe noble -koi.


kolumssánkoi

Des verbes kólum, « régner, gouverner », et ssánu, « dancer » (?), et du suffixe noble -koi.


kólumejàlimikh

Des verbes kólum, « régner, gouverner », et jálim « choisir, sélectionner » (ce dernier en ancien engsvanyáli), et du suffixe ignoble -ikh.


izhúni-kh

D’izhúkh, « bouteille », avec le diminutif ni- : « petite bouteille ».


sánikh

De sán, « dessus », et du suffixe nominal -ikh.


s+hahád

La transcription du tsolyáni utilise le signe « + » pour représenter le liant sans chasse, lorsqu’il s’agit de deux consonnes consécutives et non de la consonne représentée par le digramme transcrit équivalent. Voir ici pour plus de détails. Ainsi, s+hahád représente l’écriture s·ha·ha·d et non sha·ha·d.


siunélikh

Du verbe siunél, « chanter », avec le suffixe nominal -ikh.


siunéltokh

Du verbe siunél, « chanter », avec les suffixes verbal dérivationnel -to et nominal -ikh.


siunéltokoi

Du verbe siunél, « chanter », avec les suffixes verbal dérivationnel -to et nominal -koi.


siunéltoyal

Du verbe siunél, « chanter », avec les suffixes verbal dérivationnel -to et pluriel -yal.


engsvanyáli

Sujet de l’ancien empire d’Éngsvan hla Gánga.


livyáni

De Livyánu, sur le modèle de tsolyáni, où la finale en -[y]áni provient des suffixes classiques -hiyánu et -è.


salarvyáni

De Salarvyá, sur le modèle de tsolyáni, où la finale en -[y]áni provient des suffixes classiques -hiyánu et -è.


tsolyániyal

De tsolyáni avec le suffixe pluriel -yal.


héssi-kh

Probablement de hassái, « entourer, encercler ».


dalkhatúnikh

De dalúmikh, « lignée, ascendance » et khatúnikh, « nom ».

Nom de lignée. Par exemple, le nom Nélel hiQolyélmu désigne Nélel (un prénom féminin) de la lignée Qolyélmu (hi-, « de »). Les Tsolyánis s’identifient d’abord au clan (dlánmükoi), puis à la lignée au sein du clan ; l’unité familiale est sans grande importance.


dlánmükoi

Clan, entité fondamentale de la société tsolyánie, servant à la fois de famille étendue et de guilde professionnelle.


humédhikh

Femme de clan, respectable, de bonnes mœurs, par opposition à la ssánakh, femme de bas étage, de mœurs légères.


humédhyal

Femmes de clan, respectables, de bonnes mœurs, par opposition aux ssánayal, femmes de bas étage, de mœurs légères.


nurtsáhlukoi

Frère de clan, homme appartenant au même clan mais de parenté distante.


nurtsáhluyal

Frères de clan, hommes appartenant au même clan mais de parenté distante.


nurtsáhlrakh

Du radical nurtsáhlu, « frère de clan », avec le suffixe féminisant -ra (notez l’irrégularité qui fait disparaître le u final).

Sœur de clan, femme appartenant au même clan mais de parenté distante.


nurtsáhlrayal

Sœurs de clan, femmes appartenant au même clan mais de parenté distante.


nurtsáhlrakoi

Sœurs nobles de clan, femmes nobles appartenant au même clan mais de parenté distante.


húkhtakh

Dans la société tsolyánie, il n’y a pas de distinction entre sœur et cousine. Consultez le lexique en tsolyáni de la famille pour plus de détails.


hákhikoi

Dans la société tsolyánie, il n’y a pas de distinction entre frère et cousin. Consultez le lexique en tsolyáni de la famille pour plus de détails.


nakomé

Le clan étant central à la société tsolyánie, qualifier quelqu’un de nakomé est une des pires insultes imaginables, comparable à « bâtard » dans la société occidentale des siècles passés.

Notons également qu’en tsolyáni « mrishánkoi » (« père ») et « ánukoi » (« mère ») incluent plus que les géniteurs ; être sans père ni mère équivaut à peu près à être sans clan.


ánukoi

Tante (sœur de la mère, ou épouse du frère du père).


ánuyal

Tantes (sœurs de la mère, ou épouses des frères du père).


ossúrukh

Tante (sœur du père, ou épouse du frère de la mère).


ossúruyal

Tantes (sœurs du père, ou épouses des frères de la mère).


mrishánkoi

Oncle (frère du père, ou époux de la sœur de la mère).


mrishányal

Oncles (frères du père, ou époux des sœurs de la mère).


ossénukoi

Oncle (frère de la mère, ou époux de la sœur du père).


ossénuyal

Oncles (frères de la mère, ou époux des sœurs du père).


hétkükh

Co-épouse (terme utilisé par les épouses pour se désigner entre elles).


hétküyal

Co-épouses (terme utilisé par les épouses pour se désigner entre elles).


tumeláinukh

Du verbe tumeláinu, « se marier », avec le suffixe nominal -kh.


bibǘnikh

De bì-, « trois », et bünúkh, « enfant ».

Triplet (un de trois enfants nés simultanément d’une même mère).


gabǘnikh

De gà-, « deux », et bünúkh, « enfant ».


ngémukh

Dans la société tsolyánie, il n’y a pas de distinction entre fils et neveu. Consultez le lexique en tsolyáni de la famille pour plus de détails.


ngésakh

Dans la société tsolyánie, il n’y a pas de distinction entre fille et nièce. Consultez le lexique en tsolyáni de la famille pour plus de détails.


ajékoi

Probablement apparenté à ajún, « porter à terme, donner naissance à ».


hássarakh

\hˈɑ.ʂɑ.ɾɑx\


panchòpedáli-kh

De panchópekh, « orteil », et -dàli, « grand, gros ».


pasqáimili-kh

De pasqáikh, « limite », et míli-kh, « pierre ».


pedhenyáni

De pedhén, « île », et -yáni, suffixe gentilé.


náidàlikoi

De náikh, « lance (courte), épieu », et du suffixe -dàli, « grand ».


panchópeni-kh

De panchópekh, « orteil », et -ni, « petit ».


báktekh

Un peu comme les anciens Égyptiens, les Tsolyánis conçoivent l’individu comme composé de cinq parties : le bákte (le corps physique), le chusétl (l’ombre, le corps astral ou onirique), le hlákme (l’intellect, l’égo conscient), le pedhétl (l’id, le côté obscur, source de l’énergie vitale), et le báletl (l’âme, la partie qui procède dans l’au-delà après la mort).


chópedàli-kh

De chópekh, « doigt », et -dàli, « gros, grand ».


chópeni-kh

De chópekh, « doigt », et -ni, « petit ».


chémikh

Sorte d’arbre dont le bois verdâtre est utilisé par les Hlutrgú pour faire des meubles.


chákikh

Du verbe chák, « cracher », avec le suffixe nominal -ikh.


kuyádhikh

Du préfixe intensif ku- et de yádhikh, « main ».


káyi-kh

Le pluriel est irrégulier : káyyal au lieu de káyiyal.

« L’Œil », un prédateur plus-léger-que-l’air des marais de Tékumel.


káyyal

Pluriel de « Œil », prédateurs plus-légers-que-l’air des marais de Tékumel.


káyibavàkikh

De káyi-kh, « œil », et bavákikh, « cuillère ».

Instrument chirurgical utilisé afin d’extraire les globes oculaires lors de certains sacrifices humains.


káyibavàkyal

Pluriel de káyibavàkikh, « cuillère oculaire ».


bavákdàlikh

Du radical bavák, « cuillère », du suffixe -dàli, « gros, grand », et du suffixe nominal -ikh.


katlalúrikh

De káyi-kh, « œil », et tlalúrikh, « cheveu ».


gra’ísakh

De gra’ísa, « suer », avec le suffixe nominal -kh.


hmákh

Espèce d’animal donnant de la laine (hnákh).


hmàkichengúrkoi

De hmákh, « dent », et kichengúrkoi, « médecin ».


sutlalúrikh

Probablement de súmikh, « bouche », et tlalúrikh, « cheveu ».


shàmbafáikh

De la racine shámu, « saigner, sang », et bafái, « couler ».


shámtlakh

Prix du sang, wergild : somme payée par le responsable à un clan en compensation de la mort d’un de ses membres, ainsi que pour certaines liaisons répréhensibles ou diverses offenses civiles (blessures tangibles ou non).


daritsànmongékh

De daritsánikh, « langage », et de mongékh, « science ».


mílijàjmekh

De míli-kh, « pierre, roche », et jájmekh, « charbon de bois ».


dhu’ónikh

Possiblement relié au préfixe d’attitude verbale dhu (« agir avec grâce ») : « métal gracieux » ?


dhu’onúrkoi

De dhu’ónikh, « or », et de l’infixe agent -ár, -ér, -ór, -úr.


ssimúrkoi

De ssímikh, « argent », et de l’infixe agent -ár, -ér, -ór, -úr.


ahanúrikh

D’ahánikh (« fer »), et de l’infixe agent -ár, -ér, -ór, -úr.


shárdakh hiriyúlkoi

« Marque du ver (de Sárku) ». À cause de son aspect vermiforme et de son apparente inutilité sauf comme porte d’entrée à la corruption, cet organe est attribué au dieu Sárku, Seigneur des vers.

L’appendice, présent chez seulement environ 1 % des Tsolyánis.


bazhǜgáshukh

De bazhǘ, « fromage », et du suffixe -gáshu, « vendeur de ».

\bɑ.ʒˌɨ.ɡˈɑ.ʃux\


bazhǜgashénikh

De bazhǘ, « fromage », et du suffixe -gashén, « lieu de vente ».


bazhǜkánikh

De bazhǘ, « fromage », et du suffixe -kán, « lieu de fabrication ».

Fromagerie (usine, atelier de fabrication des fromages).


bazhǜkányal

Fromageries (usines, ateliers de fabrication des fromages).


chumétlikh

Chumétl, breuvage populaire à base de babeurre salé et épicé, semblable au lassi.


drónukh

Vin salarvyáni, épais, noir et douceâtre, fait à partir de l’urtsékh (« urtsé »), une baie.


ngálukh

Vin, tiré du ngalúmikh, un fruit semblable au raisin.


ngalúrkoi

De ngalú, « vin », du suffixe -ár, -ér, -ór, -úr (« agent, personne associée à la racine nominale »), et du suffixe noble -koi.


ngàlumongékh

De ngalú, « vin », du suffixe -mongé (« science »), et du suffixe ignoble -kh.


ngàlumongérkoi

De ngalú, « vin », du suffixe -mongé (« science »), du suffixe -ár, -ér, -ór, -úr (« agent, personne associée à la racine nominale »), et du suffixe noble -koi.


tsuhóriduyal

Liqueurs alcooliques (au sens générique).


k+hatúnikh

La transcription du tsolyáni utilise le signe « + » pour représenter le liant sans chasse, lorsqu’il s’agit de deux consonnes consécutives et non de la consonne représentée par le digramme transcrit équivalent. Voir ici pour plus de détails. Ainsi, k+hatúnikh représente l’écriture k·ha·tu·ni·kh et non kha·tu·ni·kh.


k+hatúnyal

Pluriel de k+hatúnikh, une sorte de fruit mu’ugalavyáni.


ghádrimashìqikh

De ghádri, « nord », et mashíq, « est ».


ghádrimrebùnikh

De ghádri, « nord », et mrebún, « ouest ».


dubélmrebùnikh

De dubél, « sud », et mrebún, « ouest ».


dubelyáni

De dubél, « sud », et -yáni, suffixe gentilé, contraction moderne de -yánuè, des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou de nation) et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu).

Méridional, personne originaire du Sud du Tsolyánu.


dubelyániyal

Méridionaux, ensemble des personnes originaires du Sud du Tsolyánu.


ghadriyáni

De ghádri, « nord », et -yáni, suffixe gentilé, contraction moderne de -yánuè, des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou de nation) et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu).

Septentrional, personne originaire du Nord du Tsolyánu.


ghadriyániyal

Septentrionaux, ensemble des personnes originaires du Nord du Tsolyánu.


mashiqyáni

De mashíq, « est », et -yáni, suffixe gentilé, contraction moderne de -yánuè, des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou de nation) et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu).

Oriental, personne originaire de l’Est du Tsolyánu.


mashiqyániyal

Orientaux, ensemble des personnes originaires de l’Est du Tsolyánu.


mrebunyáni

De mrebún, « ouest », et -yáni, suffixe gentilé, contraction moderne de -yánuè, des suffixes classiques -hiyánu (servant à former un nom de tribu ou de nation) et -è (servant à désigner les individus membres de cette nation ou tribu).

Occidental, personne originaire de l’Ouest du Tsolyánu.


mrebunyániyal

Occidentaux, ensemble des personnes originaires de l’Ouest du Tsolyánu.


thantsúnikh

De thánüdü (« froid ») et tsún (« saison »).


fadiltsúnikh

De fadíl (« chauffer ») et tsún (« saison »), littéralement « saison du réchauffement » (et non « saison chaude »).


tultsúnikh

Probablement de tuléng (« le Soleil ») et tsún (« saison »).


chentsúnikh

Probablement de chénmesh (« moissonner, récolter ») et tsún (« saison »).


srikátlikh

La température, le climat, le temps qu’il fait.


srikátlyal

Climats, saisons, les différents temps qu’il peut faire.


srikàtlmongékh

De srikátl (« climat, température ») et -mongékh (« science »).


tháfitlekh

De tháfi (« date ») et du suffixe collectif -tle (« collection, série »).


livyániyal

Les Livyánis, l’ensemble des habitants de Livyánu.


engsvanyáliyal

Les Engsvanyális, l’ensemble des sujets de l’ancien empire d’Éngsvan hla Gánga.


fadílikh

Du verbe fadíl, « chauffer, réchauffer ».


tomssàrárikh

De tomssárikh, « chapeau, couvre-chef », et de l’infixe agent -ár, -ér, -ór, -úr.


tomssàráryal

De tomssàrárikh, « chapelier », et du suffixe pluriel -yal.


túrveni-kh

De túrvekh, « fourrure », avec l’infixe diminutif -ni.


hisélukh

Du verbe hisé, « faire de la musique », et du suffixe instrumental -lukh.


hisémokoi

Du verbe hisé « faire de la musique », avec le suffixe nominal -mo, « acteur, agent ».


hisémorakoi

De hisémokoi « musicien », avec l’infixe féminin -ra.


korángkorèngikh

Tambour de guerre, fait en bronze ou à partir d’un tronc d’arbre et monté sur un tréteau.


miyalúnyal

Pluriel de miyalún, ancien instrument de musique à cordes.


morongórikh

De moróngikh, « tambour », avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


sìlsinírikh

De sílsinikh, « flûte », avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


sra’úrikh

Instrument de musique à six cordes, petit et rondelet, qui se joue avec un archet.


sra’úryal

Pluriel de sra’úrikh (instrument de musique).


sra’urúrkoi

De sra’úrikh avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


sra’urúryal

Pluriel de sra’urúrkoi (joueur de sra’úr).


ténturenikh

Grand instrument de musique à douze cordes, très utilisé pour accompagner les chants épiques, et qui nécessite deux joueurs : le premier maniant les touchettes pour former les tons, l’autre pinçant les cordes.


tènturenérkoi

De ténturen, avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr et le suffixe noble -koi.


tiritíngikh

Petites castagnettes ou cymbales d’argent ou de laiton, utilisées par les danseuses sacrées comme accompagnement.


tunkúlkoi

Grand gong, utilisé par les temples pour marquer les heures ou les offices religieux.


tunkùlúrkoi

De tunkúl, avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr et le suffixe noble -koi.

Acolyte chargé de frapper le tunkúlkoi (grand gong du temple servant à marquer les heures ou les services religieux).


tunkúlkanikh

Tour, point culminant d’un temple, où se trouve le tunkúlkoi (grand gong).


zamsherérkoi

De zamshér (« trompette, trompe, cor, buccin ») avec l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


hisèmongékh

De hisékh, « musique », et -mongékh, « science ».


hisèmongérkoi

De hisèmongékh, « musicologie », et de l’infixe agent -ár, -ér, -ír, -ór, -úr.


siunéltotlekh

De siunéltokoi, « chanteur », avec le suffixe collectif -tle (« collection, série »).


siunèlkorúnikh

Du verbe siunél, « chanter » et de korún, « livre ».


mnurúnikh

Du verbe mnurún, « chanter un hymne », avec le suffixe nominal -ikh.


mnurúntlekh

Du verbe mnurún, « chanter un hymne », avec le suffixe collectif -tle (« collection, série »).


hisémotlekh

De hisémokoi, « musicien », avec le suffixe collectif -tle (« collection, série »).


jaqapáikh

Frontière (entre deux pays, provinces, etc.).


dhíchutokoi

De dhíchu, « tirer un missile », et -to, indiquant le pratiquant professionnel ou régulier.


dhichútlikh

De dhíchu, « tirer un missile », et du suffixe nominal -[i]kh.


kuhusúmikh

De husúmikh, « source », et du préfixe intensif ku-.


bauyányal

Dérivé de bauyán (« féliciter »), avec le suffixe -yal.


yádh+lukh

De yádhikh, « main », et du suffixe instrumental -lukh.

La transcription du tsolyáni utilise le signe « + » pour représenter le liant sans chasse, lorsqu’il s’agit de deux consonnes consécutives et non de la consonne représentée par le digramme transcrit équivalent. Voir ici pour plus de détails. Ainsi, yádh+lukh représente l’écriture ya·dh·lu·kh et non ya·d·hlu·kh.


káfakh

Du verbe káfa, « louer, engager », avec le suffixe nominal -[i]kh.


káfamogukh

Du verbe káfa, « louer, engager », de l’affixe -mogu, « sujet de l’action », et du suffixe nominal -[i]kh.


káfamoguyal

Les choses louées, ou les personnes engagées.


mu’ugalavyáni

De Mu’ugalavyá, sur le modèle de tsolyáni, où la finale en -[y]áni provient des suffixes classiques -hiyánu et -è.


chegúkh

Grâce, gentillesse, indulgence, bienveillance.


ngárshükh

De ngárshü, « remercier », avec le suffixe nominal -[i]kh.


ngárshüyal

De ngárshü, « remercier », avec le suffixe pluriel -yal.

\ŋˈɑɾ.ʃɨ.jɑl\


ngarshüshánikh

De ngárshü, « remercier », -shán, « état de », et le suffixe nominal -[i]kh.

\ŋɑɾ.ʃɨ.ʃˈɑ.nix\


muknédhelikh

De muknékh, « cercueil, sarcophage » et dhélikh, « tissu ».


firyákh

Sorte de tissu, fait à partir d’une plante semblable au roseau, qui fournit également une sorte de papier.


tauzǘnikh

Les Tsolyánis mangent accroupis, la « nappe » s’apparentant donc plus à une nappe de pique-nique qu’à une nappe de table à manger à proprement dit.


thésunikh

Sorte de tissu fin, comparable à la gaze.


dhelgáshukh

De dhélikh, « tissu, étoffe » et du suffixe -gáshu, « marchand, vendeur (d’un produit, d’un objet) ».


dhèlgashénikh

De dhélikh, « tissu, étoffe » et du suffixe -gashén, « lieu de vente, boutique ».


dhélukh

Du verbe dhélu, « habiller, vêtir », avec le suffixe nominal -[i]kh.


gǘdrukh

Sorte de tissu très fin, semblable à la soie.


ngárkedükh

Sorte de tissu grossier, semblable à la toile.


zhíokh

Sorte de tissu semblable au velours, utilisé pour les draperies.


arzhúmikh

Étoffe lourde, semblable au brocart, comprenant généralement du fil d’argent ou d’or, et souvent incrusté de pierreries.


ondzókh

Étoffe soyeuse, très prisée, tissée d’herbe wérikh, en provenance de Prajnú, à Yán Kór.


dhumálayal

Tuniques féminines s’arrêtant aux genoux.


hnéleshikh

Sorte de tunique semblable à un poncho, s’arrêtant à mi-mollet, ouverte sur les côtés et ceinturée, populaire au Tsolyánu occidental et au Mu’ugalavyá.


ngémekh

Du verbe ngéme, « porter un vêtement », avec le suffixe nominal -[i]kh.


ngémeyal

Costumes, habillements, ensembles, tenues.


biridlúkh

Sorte de prédateur souterrain, ainsi appelé parce qu’il enveloppe ses victimes à la façon d’un manteau.


biridlúyal

Pluriel de biridlúkh, prédateur souterrain.


drǘmialikh

Le « survêtement de la dévotion et du sacrifice », un type de vêtement liturgique.


drǘmialyal

« Survêtements de la dévotion et du sacrifice ».


charwanérikh

De charwánikh, « botte », avec le suffixe agent -ér.


galcháirikh

De galcháikh, « sandale », avec le suffixe agent -áir.


hnasǘkh

Laine hivernale du hmákh, épaisse et noire.


faózikh

Sorte de bière de riz (yáfakh), populaire au Livyánu, dans le Sud du Tsolyánu, et à Háida Pakála.


tamanúrikh

De tamánikh, « tapis, carpette », et de l’infixe agent -ár, -ér, -ór, -úr.

Ouvrier, artisan tapissier, qui fabrique les tapis.


tamanúryal

Ouvriers, artisans tapissiers, qui fabriquent les tapis.


tamangáshukh

De tamánikh, « tapis, carpette », et du suffixe -gáshu, « vendeur ».


hisèkorúnikh

Du verbe hisé, « faire de la musique » et de korún, « livre ».


pijankánikh

Du verbe piján, « moudre, pulvériser », et de l’infixe locatif -kán (« lieu où se déroule normalement l’action »).

Moulin (bâtiment, comme par exemple un moulin à farine).


pijankányal

Moulins (bâtiments, comme par exemple les moulins à farine).


pijánmili-kh

Du verbe piján, « moudre, pulvériser », et de míli-kh, « pierre ».


pijánlukh

Du verbe piján, « moudre, pulvériser », et du suffixe -lukh, « outil ».

Moulinette, petit moulin manuel (comme un moulin à café, par exemple).


pijántokh

De piján, « moudre », avec les suffixes verbal dérivationnel -to et nominal -[i]kh.


pú’omikh

Sorte de fruit tekumeláni, semblable à la pomme.


pú’omyal

Pluriel de pú’omikh, sorte de fruit tekumeláni semblable à la pomme.


tekumeláni

Sur le modèle de tsolyáni, où la finale en -[y]áni provient des suffixes classiques -hiyánu et -è.

Habitant de Tékumel, au sens planétaire ou mondial (équivalent de terrien).


tekumelániyal

Habitants de Tékumel, au sens planétaire ou mondial (équivalent de terriens).


purdihúkh

De púrdi-kh, « fruit », et húkh, « eau ».


bíri-kh

Du verbe bíri, « rôtir, griller », avec le suffixe nominal -[i]kh.


bírilukh

Du verbe bíri, « rôtir, griller », avec le suffixe -lukh, « outil ».


chlókh

Sorte de fruit tekumeláni, denrée principale des hegléthyal (Peuple des marais).


chlóyal

Sorte de fruits, denrée principale des hegléthyal (Peuple des marais).


chrí-kh

Sorte de melon tekumeláni, denrée principale des shényal, mais que les humains considèrent non-comestible.


bólukh

Fruit tekumeláni semblable à la tomate verte.


dlélikh

Fruit tekumeláni bleuté, semblable à la prune, poussant sur un arbuste, et à partir duquel on fabrique le datsúkh, un genre de brandy.


dmózikh

Fruit tekumeláni rond et juteux, denrée principale des páchi léikoi, mais que les humains trouvent répugnant.


dmózyal

Fruits ronds et juteux, denrée principale des páchi léikoi, mais que les humains trouvent répugnants.


máshikh

Fruit tekumeláni jaune à peau mince, au goût de pomme, de mangue et d’agrume, et à partir duquel on fabrique un excellent brandy.

L’arbre à feuilles caduques qui donne ces fruits.


máshyal

Fruits jaunes à peau mince, au goût de pomme, de mangue et d’agrume.

Les arbres à feuilles caduques qui donnent ces fruits.


ngalúmikh

Fruit tekumeláni semblable au raisin, et à partir duquel on fabrique le ngálukh, une sorte de vin.


tsévukh

Petit fruit tekumeláni amer, utilisé dans de nombreuses invocations magiques à cause de ses associations avec les seigneurs Ksárul et Thúmis. Les anciens Engsvanyális l’appelaient ngásh.


tsévuyal

Petits fruits amers, utilisés dans de nombreuses invocations magiques.


choqúnikh

Plante tekumelánie dont la racine, verte et en forme de bouteille, est consommée comme légume.


choqúnyal

Plantes tekumelánies dont la racine, verte et en forme de bouteille, est consommée comme légume.


dlǘshikh

Plante tekumelánie semblable à la courgette, denrée mu’ugalavyánie principale.


dlǘshyal

Plantes tekumelánies semblables à la courgette.


dmí-kh

Tubercule tekumeláni rond, de couleur brun foncé, poussant dans les plaines bien irriguées, et dont on extrait le tseyóhlikh (« sucre »). On peut le comparer à la betterave à sucre.


dmíyal

Tubercules tekumelánis ronds, de couleur brun foncé, dont on extrait le tseyóhlikh (« sucre »).


máungikh

Du verbe máung, « être sucré », avec le suffixe nominal -[i]kh.


donudúkh

Légume tekumeláni semblable à la noix de coco, qui donne une eau crémeuse et sûre.


donudúyal

Légumes tekumelánis semblables à la noix de coco.


kaókh

Sorte de courge tekumelánie, de couleur jaune.


kaóyal

Sorte de courges tekumelánies, de couleur jaune.


kháishikh

Plante tekumelánie, de grande taille, à feuilles dentelées, qui donne un tubercule comestible de couleur orange ou rouge vif.


kháishyal

Sorte de plantes tekumelánies, de grande taille, à feuilles dentelées, qui donnent un tubercule comestible de couleur orange ou rouge vif.


mmígrikh

Plante tekumelánie à tige comestible, abondante en Shényu.


mmígryal

Sorte de plantes tekumelánies à tige comestible, abondantes en Shényu.


mnósakh

Plante tekumelánie dont la racine de couleur blanc jaunâtre a un goût sucré. Elle est mastiquée comme sucrerie.


mnósayal

Plantes tekumelánies dont la racine de couleur blanc jaunâtre a un goût sucré.


shiryákh

Denrée principale tekumelánie, plante aux feuilles festonnées qui donne un grand tubercule ovale dont la chair pulpeuse blanche a un goût de noisette.


shiryáyal

Plantes tekumelánies aux feuilles festonnées, qui donnent un grand tubercule comestible.


vátrakh

Sorte de légume tekumeláni, dont les feuilles vertes et goûteuses sont généralement consommées étuvées.


vátrayal

Sorte de légumes tekumelánis, dont les feuilles vertes et goûteuses sont généralement consommées étuvées.


máughakh

Sorte d’épice tekumelánie, semblable à la cannelle.


kásiyal

Du radical kási avec le suffixe nominal pluriel -yal.


kásikoi

Du radical kási avec le suffixe nominal noble -koi.

Capitaine d’un tsúrumikh (cohorte) de 400 hommes.


kásirakoi

Du radical kási avec les suffixes féminin -ra et nominal noble -koi.

Capitaine féminin d’un tsúrumikh (cohorte) de 400 hommes.


kásirayal

Du radical kási avec les suffixes féminin -ra et nominal pluriel -yal.


saválikh

Du radical savál avec le suffixe nominal ignoble -[i]kh.

Les gens originaires d’une ville y feront habituellement référence en utilisant la forme noble, saválkoi.


savályal

Du radical savál avec le suffixe nominal pluriel -yal.


saválkoi

Du radical savál avec le suffixe nominal noble -koi.

Le mot « ville » est normalement ignoble (saválikh).

Ville, cité (de la part d’un locuteur originaire de cette ville).


kusaválkoi

Du préfixe intensif ku-, du radical savál, et du suffixe nominal noble -koi.

Seuls les gens originaires d’une autre métropole feront référence à une rivale en utilisant la forme ignoble, kusaválikh.


kusavályal

Du préfixe intensif ku-, du radical savál, et du suffixe nominal pluriel -yal.


kusaválikh

Du préfixe intensif ku-, du radical savál, et du suffixe nominal ignoble -[i]kh.

Le mot « métropole » est normalement noble (kusaválkoi) ; seuls les gens originaires d’une métropole rivale utiliseront la forme ignoble.


mradúnikh

Du radical mradún avec le suffixe nominal ignoble -[i]kh.


mradúnyal

Du radical mradún avec le suffixe nominal pluriel -yal.


láithikh

Du radical láith avec le suffixe nominal ignoble -[i]kh.


láithyal

Du radical láith avec le suffixe nominal pluriel -yal.


savályal hichályal

Pluriel de saválikh hichályal : nécropoles.


tiúnini-kh

De tiúni-kh, « chat », avec l’infixe diminutif -ni.


tiúnirakh

De tiúni-kh, « chat », avec le suffixe féminin -ra.


bùrudaritsánikh

De bùru-, préfixe quantificateur signifiant « beaucoup, plusieurs », et daritsánikh, « langage, langue ».


bùrudaritsánkoi

De bùru-, préfixe quantificateur signifiant « beaucoup, plusieurs », et daritsánikh, « langage, langue », avec substitution du suffixe noble -koi.


bùrudaritsánrakoi

De bùru-, préfixe quantificateur signifiant « beaucoup, plusieurs », daritsánikh, « langage, langue », l’infixe -ra marquant le féminin, et le suffixe noble -koi.


pedhéntlekh

De pedhénikh, « île », et du suffixe collectif -tle (« collection, série »).


chéshnakh

Du verbe chéshna, « être mystérieux, insondable ».


mugúnyal

Pluriel de mugún, deuxième jour de la semaine dans le calendrier tsolyáni.


kòluméhagiyal

Pluriel de kòluméhagi-kh (kòluméhagi), sixième jour épagomène (ou intercalaire) du calendrier tsolyáni, qui n’apparaît que lors des années bissextiles.


vrahámayal

Pluriel de vrahámakh (vraháma), troisième des cinq jours épagomènes (ou intercalaires) du calendrier tsolyáni.


haqálikh

Du radical haqál avec le suffixe nominal -[i]kh.


dekárikh

De déka, « bateau », avec l’infixe agent -ár et le suffixe nominal -[i]kh.


niqómi-kh

Parmi les unités militaires tsolyánies, seules la niqómi-kh et la tsúrumikh sont ignobles, pour des raison obscures.

Légion, unité militaire tsolyánie, dirigée par un kérdukoi (général).


túpukh

Nominal de túpu, « émettre de la vapeur, fumer ».


toqúkh

Crainte mystérieuse, terreur respectueuse, émerveillement.


su’úryal

Pluriel de su’úrikh, « stylet, calame ».


otuléngba

Honneur, hommage, louange, adoration d’un dieu.


brumazík

Littéralement « en paix » (du locatif bru- et mazíkikh, « paix »).

« En paix », utilisé dans certaines locutions.

ngángmuru bruháya lél brumazík! : « salutations en gloire et en paix » (envers un noble).


bruháya

Du locatif bru- et la racine háya, « gloire » (→ voir háyakh).

« En gloire », utilisé dans certaines locutions.

túsmidàlimra bruháya! : « en votre noble gloire ! » (au revoir, envers un noble).


kichengúrikh

De kichéng, « être malade, être souffrant », l’infixe agent -úr et le suffixe ignoble -[i]kh.


kichengúrkoi

De kichéng, « être malade, être souffrant », l’infixe agent -úr et du suffixe noble -koi.


yiráutokh

De yiráu, « voler », avec les suffixes verbal dérivationnel -to et nominal -[i]kh.


yiráutorakh

Du radical yiráutokh, « voleur », avec le suffixe féminisant -ra.