"káčko" meaning in Tchèque

See káčko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaːt͡ʃkɔ\
Forms: káčka [plural, nominative], káčka [singular, genitive], káček [plural, genitive], káčku [singular, dative], káčkům [plural, dative], káčka [plural, accusative], káčka [plural, vocative], káčku [singular, locative], káčcích [plural, locative], káčkách [plural, locative], káčkem [singular, instrumental], káčky [plural, instrumental]
  1. K, lettre k.
    Sense id: fr-káčko-cs-noun--uj0jk8T Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Quelque chose marqué de la lettre K.
    Sense id: fr-káčko-cs-noun-uNr-Rv9n Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Cocaïne, Came, Coco Tags: slang
    Sense id: fr-káčko-cs-noun-DiYzQfia Categories (other): Termes argotiques en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: béčko, jéčko, elko
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De k avec le suffixe -čko."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "káček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "káčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "káčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "béčko"
    },
    {
      "word": "jéčko"
    },
    {
      "word": "elko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na papíře bylo jen jedno káčko a otazník.",
          "translation": "Il n'y avait qu'une seule lettre K et un point d'interrogation sur le papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "K, lettre k."
      ],
      "id": "fr-káčko-cs-noun--uj0jk8T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Šli jsme na pivo do Káčka.",
          "translation": "Nous sommes allés prendre une bière à K."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose marqué de la lettre K."
      ],
      "id": "fr-káčko-cs-noun-uNr-Rv9n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Burroughs, William Seward (2002): Feťák. Překlad: Rauvolf, Josef. Praha: Maťa.",
          "text": "„Kdykoli mohl Ike sehnat kokain, přinesl mi ho. Koks se v Mexiku špatně shání. Předtím jsem nikdy dobré káčko neměl. Koks je čisté vzrůšo.“",
          "translation": "A chaque fois que qu'Ike pouvait trouver de la came, il m'en apportait. La coco est difficile à trouver au Mexique. Je n'ai jamais eu une bon coco. La came est une pure excitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocaïne, Came, Coco"
      ],
      "id": "fr-káčko-cs-noun-DiYzQfia",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaːt͡ʃkɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "káčko"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De k avec le suffixe -čko."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "káček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "káčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčka",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "káčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "káčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "béčko"
    },
    {
      "word": "jéčko"
    },
    {
      "word": "elko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na papíře bylo jen jedno káčko a otazník.",
          "translation": "Il n'y avait qu'une seule lettre K et un point d'interrogation sur le papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "K, lettre k."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Šli jsme na pivo do Káčka.",
          "translation": "Nous sommes allés prendre une bière à K."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose marqué de la lettre K."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Burroughs, William Seward (2002): Feťák. Překlad: Rauvolf, Josef. Praha: Maťa.",
          "text": "„Kdykoli mohl Ike sehnat kokain, přinesl mi ho. Koks se v Mexiku špatně shání. Předtím jsem nikdy dobré káčko neměl. Koks je čisté vzrůšo.“",
          "translation": "A chaque fois que qu'Ike pouvait trouver de la came, il m'en apportait. La coco est difficile à trouver au Mexique. Je n'ai jamais eu une bon coco. La came est une pure excitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocaïne, Came, Coco"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaːt͡ʃkɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "káčko"
}

Download raw JSONL data for káčko meaning in Tchèque (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.