See uvážit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for uvážit meaning in Tchèque (1.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes perfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uvážení"
},
{
"translation": "soupesé, bien considéré",
"word": "uvážený"
},
{
"word": "uváženě"
}
],
"etymology_texts": [
"De vážit (« peser ») avec le préfixe u-."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "úvaha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Když se vše nestranně uvážilo,…",
"translation": "Après avoir impartialement pesé le pour et le compte,…"
}
],
"glosses": [
"Peser le pour et le contre, songer, réfléchir."
],
"id": "fr-uvážit-cs-verb-PIBDbu4M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Buddhismus jako náboženství",
"text": "I když jsme mladí, musíme uvážit skutečnost, že navzdory našemu mládí časem zestárneme.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Tenir compte, prendre en considération."
],
"id": "fr-uvážit-cs-verb-eoqaRKD~"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "uvážit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Verbes en tchèque",
"Verbes perfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "uvážení"
},
{
"translation": "soupesé, bien considéré",
"word": "uvážený"
},
{
"word": "uváženě"
}
],
"etymology_texts": [
"De vážit (« peser ») avec le préfixe u-."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "úvaha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Když se vše nestranně uvážilo,…",
"translation": "Après avoir impartialement pesé le pour et le compte,…"
}
],
"glosses": [
"Peser le pour et le contre, songer, réfléchir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Buddhismus jako náboženství",
"text": "I když jsme mladí, musíme uvážit skutečnost, že navzdory našemu mládí časem zestárneme.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Tenir compte, prendre en considération."
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "uvážit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.