See rod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rodokmen"
},
{
"word": "rodový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave родъ, rodŭ."
],
"forms": [
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rodů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rodům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rode",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rodech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rodem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "rodit"
},
{
"word": "rodilý"
},
{
"word": "rodinný"
},
{
"word": "rodič"
},
{
"word": "rodička"
},
{
"word": "rodičovství"
},
{
"word": "rodina"
},
{
"word": "rodiště"
},
{
"word": "rodidla"
},
{
"word": "rodící"
},
{
"word": "rodný"
},
{
"word": "rodák"
},
{
"word": "rodácký"
},
{
"word": "porod"
},
{
"word": "porodit"
},
{
"word": "porodnice"
},
{
"word": "porodnost"
},
{
"word": "porodní"
},
{
"word": "porodník"
},
{
"word": "zrodit"
},
{
"word": "zrození"
},
{
"word": "zrozený"
},
{
"word": "zrod"
},
{
"word": "zárodek"
},
{
"word": "sourodý"
},
{
"word": "sourozenec"
},
{
"word": "rodopis"
},
{
"word": "rodopisný"
},
{
"word": "rodopisec"
},
{
"word": "národnost"
},
{
"word": "národ"
},
{
"word": "národopis"
},
{
"word": "národopisný"
},
{
"word": "národopisec"
},
{
"word": "narození"
},
{
"word": "narozeniny"
},
{
"word": "prvorozený"
},
{
"word": "rozený"
},
{
"word": "obrodit"
},
{
"word": "obrození"
},
{
"word": "obrozenec"
},
{
"word": "odrodit"
},
{
"word": "odrodilec"
},
{
"word": "odrůda"
},
{
"word": "přerodit"
},
{
"word": "přerod"
},
{
"word": "urodit"
},
{
"word": "úroda"
},
{
"word": "úrodnost"
},
{
"word": "urozený"
},
{
"word": "urozenost"
},
{
"word": "příroda"
},
{
"word": "přírodopis"
},
{
"word": "přírodopisný"
},
{
"word": "přírodopisec"
},
{
"word": "přírodověda"
},
{
"word": "přírodovědný"
},
{
"word": "přírodovědec"
},
{
"word": "přirozený"
},
{
"word": "přirozenost"
},
{
"raw_tags": [
"Classification taxonomique"
],
"word": "čeleď"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mezi významné šlechtické rody řadíme Habsburky, Přemyslovce, Lucemburky a další.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Famille, lignée."
],
"id": "fr-rod-cs-noun-5xeCyWJ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vyšším taxonem než rod je čeleď.",
"translation": "Le taxon au-dessus du genre est la famille."
}
],
"glosses": [
"Genre."
],
"id": "fr-rod-cs-noun-1XrBh-qh",
"topics": [
"biology",
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mužský rod, ženský rod, střední rod.",
"translation": "Genre masculin, féminin, neutre."
},
{
"text": "trpný rod, činný rod.",
"translation": "Voix active ou passive."
}
],
"glosses": [
"Voix verbale, genre nominal."
],
"id": "fr-rod-cs-noun-aQGj2XnU",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rod.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rod.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "famille",
"word": "rodina"
}
],
"word": "rod"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "rodokmen"
},
{
"word": "rodový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave родъ, rodŭ."
],
"forms": [
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rodů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rodům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rode",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rodu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rodech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rodem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rody",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "rodit"
},
{
"word": "rodilý"
},
{
"word": "rodinný"
},
{
"word": "rodič"
},
{
"word": "rodička"
},
{
"word": "rodičovství"
},
{
"word": "rodina"
},
{
"word": "rodiště"
},
{
"word": "rodidla"
},
{
"word": "rodící"
},
{
"word": "rodný"
},
{
"word": "rodák"
},
{
"word": "rodácký"
},
{
"word": "porod"
},
{
"word": "porodit"
},
{
"word": "porodnice"
},
{
"word": "porodnost"
},
{
"word": "porodní"
},
{
"word": "porodník"
},
{
"word": "zrodit"
},
{
"word": "zrození"
},
{
"word": "zrozený"
},
{
"word": "zrod"
},
{
"word": "zárodek"
},
{
"word": "sourodý"
},
{
"word": "sourozenec"
},
{
"word": "rodopis"
},
{
"word": "rodopisný"
},
{
"word": "rodopisec"
},
{
"word": "národnost"
},
{
"word": "národ"
},
{
"word": "národopis"
},
{
"word": "národopisný"
},
{
"word": "národopisec"
},
{
"word": "narození"
},
{
"word": "narozeniny"
},
{
"word": "prvorozený"
},
{
"word": "rozený"
},
{
"word": "obrodit"
},
{
"word": "obrození"
},
{
"word": "obrozenec"
},
{
"word": "odrodit"
},
{
"word": "odrodilec"
},
{
"word": "odrůda"
},
{
"word": "přerodit"
},
{
"word": "přerod"
},
{
"word": "urodit"
},
{
"word": "úroda"
},
{
"word": "úrodnost"
},
{
"word": "urozený"
},
{
"word": "urozenost"
},
{
"word": "příroda"
},
{
"word": "přírodopis"
},
{
"word": "přírodopisný"
},
{
"word": "přírodopisec"
},
{
"word": "přírodověda"
},
{
"word": "přírodovědný"
},
{
"word": "přírodovědec"
},
{
"word": "přirozený"
},
{
"word": "přirozenost"
},
{
"raw_tags": [
"Classification taxonomique"
],
"word": "čeleď"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Mezi významné šlechtické rody řadíme Habsburky, Přemyslovce, Lucemburky a další.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Famille, lignée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la biologie",
"Lexique en tchèque de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Vyšším taxonem než rod je čeleď.",
"translation": "Le taxon au-dessus du genre est la famille."
}
],
"glosses": [
"Genre."
],
"topics": [
"biology",
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Mužský rod, ženský rod, střední rod.",
"translation": "Genre masculin, féminin, neutre."
},
{
"text": "trpný rod, činný rod.",
"translation": "Voix active ou passive."
}
],
"glosses": [
"Voix verbale, genre nominal."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rod.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rod.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rod.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "famille",
"word": "rodina"
}
],
"word": "rod"
}
Download raw JSONL data for rod meaning in Tchèque (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.