"kroutit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kroucený"
    },
    {
      "word": "kroucení"
    },
    {
      "word": "odkroutit"
    },
    {
      "word": "překroutit"
    },
    {
      "word": "vykroutit"
    },
    {
      "word": "zakroutit"
    },
    {
      "word": "zkroutit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à krutý (« cruel »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutit paragrafy.",
          "translation": "fausser la loi, contourner la loi"
        },
        {
          "text": "kroutil se bolestí.",
          "translation": "il se tordait de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre, tortiller, distordre."
      ],
      "id": "fr-kroutit-cs-verb-~-z4f7Ll"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutila knoflíkem přijímače.",
          "translation": "elle tourna le bouton de la télécommande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner."
      ],
      "id": "fr-kroutit-cs-verb-YLw-P0iV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jen kroutil hlavou.",
          "translation": "il a seulement fait un signe de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner vers le bas."
      ],
      "id": "fr-kroutit-cs-verb-sgkomCkO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutí se mu vlasy.",
          "translation": "ses cheveux frisent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friser, se tordre en boucle, torsader."
      ],
      "id": "fr-kroutit-cs-verb-VDCWFQAR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutit boky.",
          "translation": "rouler des hanches."
        },
        {
          "text": "kroutí se před ním jako manekýna.",
          "translation": "il/elle se déhanche comme un mannequin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler des hanches, se contorsionner, serpenter, zigzaguer."
      ],
      "id": "fr-kroutit-cs-verb-Dpu385Z-"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "kroutit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kroucený"
    },
    {
      "word": "kroucení"
    },
    {
      "word": "odkroutit"
    },
    {
      "word": "překroutit"
    },
    {
      "word": "vykroutit"
    },
    {
      "word": "zakroutit"
    },
    {
      "word": "zkroutit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à krutý (« cruel »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutit paragrafy.",
          "translation": "fausser la loi, contourner la loi"
        },
        {
          "text": "kroutil se bolestí.",
          "translation": "il se tordait de douleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre, tortiller, distordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutila knoflíkem přijímače.",
          "translation": "elle tourna le bouton de la télécommande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jen kroutil hlavou.",
          "translation": "il a seulement fait un signe de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner vers le bas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutí se mu vlasy.",
          "translation": "ses cheveux frisent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friser, se tordre en boucle, torsader."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kroutit boky.",
          "translation": "rouler des hanches."
        },
        {
          "text": "kroutí se před ním jako manekýna.",
          "translation": "il/elle se déhanche comme un mannequin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler des hanches, se contorsionner, serpenter, zigzaguer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "kroutit"
}