vztahovačný in Tchèque

IPA: \fstahɔvat͡ʃniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: vztahovačná [masculine, singular, nominative], vztahovačné [singular, nominative], vztahovačná [masculine, singular, vocative], vztahovačné [singular, vocative], vztahovačného [singular, accusative], vztahovačnou [masculine, singular, accusative], vztahovačné [singular, accusative], vztahovačného [singular, genitive], vztahovačné [masculine, singular, genitive], vztahovačného [singular, genitive], vztahovačném [singular, locative], vztahovačné [masculine, singular, locative], vztahovačném [singular, locative], vztahovačnému [singular, dative], vztahovačné [masculine, singular, dative], vztahovačnému [singular, dative], vztahovačným [singular, instrumental], vztahovačnou [masculine, singular, instrumental], vztahovačným [singular, instrumental], vztahovační [plural, nominative], vztahovačné [masculine, plural, nominative], vztahovačná [plural, nominative], vztahovační [plural, vocative], vztahovačné [masculine, plural, vocative], vztahovačná [plural, vocative], vztahovačné [plural, accusative], vztahovačná [plural, accusative], vztahovačných [plural, genitive], vztahovačných [plural, locative], vztahovačným [plural, dative], vztahovačnými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vztahovačnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vztahovač, avec le suffixe -ný, lui-même de vztahovat (« tirer, ramener ») : « qui tire, ramène les choses à soi-même » ; le synonymes háklivý participe de la même métaphore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovační",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovační",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paranoik je z principu vztahovačný a sebestředný.",
          "translation": "Par définition, un paranoïaque est susceptible et égoïste."
        },
        {
          "text": "Jedináčci bývají citlivější a vztahovačnější.",
          "translation": "Les enfants uniques ont tendance à être plus sensibles et plus susceptibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible."
      ],
      "id": "fr-vztahovačný-cs-adj-HuvJ7hxI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fstahɔvat͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "háklivý"
    },
    {
      "word": "přecitlivělý"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "vztahovačný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vztahovačnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vztahovač, avec le suffixe -ný, lui-même de vztahovat (« tirer, ramener ») : « qui tire, ramène les choses à soi-même » ; le synonymes háklivý participe de la même métaphore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovační",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovační",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vztahovačnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Paranoik je z principu vztahovačný a sebestředný.",
          "translation": "Par définition, un paranoïaque est susceptible et égoïste."
        },
        {
          "text": "Jedináčci bývají citlivější a vztahovačnější.",
          "translation": "Les enfants uniques ont tendance à être plus sensibles et plus susceptibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fstahɔvat͡ʃniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "háklivý"
    },
    {
      "word": "přecitlivělý"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "vztahovačný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vztahovačný" meaning in Tchèque

Adjective