See šajba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Scheibe (« disque »)."
],
"forms": [
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šajb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šajbě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šajbám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šajbu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šajbo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šajbě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šajbách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šajbou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šajbami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disque, bobine, rouleau, palet."
],
"id": "fr-šajba-cs-noun-zy0JCs1L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coup de massue."
],
"id": "fr-šajba-cs-noun-w1yV31Jq",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Christopher R. Hill, bývalý náměstek amerického ministra zahraničí pro východní Asii, velvyslanec v Iráku, Jižní Koreji, Makedonii a Polsku, zvláštní americký vyslanec pro Kosovo, vyjednavač Daytonských mírových dohod a hlavní americký vyjednavač se Severní Koreou v letech 2005-2009“, tedy velká šajba v americké říšské nomenklatuře, píše:…"
}
],
"glosses": [
"Personnage d'importance, grosse pointure."
],
"id": "fr-šajba-cs-noun-sX0npWjh",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Disque"
],
"word": "kotouč"
},
{
"word": "puk"
},
{
"word": "řemenice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šajba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Scheibe (« disque »)."
],
"forms": [
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šajb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šajbě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šajbám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šajbu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šajbo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šajby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šajbě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šajbách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šajbou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šajbami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Disque, bobine, rouleau, palet."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Coup de massue."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes argotiques en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Christopher R. Hill, bývalý náměstek amerického ministra zahraničí pro východní Asii, velvyslanec v Iráku, Jižní Koreji, Makedonii a Polsku, zvláštní americký vyslanec pro Kosovo, vyjednavač Daytonských mírových dohod a hlavní americký vyjednavač se Severní Koreou v letech 2005-2009“, tedy velká šajba v americké říšské nomenklatuře, píše:…"
}
],
"glosses": [
"Personnage d'importance, grosse pointure."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Disque"
],
"word": "kotouč"
},
{
"word": "puk"
},
{
"word": "řemenice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šajba"
}
Download raw JSONL data for šajba meaning in Tchèque (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.