"hrnout" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hrnutí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave gьrnǫti qui donne le polonais garnąć ; plus avant apparenté à hrst, hromada au latin grex (« troupeau »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hrnout před sebou sníh.",
          "translation": "pousser la neige devant soi."
        },
        {
          "text": "Ledovec před sebou hrnul vše, co mu stálo v cestě.",
          "translation": "le glacier a poussé devant lui tout ce qui lui barrait la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pousser devant soi."
      ],
      "id": "fr-hrnout-cs-verb-2yf3Y7zn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hrnul se do vlaku.",
          "translation": "il se précipita sur le train."
        },
        {
          "text": "hrnout se do všeho.",
          "translation": "vouloir tout faire."
        },
        {
          "ref": "iDNES.cz",
          "text": "Ženy se hrnou do mužských profesí pro větší výdělek.",
          "translation": "les femmes se ruent sur les professions masculines pour gagner plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter, se presser, se ruer."
      ],
      "id": "fr-hrnout-cs-verb-VxnZhvq8"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hrnout"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hrnutí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave gьrnǫti qui donne le polonais garnąć ; plus avant apparenté à hrst, hromada au latin grex (« troupeau »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hrnout před sebou sníh.",
          "translation": "pousser la neige devant soi."
        },
        {
          "text": "Ledovec před sebou hrnul vše, co mu stálo v cestě.",
          "translation": "le glacier a poussé devant lui tout ce qui lui barrait la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pousser devant soi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hrnul se do vlaku.",
          "translation": "il se précipita sur le train."
        },
        {
          "text": "hrnout se do všeho.",
          "translation": "vouloir tout faire."
        },
        {
          "ref": "iDNES.cz",
          "text": "Ženy se hrnou do mužských profesí pro větší výdělek.",
          "translation": "les femmes se ruent sur les professions masculines pour gagner plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter, se presser, se ruer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hrnout"
}