See hubeňour in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tlusťoch"
},
{
"word": "tlustoprd"
},
{
"word": "tlouštík"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -our",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hubeňourek"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our."
],
"forms": [
{
"form": "hubeňouři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hubeňourové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hubeňoura",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hubeňourů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hubeňourovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňouru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňourům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňoura",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hubeňoury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hubeňoure",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňouři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňourové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňourovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňouru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňourech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňourem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hubeňoury",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aharon Shabtai, «Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006",
"text": "Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.\nTlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.\nZlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.",
"translation": "…Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens)."
}
],
"glosses": [
"Personne maigre et émaciée."
],
"id": "fr-hubeňour-cs-noun-WVdP~4J0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyžle"
}
],
"word": "hubeňour"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tlusťoch"
},
{
"word": "tlustoprd"
},
{
"word": "tlouštík"
}
],
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -our",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "hubeňourek"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our."
],
"forms": [
{
"form": "hubeňouři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hubeňourové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hubeňoura",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hubeňourů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hubeňourovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňouru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňourům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hubeňoura",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hubeňoury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hubeňoure",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňouři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňourové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hubeňourovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňouru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňourech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hubeňourem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hubeňoury",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Aharon Shabtai, «Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006",
"text": "Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.\nTlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.\nZlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.",
"translation": "…Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens)."
}
],
"glosses": [
"Personne maigre et émaciée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyžle"
}
],
"word": "hubeňour"
}
Download raw JSONL data for hubeňour meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.