See platit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doplatit"
},
{
"raw_tags": [
"mode terminatif"
],
"word": "doplácet"
},
{
"word": "doplatek"
},
{
"word": "odplatit"
},
{
"word": "odplácet"
},
{
"word": "odplata"
},
{
"word": "placený"
},
{
"word": "plat"
},
{
"word": "platba"
},
{
"word": "plátce"
},
{
"word": "platný"
},
{
"word": "bezplatný"
},
{
"word": "neplatný"
},
{
"word": "platnost"
},
{
"raw_tags": [
"payer d'avance"
],
"word": "předplatit"
},
{
"word": "přeplatek"
},
{
"word": "proplatit"
},
{
"word": "proplácet"
},
{
"word": "splatit"
},
{
"word": "splácet"
},
{
"word": "splátka"
},
{
"word": "uplatit"
},
{
"word": "úplatek"
},
{
"raw_tags": [
"personne qui verse un pot-de-vin"
],
"word": "úplatkář"
},
{
"word": "vyplatit"
},
{
"word": "vyplácet"
},
{
"word": "výplata"
},
{
"word": "výplatní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave платити, platiti qui donne le serbe platiti, le polonais płacić, le russe платить, le slovaque рlаtiť, de *plat signifiant « tissu, étoffe » (→ voir plátno et plena), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves, de là plat (« salaire »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Každý měsíc poctivě platí nájem.",
"translation": "chaque mois, il paye son loyer rubis sur l'ongle."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-platit-cs-verb-ypD3M2TA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Platí za své chyby.",
"translation": "Il paye pour ses fautes."
}
],
"glosses": [
"Payer pour une faute."
],
"id": "fr-platit-cs-verb-U2A3DduU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tato bankovka platí.",
"translation": "Ce billet a cours."
},
{
"text": "Výstraha před silnými mrazy platila až do čtvrtečního rána."
}
],
"glosses": [
"Avoir cours, être en vigueur."
],
"id": "fr-platit-cs-verb-4wyT7guz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tvoje slovo na něj platí.",
"translation": "Ta parole leur suffit."
}
],
"glosses": [
"Avoir du poids, peser, être valide."
],
"id": "fr-platit-cs-verb-eav1ND83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Platí za nejlepšího útočníka v lize.",
"translation": "Il est considéré comme le meilleur attaquant."
}
],
"glosses": [
"Être considéré."
],
"id": "fr-platit-cs-verb-bxRCZwub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\placɪt\\"
},
{
"audio": "Cs-platit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-platit.ogg/Cs-platit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-platit.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"perfective",
"transitive"
],
"word": "platit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"Verbes intransitifs en tchèque",
"Verbes transitifs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "doplatit"
},
{
"raw_tags": [
"mode terminatif"
],
"word": "doplácet"
},
{
"word": "doplatek"
},
{
"word": "odplatit"
},
{
"word": "odplácet"
},
{
"word": "odplata"
},
{
"word": "placený"
},
{
"word": "plat"
},
{
"word": "platba"
},
{
"word": "plátce"
},
{
"word": "platný"
},
{
"word": "bezplatný"
},
{
"word": "neplatný"
},
{
"word": "platnost"
},
{
"raw_tags": [
"payer d'avance"
],
"word": "předplatit"
},
{
"word": "přeplatek"
},
{
"word": "proplatit"
},
{
"word": "proplácet"
},
{
"word": "splatit"
},
{
"word": "splácet"
},
{
"word": "splátka"
},
{
"word": "uplatit"
},
{
"word": "úplatek"
},
{
"raw_tags": [
"personne qui verse un pot-de-vin"
],
"word": "úplatkář"
},
{
"word": "vyplatit"
},
{
"word": "vyplácet"
},
{
"word": "výplata"
},
{
"word": "výplatní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave платити, platiti qui donne le serbe platiti, le polonais płacić, le russe платить, le slovaque рlаtiť, de *plat signifiant « tissu, étoffe » (→ voir plátno et plena), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves, de là plat (« salaire »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Každý měsíc poctivě platí nájem.",
"translation": "chaque mois, il paye son loyer rubis sur l'ongle."
}
],
"glosses": [
"Payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Platí za své chyby.",
"translation": "Il paye pour ses fautes."
}
],
"glosses": [
"Payer pour une faute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Tato bankovka platí.",
"translation": "Ce billet a cours."
},
{
"text": "Výstraha před silnými mrazy platila až do čtvrtečního rána."
}
],
"glosses": [
"Avoir cours, être en vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Tvoje slovo na něj platí.",
"translation": "Ta parole leur suffit."
}
],
"glosses": [
"Avoir du poids, peser, être valide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Platí za nejlepšího útočníka v lize.",
"translation": "Il est considéré comme le meilleur attaquant."
}
],
"glosses": [
"Être considéré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\placɪt\\"
},
{
"audio": "Cs-platit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-platit.ogg/Cs-platit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-platit.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"perfective",
"transitive"
],
"word": "platit"
}
Download raw JSONL data for platit meaning in Tchèque (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.