"tlòshuntsám" meaning in Tsolyáni

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tsolyáni",
      "orig": "tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tsám, « tu (s’adressant à quelqu’un de classe sociale inférieure) »."
  ],
  "lang": "Tsolyáni",
  "lang_code": "tsolyáni",
  "notes": [
    "Peut aussi être pluriel (« vous »)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "sense": "à un inférieur qui se comporte au-dessus de son rang",
      "word": "kèshitsám"
    },
    {
      "sense": "envers les esclaves et les castes inférieures comme marque d’aversion extrême",
      "word": "tsamungá"
    },
    {
      "sense": "lorsqu’on cherche à ridiculiser, tancer ou amoindrir son interlocuteur",
      "word": "tùsmichán"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en tsolyáni",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu « de mépris avisé », utilisé lorsqu’on s’adresse à quelqu’un, peu importe son rang, qui s’est mérité le mépris ou la haine du locuteur."
      ],
      "id": "fr-tlòshuntsám-tsolyáni-pron-VO8tTmHj",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɬˌo.ʃun.tsˈɑm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "tlòshuntsám"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en tsolyáni",
    "tsolyáni"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tsám, « tu (s’adressant à quelqu’un de classe sociale inférieure) »."
  ],
  "lang": "Tsolyáni",
  "lang_code": "tsolyáni",
  "notes": [
    "Peut aussi être pluriel (« vous »)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "sense": "à un inférieur qui se comporte au-dessus de son rang",
      "word": "kèshitsám"
    },
    {
      "sense": "envers les esclaves et les castes inférieures comme marque d’aversion extrême",
      "word": "tsamungá"
    },
    {
      "sense": "lorsqu’on cherche à ridiculiser, tancer ou amoindrir son interlocuteur",
      "word": "tùsmichán"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en tsolyáni"
      ],
      "glosses": [
        "Tu « de mépris avisé », utilisé lorsqu’on s’adresse à quelqu’un, peu importe son rang, qui s’est mérité le mépris ou la haine du locuteur."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɬˌo.ʃun.tsˈɑm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "tlòshuntsám"
}