"míza" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mízní"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le slovaque miazga (sk) (« sève »), le sorabe mězga (« suc »), le polonais miazga (pl) (« cambium »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "míz",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "míze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "míze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mízami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Pokorný, Dra A. Pokorného názorný přírodopis všech tří říší, p. 257",
          "text": "Míza přichází do krve zvláštními cévami, tak zvanými střebavkami a nezáživné částky vyvrhují se z těla.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lymphe."
      ],
      "id": "fr-míza-cs-noun-22NAn76V",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladislav Šír, Herbář, 1889, p. 27",
          "text": "Míza jarního času z navrtaného kmenu tekoucí (stává neb voda březová, březovice, březovník, čemeha), odporučovala se též dříve proti kamenu ledvinnému i močnímu a proti žloutenici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sève."
      ],
      "id": "fr-míza-cs-noun-fVik9rIv",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "druhá míza, second souffle, renouveau des forces vitales."
        },
        {
          "ref": "Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí",
          "text": "Mladočešství (…) bylo útvarem podivuhodně spěšně na svět přišlým, čerpajícím svoji mízu z nechuti k Staročechům, šlechtě, vládě a klerikálům."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force vitale, souffle."
      ],
      "id": "fr-míza-cs-noun-wlCVFQU8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miːza\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lymfa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "míza"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mízní"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le slovaque miazga (sk) (« sève »), le sorabe mězga (« suc »), le polonais miazga (pl) (« cambium »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "míz",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "míze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "míze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mízou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mízami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Pokorný, Dra A. Pokorného názorný přírodopis všech tří říší, p. 257",
          "text": "Míza přichází do krve zvláštními cévami, tak zvanými střebavkami a nezáživné částky vyvrhují se z těla.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lymphe."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladislav Šír, Herbář, 1889, p. 27",
          "text": "Míza jarního času z navrtaného kmenu tekoucí (stává neb voda březová, březovice, březovník, čemeha), odporučovala se též dříve proti kamenu ledvinnému i močnímu a proti žloutenici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sève."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "druhá míza, second souffle, renouveau des forces vitales."
        },
        {
          "ref": "Antonín Pravoslav Veselý, Omladina a pokrokové hnutí",
          "text": "Mladočešství (…) bylo útvarem podivuhodně spěšně na svět přišlým, čerpajícím svoji mízu z nechuti k Staročechům, šlechtě, vládě a klerikálům."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force vitale, souffle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miːza\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lymfa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "míza"
}