"lapiduch" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lapat (« saisir ») et de duch (« esprit, âme »), voir le polonais łapiduch pour le sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lapiduši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiducha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiducha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nováčci se nepříliš ochotně svlékali a na pobízení svobodníka Halíka předstupovali před dva podmračené lapiduchy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier militaire."
      ],
      "id": "fr-lapiduch-cs-noun-tAQBN-bw",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ty pse, jaké máš venku zaměstnání? Á — medik! Tak ty jsi mizerný lapiduch. Měl bys být funebrákem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "id": "fr-lapiduch-cs-noun-qyy2pjnE",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lapɪdʊx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sanitář"
    }
  ],
  "word": "lapiduch"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lapat (« saisir ») et de duch (« esprit, âme »), voir le polonais łapiduch pour le sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lapiduši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiducha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiducha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lapiduchy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nováčci se nepříliš ochotně svlékali a na pobízení svobodníka Halíka předstupovali před dva podmračené lapiduchy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier militaire."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ty pse, jaké máš venku zaměstnání? Á — medik! Tak ty jsi mizerný lapiduch. Měl bys být funebrákem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lapɪdʊx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sanitář"
    }
  ],
  "word": "lapiduch"
}