"koleda" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koledovat"
    },
    {
      "word": "koledování"
    },
    {
      "word": "kolední"
    },
    {
      "word": "koledník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave колѧда, kolęda, du latin calendae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koled",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koledě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "koledami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "píseň"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vánoční koledy se zpívaly původně pouze během doby vánoční, v posledním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvu adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant de Noël."
      ],
      "id": "fr-koleda-cs-noun-fmcxx5jU",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔlɛda\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "koleda"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koledovat"
    },
    {
      "word": "koledování"
    },
    {
      "word": "kolední"
    },
    {
      "word": "koledník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave колѧда, kolęda, du latin calendae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koled",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koledě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koledou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "koledami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "píseň"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vánoční koledy se zpívaly původně pouze během doby vánoční, v posledním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvu adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant de Noël."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔlɛda\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "koleda"
}